ไม่ได้ตั้งใจจะกวนนะครับ แต่ว่าสงสัยจริงๆ ว่าคำว่าแต่ไหนแต่ไรที่เราเคยได้ยินได้ฟังมา
มันคือตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ พอจะระบุเวลาที่แน่นอนและชัดเจนได้มั้ย ?
คืออย่าง a few ในภาษาอังกฤษมันก็แปลว่า 2-3 งี้ใช่ป่ะ แล้วแต่ไหนแต่ไรล่ะ ์
อย่างเช่น
ก. : เกด นี่สวยเนอะ
ข. : เค้าก็สวยมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วนี่แก
(แล้วตั้งแต่ไหนแต่ไรในประโยคข้างบน คือ เวลานานเท่าไหร่แล้ว)
แล้วถ้า
เราน้ำหนัก 25 มาสองเดือนแล้ว เราจะใช้คำว่า หนัก 25 มาตั้งแต่ไหนแต่ไรได้หรือไม่
คือพอหาความหมายคำว่าแต่ไหนแต่ไรในกูเกิ้ล ก็บอกแค่ว่า เวลาที่นานมาแล้ว
แต่ที่อยากรู้คือ นานเท่าไหร่มาแล้ว อ่ะครับ
งงหรือเปล่าครับ
ขอบคุณสำหรับคำตอบนพครับ
แต่ไหนแต่ไร คือตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ?
มันคือตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ พอจะระบุเวลาที่แน่นอนและชัดเจนได้มั้ย ?
คืออย่าง a few ในภาษาอังกฤษมันก็แปลว่า 2-3 งี้ใช่ป่ะ แล้วแต่ไหนแต่ไรล่ะ ์
อย่างเช่น
ก. : เกด นี่สวยเนอะ
ข. : เค้าก็สวยมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วนี่แก
(แล้วตั้งแต่ไหนแต่ไรในประโยคข้างบน คือ เวลานานเท่าไหร่แล้ว)
แล้วถ้า
เราน้ำหนัก 25 มาสองเดือนแล้ว เราจะใช้คำว่า หนัก 25 มาตั้งแต่ไหนแต่ไรได้หรือไม่
คือพอหาความหมายคำว่าแต่ไหนแต่ไรในกูเกิ้ล ก็บอกแค่ว่า เวลาที่นานมาแล้ว
แต่ที่อยากรู้คือ นานเท่าไหร่มาแล้ว อ่ะครับ
งงหรือเปล่าครับ
ขอบคุณสำหรับคำตอบนพครับ