ความเคลื่อนไหวล่าสุดของการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกโซนเอเชียนัดสุดท้ายกลุ่มเอฟ ที่เหนือกว่าการเข้ารอบก็คือศักดิ์ศรีและการวัดระดับความสามารถของทีมชาติไทย ที่กำลังจะเกิดขึ้นในัวนที่ 24 มีนาคม 2559 ที่จะมาถึงนี้
ESPN สื่อนอกชื่อดังก็รายงานความเคลื่อนไหวนี้พร้อมทั่งออกโรงเตือซิโก้ว่าต้องระวังอิรักเอาไว้เพราะ อิรักคือยอดทีมที่ยังคงความอันตรายไว้อยู่เสมอ
โดยเนื้อหาของข่าวมีดังนี้
Thai coach Kiatisuk wary of ‘dangerous’ Iraq in crucial WC qualifier
เกียรติศักดิ์ โค้ชทีมชาติไทยยังต้องระมัดระวังทีมอิรักอย่างเต็มที่ในเกมคัดบอลโลกที่กำลังจะมาถึง
Thailand national coach Kiatisuk Senamuang has described Iraq as a “dangerous” team ahead of Thursday’s crucial AFC 2018 World Cup qualifying match in Tehran.
โค้ชทีมชาติไทยยังคงกล่าวยกย่องทีมคู่เเข่งอย่างอิรัก ทีมร่วมกลุ่มในโปรแกรมคัดบอลโลกที่กำลังจะมาถึงที่เตหะรานว่าทีมอิรักยังคงเป็นทีมที่อันตราย
The Thais top Group F and can be guaranteed of advancing to the third round of qualification if they avoid defeat against the 2007 Asian Cup champions.
ทีมชาติไทยยังครองความเป็นผู้นำของกลุ่มเอฟอยู่และจะการันตีเข้ารอบในฐานะเเชมป์กลุ่มทันทีหากพวกเขาไม่เเพ้อิรัก อดีตเเชมป์เอเชี่ยนคัพ ปี2007
Iraq suffered a 1-0 defeat to Syria in a friendly on March 18, but Kiatisuk is wary of the West Asians.
ผลการเเข่งขันที่อิรักอุ่นเครื่องแพ้ทีมซีเรีย 0-1 ในวันที่18 ที่ผ่านมา ไม่ได้ลดทอนความรัดกุมของโค้ชทีมชาติไทยเเต่อย่างใด
“Although they lost in the warm-up match, their tactics are quite dangerous,” Kiatisuk told the Bangkok Post.
แม้ว่าอิรักจะเเพ้ในเกมดังกล่าวแต่ระบบทีมและแทคติกยังคงเป็นทีเด็ดของทีมชาติอิรัก โค้ชซิโก้ได้กล่าวไว้ เมื่อครั้งสัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นของไทยอย่าง บางกอก โพส
“They blend players from their full national team and the U23 squad which recently qualified for the 2016 Rio Olympic Games.
โค้ชชาวไทยยังกล่าวยกย่องอีกว่าทีมอิรักทีมนี้เป็นการผสมผสานระหว่างชุดใหญ่เเละชุดที่ได้สิทธิ์ไปเล่นโอลิมปิคในรอบสุดท้ายที่บราซิล ทำใ้ด้ทั้งความสดและประสบการณ์
“I think Iraq will shuffle their players to upset our game plan.”
บางทีเกมอุ่นเครื่องกับซีเรียวันก่อนอาจเป็นการสับขาหลอกของเขา โค้ชชาวไทยกล่าว
Chilly weather in Tehran greeted Thailand who arrived over the weekend after a 15-hour flight from Bangkok.
Kiatisuk said that the squad would begin with the light training on Monday before intensifying the sessions later in the week.
อากาศที่ไม่คุ้นเคยและการเดินทางร่วม 15 ชม. อาจทำให้นักเตะไทยลำบาก โดยโค้ชชาวไทยเลือกที่จะให้ผู้เล่น
ของตนได้พักอย่างเต็มที่และเริ่มซ้อมเบาๆในวันถัดไป (วันจันทร์) ก่อนจะปรับการซ้อมให้เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ
“The weather in Tehran is a concern as it is quite cold at about 7 degrees C,” he said. “We have contacted a doctor in Iran already so the boys will be looked after well.
อากาศที่เตหะราน อาจต่ำถึง 7 องศา และผมได้ติดต่อแพทย์ที่อิหร่านเพื่อเตรียมรับมือเเล้วหากมีนักเตะคนใดป่วย เขาจะสามารถหายได้ทัน โค้ชซิโก้กล่าว
“We have come many days in advance to help the players get used to the weather here.”
แน่นอนว่านี่คือสาเหตุหลักของการเดินทางมาที่นี่ล่วงหน้าเพื่อให้นักเตะของผมได้ปรับตัวกับสภาพอากาศ
Iraq can still top Group F if they beat the Thais on Thursday and win next Tuesday’s home game against Vietnam. On Sep. 8, the Thais came back from two goals down in the last 10 minutes to draw 2-2 in the reverse fixture in Bangkok. Thailand are looking to make the final round of World Cup qualifying for the first time since Korea and Japan hosted the tournament in 2002.
ทีมชาติอิรักยังสามารถเบียดเเซงขึ้นเป็นที่หนึ่งของกลุ่มได้หากเขาชนะใน2เกมที่เหลือ โดยเมื่อการพบกันของทั้ง2ทีม ครั้งที่เเล้วที่กทม. ทีมไทยสามารถกลับมาตีเสมอได้อย่างเหลือเชื่อทั้งๆที่ถูกนำไปก่อนถึง2เม็ดและสามารถทำได้ก่อนหมดเวลาเเค่10นาทีและในครั้งนี้ทีมชาติไทยกำลังเฝ้าคอยการเข้าสู่รอบคัดเลือกรอบสุดท้ายอย่างใจจดใจจ่อ หลังเคยทำได้ในปี 2002 ที่ญี่ปุ่นเเละเกาหลีใต้ร่วมกันเป็นเจ้าภาพ
ขอขอบคุรการแปลเนื้อหาข่าวจากคุณ akinson149 สมาชิกเว็บไซต์www.thailandsusu.com
Source : www.espnfc.com
เครดิต..
http://www.teamthailand.in.th 
......เอามาให้อ่านก่อนนอน..... ESPN ตีข่าวเตือน “ซิโก้” ว่าอิรักนั้นยังคงเป็นทีมที่ “อันตราย”
ESPN สื่อนอกชื่อดังก็รายงานความเคลื่อนไหวนี้พร้อมทั่งออกโรงเตือซิโก้ว่าต้องระวังอิรักเอาไว้เพราะ อิรักคือยอดทีมที่ยังคงความอันตรายไว้อยู่เสมอ
โดยเนื้อหาของข่าวมีดังนี้
Thai coach Kiatisuk wary of ‘dangerous’ Iraq in crucial WC qualifier
เกียรติศักดิ์ โค้ชทีมชาติไทยยังต้องระมัดระวังทีมอิรักอย่างเต็มที่ในเกมคัดบอลโลกที่กำลังจะมาถึง
Thailand national coach Kiatisuk Senamuang has described Iraq as a “dangerous” team ahead of Thursday’s crucial AFC 2018 World Cup qualifying match in Tehran.
โค้ชทีมชาติไทยยังคงกล่าวยกย่องทีมคู่เเข่งอย่างอิรัก ทีมร่วมกลุ่มในโปรแกรมคัดบอลโลกที่กำลังจะมาถึงที่เตหะรานว่าทีมอิรักยังคงเป็นทีมที่อันตราย
The Thais top Group F and can be guaranteed of advancing to the third round of qualification if they avoid defeat against the 2007 Asian Cup champions.
ทีมชาติไทยยังครองความเป็นผู้นำของกลุ่มเอฟอยู่และจะการันตีเข้ารอบในฐานะเเชมป์กลุ่มทันทีหากพวกเขาไม่เเพ้อิรัก อดีตเเชมป์เอเชี่ยนคัพ ปี2007
Iraq suffered a 1-0 defeat to Syria in a friendly on March 18, but Kiatisuk is wary of the West Asians.
ผลการเเข่งขันที่อิรักอุ่นเครื่องแพ้ทีมซีเรีย 0-1 ในวันที่18 ที่ผ่านมา ไม่ได้ลดทอนความรัดกุมของโค้ชทีมชาติไทยเเต่อย่างใด
“Although they lost in the warm-up match, their tactics are quite dangerous,” Kiatisuk told the Bangkok Post.
แม้ว่าอิรักจะเเพ้ในเกมดังกล่าวแต่ระบบทีมและแทคติกยังคงเป็นทีเด็ดของทีมชาติอิรัก โค้ชซิโก้ได้กล่าวไว้ เมื่อครั้งสัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นของไทยอย่าง บางกอก โพส
“They blend players from their full national team and the U23 squad which recently qualified for the 2016 Rio Olympic Games.
โค้ชชาวไทยยังกล่าวยกย่องอีกว่าทีมอิรักทีมนี้เป็นการผสมผสานระหว่างชุดใหญ่เเละชุดที่ได้สิทธิ์ไปเล่นโอลิมปิคในรอบสุดท้ายที่บราซิล ทำใ้ด้ทั้งความสดและประสบการณ์
“I think Iraq will shuffle their players to upset our game plan.”
บางทีเกมอุ่นเครื่องกับซีเรียวันก่อนอาจเป็นการสับขาหลอกของเขา โค้ชชาวไทยกล่าว
Chilly weather in Tehran greeted Thailand who arrived over the weekend after a 15-hour flight from Bangkok.
Kiatisuk said that the squad would begin with the light training on Monday before intensifying the sessions later in the week.
อากาศที่ไม่คุ้นเคยและการเดินทางร่วม 15 ชม. อาจทำให้นักเตะไทยลำบาก โดยโค้ชชาวไทยเลือกที่จะให้ผู้เล่น
ของตนได้พักอย่างเต็มที่และเริ่มซ้อมเบาๆในวันถัดไป (วันจันทร์) ก่อนจะปรับการซ้อมให้เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ
“The weather in Tehran is a concern as it is quite cold at about 7 degrees C,” he said. “We have contacted a doctor in Iran already so the boys will be looked after well.
อากาศที่เตหะราน อาจต่ำถึง 7 องศา และผมได้ติดต่อแพทย์ที่อิหร่านเพื่อเตรียมรับมือเเล้วหากมีนักเตะคนใดป่วย เขาจะสามารถหายได้ทัน โค้ชซิโก้กล่าว
“We have come many days in advance to help the players get used to the weather here.”
แน่นอนว่านี่คือสาเหตุหลักของการเดินทางมาที่นี่ล่วงหน้าเพื่อให้นักเตะของผมได้ปรับตัวกับสภาพอากาศ
Iraq can still top Group F if they beat the Thais on Thursday and win next Tuesday’s home game against Vietnam. On Sep. 8, the Thais came back from two goals down in the last 10 minutes to draw 2-2 in the reverse fixture in Bangkok. Thailand are looking to make the final round of World Cup qualifying for the first time since Korea and Japan hosted the tournament in 2002.
ทีมชาติอิรักยังสามารถเบียดเเซงขึ้นเป็นที่หนึ่งของกลุ่มได้หากเขาชนะใน2เกมที่เหลือ โดยเมื่อการพบกันของทั้ง2ทีม ครั้งที่เเล้วที่กทม. ทีมไทยสามารถกลับมาตีเสมอได้อย่างเหลือเชื่อทั้งๆที่ถูกนำไปก่อนถึง2เม็ดและสามารถทำได้ก่อนหมดเวลาเเค่10นาทีและในครั้งนี้ทีมชาติไทยกำลังเฝ้าคอยการเข้าสู่รอบคัดเลือกรอบสุดท้ายอย่างใจจดใจจ่อ หลังเคยทำได้ในปี 2002 ที่ญี่ปุ่นเเละเกาหลีใต้ร่วมกันเป็นเจ้าภาพ
ขอขอบคุรการแปลเนื้อหาข่าวจากคุณ akinson149 สมาชิกเว็บไซต์www.thailandsusu.com
Source : www.espnfc.com
เครดิต..http://www.teamthailand.in.th