หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาจีนประโยคนี้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
นี่คือกระบวนการจัดการที่เราทำขึ้นเพื่อให้มันรู้สึกว่านี่คือความผิดของมืง มืงต้องจัดการนะ หรือเวลาบอกให้เข้าคิว ถ้าเราบอก 'เข้าคิวๆๆ' แม่.งก็งงสิ เพราะฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่อง แต่ถ้าเราพูดเป็นภาษาจีนว่า 'ไผ่ตุ้ยๆๆ' โดยมีตำรวจคอยยืนประกบ จัดให้มันเข้าคิว ห้ามแทรก คนจีนแม่.งจะรีบเข้าคิวเลย เราต้องวางกฎระเบียบ และบังคับอย่างเด็ดขาด วัดร่องขุ่นใช้วิธีบังคับ และชื่นชม ไกด์คนไหนปฏิบัติตัวเรียบร้อย ถือว่าคุณช่วยเหลือพวกเรา ช่วยเหลือประเทศชาติ
'ไผ่ตุ้ยๆๆ'เขียนยังไงครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก" มักใช้พูดในวันตรุษจีนเพื่ออ้อน
หนมลุง
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ
พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามีต่ออีกสามประโยค เราตันมาก😭😭😭
สมาชิกหมายเลข 9270084
จีนเตรียมประกาศ “แบน” มือจับประตูรถแบบซ่อน มีผล 1 มกราคม 2027
เริ่มปีหน้า จีนเตรียมประกาศออกกฎหมายแบนการออกแบบที่มือจับของประตูรถ ที่เป็นแบบซ่อนหรือแบบเรียบไปกับตัวถัง (Hidden / Flush door handles) เตรียมบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2027 เป็นต้นไป หลังพบว่าการออ
สมาชิกหมายเลข 2933266
ดาวเสาร์ ย้ายสถิตย์ ราศีมีน ในรอบ 30 ปี โดย อ.วร กระดานโหรฯ ♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
⚫ โทษทุกข์ ( กรรมเก่า ) ให้ทาย "เสาร์" ( ๗ ) เป็นผู้ครองบัลลังก์แห่งการส่งผลกรรมให้แสดงผลตามช่วงเวลาของชีวิต ที่เข้ามาทดสอบความฟิต ความอดทน อึด ถึก ในระยะยาว ซึ่งจะสร้างบทเรียนและ
จากนี้ตลอดไป
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ไวรัลรับตรุษจีน "เดรโก มัลฟอย" กลายเป็นมาสคอตมงคลในจีน ชี้ "แชร์มัลฟอยแล้วจะโชคดี"
พ่อมดหนุ่มสุดแสบอย่าง "เดรโก มัลฟอย" ได้กลายเป็นสัญลักษณ์นำโชคในเทศกาลตรุษจีนปีนี้ ชาวเน็ตจีนปิ๊งไอเดียใช้ชื่อ "มัลฟอย" ที่พ้องเสียงกับคำว่า "ม้า" และ "โชคลาภ"
Magpies
JJNY : ไอซ์จ่อปรึกษาทีมกม.│ลิซ่ายันไม่จริงดีลบิ๊กโจ๊ก│อียูจ่อฟื้นกำแพงภาษีโต้“ทรัมป์”│เปิดชื่อ 12 จว.เตือน ฝนฟ้าคะนอง
ไอซ์ รักชนก จ่อปรึกษาทีมกฎหมาย หลังคนสนิท ไผ่ ลิกค์ เข้าโวยวายขณะหาเสียงที่กำแพงเพชร https://www.matichon.co.th/politics/election69/news_5555452 . . ไอซ์ รักชนก จ่อปรึกษาทีมกฎหมาย หลังคนสนิท ไผ่ ลิกค
สมาชิกหมายเลข 3800658
คิดว่า สมมุติไม่เจอกับแฟนซัก 6/7 เดือนแล้ว ถ้าเจอกันจะยังรักกันอยู่ไหมคะ
จากโพสต์ก่อนๆของเราเลย เราเริ่มจัดการความขี้หึงของเราได้แล้ว ที่ก่อนหน้าบอกมีแฟนเป็นคนจีนแต่ไม่ค่อยได้คุยกันน้านน้านทีจะได้คุยกันหรือตอบกันทีนึง ตอนนี้ก็อาจมีบ้าง 2 อาทิตย์ทักคุยกันซัก 4/5 บรรทัด แปลก
สมาชิกหมายเลข 5419077
🛥️ เรือสำรวจ “ชิคิว” ออกเดินทางพร้อมภารกิจค้นหา Rare Earth ความพยายามในการพึ่งตนเองของญี่ปุ่น
คิดว่าหลายคนคงสงสัยว่าญี่ปุ่นในตอนนี้จะจัดการปัญหาการพึ่งพาวัตถุดิบในการผลิตสินค้าที่ส่วนใหญ่มาจากจีนอย่างไร โดยเฉพาะหลังจากจีนประกาศห้ามส่งออกสินค้าบางประเภทไปยังญี่ปุ่น จนกังวลกันว่าจะมีการระงับส่งอ
เม่าบนยอดดอย
ผญเที่ยวจีนคนเดียว กวางโจว มาเก๊า เซินเจิ้น ฮ่องกง หนึ่งสัปดาห์ ครั้งแรก
เราแพลนไปทริป กวางโจว มาเก๊า เซินเจิ้น ฮ่องกง เอง 1 สัปดาห์ เมื่อสิ้นปี2025 แทนตัวเราเป็น A แทนตัวเพื่อนคนจีน เป็น B นะคะ เราอยากจะเล่าประสบการณ์ที่เราได้เจอเพื่อนคนจีนคนนี
สมาชิกหมายเลข 6909189
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาจีนประโยคนี้หน่อยครับ
'ไผ่ตุ้ยๆๆ'เขียนยังไงครับ