ตงฟางปุ๊ป้าย VS. เซียวเหล่งนึ่ง

จำได้ว่าเคยดูสมัยเด็กๆ ตงฟางปุ๊ป้ายเป็นชายมาก่อน แต่ฝึกวิชาในคัมภีร์ทานตะวันจึงต้อง(ตอน)เปลี่ยนชายเป็นกึ่งชายกึ่งหญิง แต่มาดูกระบี่เย้ยยุทธจักร 2013 (ตอนที่ 9) เห็นว่าเรื่องนี้ระบุไว้ว่า แต่เดิมทีตงฟา

ภาพยนตร์ Invincible Swordsman 2025 :  笑傲江湖 (กระบี่เย้ยยุทธจักร หรือ เดชคัมภีร์เทวดา เวอร์ชั่น 2025 ) บทประพันธ์ของกิมย้ง โปรดิวเซอร์ หวังจิง จากภาพยนตร์ คนตัดคน และกำกับโดย หลัวอีเหว่ย จาก S

พอดีกำลังดู เวอร์ชั่นล่าสุด กระบี่เย้ยยุทธจักร 2013 ก็เลยงงค่ะ ถ้าตามในนิยาย จริงๆแล้วเจ๊ตง เป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย? http://www.youtube.com/watch?v=8iq35SjvSOA

อยากทราบว่า ในบทประพันธ์ของกิมย้ง ท่านบรรยายถึงลักษณะรูปร่าง หน้าตา ของ ตงฟางปุ๊ป้าย ไว้อย่างไรครับ คือดูมาหลายเวอร์ชั่น ทั้งหนังโรง ละครทีวี แต่ละคน งามๆ ทั้งนั้น แต่มาติดที่ หลายวันก่อน เพิ่งได้ดูข