คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
สวยซ่อนคม - Beauty with thorns
พ่อม่ายเนื้อทอง - heartthrob widower
มาดามทุ่งอีแร้ง - The lady of Thung E-Rang
. มังกรเดียวดาย - Lonely Dragon
รักลายเพลิง - Fire-clad Love
พ่อม่ายเนื้อทอง - heartthrob widower
มาดามทุ่งอีแร้ง - The lady of Thung E-Rang
. มังกรเดียวดาย - Lonely Dragon
รักลายเพลิง - Fire-clad Love

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
can you help me check up these thai novel means ?
1. สวยซ่อนคม
สวย beautiful
ซ่อนคม hide one's candle under a bushel
2. พ่อม้ายเนื้อทอง
พ่อ father
ม้าย spleen
เนื้อ meat
ทอง gold
3. มาดามทุ่งอีแร้ง
มาดาม madam
ทุ่งอีแร้ง ?
4. มังกรเดียวดาย
มังกร dragon
เดียวดาย lonely
5. รักลายเพลิง
รัก love
ลาย arabesquitic
เพลิง ?