พอดีกำลังศึกษา Phonetics (IPA) แล้วลองเปิดพจนานุกรมดูคำว่า curriculum เพราะอยากรู้ว่ามันอ่านว่า เคอร์ริกคุลั่ม หรือ เซอร์ริกคุลั่ม
แต่ตัว IPA มันดันอ่านว่า คะริกยุเลิ่ม (ประมาณนี้) แล้วพอเปิดดูคำที่เราคิดว่าน่าจะอ่านถูกอย่าง manage แมนเนจ ก็ดันเป็น แมนนิจช (ประมาณนี้)
ก็เลยเปิดคำว่า hello ปกติเราออกเสียงประมาณ แฮนโล่ แต่ IPA เฮอะเลอะอุ (ประมาณนี้)
เราก็เลยรู้สึกว่า อ้าว เรียนภาษาอังกฤษมาหลายสิบปี นี่คือออกเสียงมั่วมาตลอดเลย
ก็เลยอยาบว่าควรจะทำไงดี เช่น เอาคำใช้บ่อยๆ 4000 คำ มาหัดอ่านใหม่หมดเลยดีไหม? หรือจะเริ่มฝึก หรือแก้ไข อย่างไรดี
แล้วคือสงสัยมากว่า ทำไมในระดับโรงเรียนครูถึงไม่สอนให้อ่าน IPA ตั้งแต่เริ่มต้น ครูภาษาอังกฤษแทบจะทุกคนก็น่าจะเคยเรียน phonetics มา
แต่อย่างภาษาจีน ก็ยังให้เริ่มต้นที่ pinyin เลย อย่าง ป.1-ป.3 นี่คือเรียน pinyin ล้วนๆ มีตัวอักษรจีนนิดหน่อยเองมั้ง
พอดีกำลังศึกษา Phonetics (IPA) แล้วมีหลายคำมากที่เราออกเสียงผิด ควรจะเริ่มแก้ไขยังไงดี
แต่ตัว IPA มันดันอ่านว่า คะริกยุเลิ่ม (ประมาณนี้) แล้วพอเปิดดูคำที่เราคิดว่าน่าจะอ่านถูกอย่าง manage แมนเนจ ก็ดันเป็น แมนนิจช (ประมาณนี้)
ก็เลยเปิดคำว่า hello ปกติเราออกเสียงประมาณ แฮนโล่ แต่ IPA เฮอะเลอะอุ (ประมาณนี้)
เราก็เลยรู้สึกว่า อ้าว เรียนภาษาอังกฤษมาหลายสิบปี นี่คือออกเสียงมั่วมาตลอดเลย
ก็เลยอยาบว่าควรจะทำไงดี เช่น เอาคำใช้บ่อยๆ 4000 คำ มาหัดอ่านใหม่หมดเลยดีไหม? หรือจะเริ่มฝึก หรือแก้ไข อย่างไรดี
แล้วคือสงสัยมากว่า ทำไมในระดับโรงเรียนครูถึงไม่สอนให้อ่าน IPA ตั้งแต่เริ่มต้น ครูภาษาอังกฤษแทบจะทุกคนก็น่าจะเคยเรียน phonetics มา
แต่อย่างภาษาจีน ก็ยังให้เริ่มต้นที่ pinyin เลย อย่าง ป.1-ป.3 นี่คือเรียน pinyin ล้วนๆ มีตัวอักษรจีนนิดหน่อยเองมั้ง