"Life is a Terrible Thing to Sleep Through" จากคำโปรยปกหนังเรื่อง what's eating gilbert grape มันมีความหมายว่าอย่างไรกันแน่ครับ ใครเคยดูหนังเรื่องนี้ พอทราบความหมายบ้างครับ ถ้าแปลตามความเข้าใจของผมก็ประมาณ ชีวิตไม่ได้เลวร้ายเสมอไป ถูกต้องไหมครับ รอผู้รู้มายืนยันทำความเข้าใจอีกทีนะครับ
ขอบคุณครับ