มาแชร์ประสบการณ์หน้าแตก สะกดคำภาษาอังกฤษผิดกันครับ

การที่เราสะกดคำผิดคงไม่ใชเรื่องแปลกเพราะเหตุการณ์แบบนี้มันเกิดขึ้นกันได้ ยิ่งถ้าเป็นภาษาต่างถิ่นที่ไม่ใช่ภาษาประจำชาติที่เราพูดอยู่ในชีวิตประจำวันก็ยิ่งมีโอกาสเกิดขึ้นได้บ่อยๆ บางเหตุการณ์น่าอาย บางเหตุการณ์ก็ตลก มาแชร์ประสบการณ์กันเถอะครับ!


มาเริ่มที่ของผมกันก่อนเลยครับ

ผมเคยเล่นเกม เกมหนึ่งชื่อว่า "Samurai siege" ติดมากกกกก เล่นมันทุกวันครับ ทีนี้มีอยู่วันหนึ่ง ได้มีโอกาสไปเจอกับญาติๆของแฟนเก่า มีน้องผู้ชายคนหนึ่งเรียนอยู่ชั้นประถมเลยถือโอกาสชวนคุยครับ

**ระหว่างทานข้าว**
ผม : อ่าวน้อง เล่นเกมนี้เหมือนกันหรออ
น้อง : ใช่ครับพี่ สนุกมากเลยครับ
ผม : เออดี ไม่ค่อยเจอคนเล่นเลย "ซามูไร เซ-อิ-เก้" เนี่ยยย ดีๆๆ
น้อง : พี่ครับ มันอ่านว่า ซีจ ไม่ใช่หรอครับ..
ผม : ...  (เงิบครับ!!!!!)

หลังจากที่ได้ยินก็รีบเสิร์จในเน็ตเพื่อหาความจริง..
"น้องพูดถูกว่ะ" เงิบครับเงิบบบบบบ..

Siege อ่านว่า (ซีจฺ) แปลว่า การโอบล้อม, ล้อมโจมตี ครับ!!

นาทีนั้นขอบอกเลยครับว่าทั้งอึ้ง ทั้งเงิบ ทั้งช้อค ทั้งอับอาย หน้านี่แตกระเอียดเป็นเม็ดทราย นับประสาอะไรกับหัวใจ(หืม ไม่เกี่ยวๆ)
ไอ้เราก็เข้าใจว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นมาตลอดเลย เห็นชื่อมันขึ้นต้นว่า ซามูไร บอกตามตรงว่าอายมากกก โชคดีที่ไม่มีใครได้ยิน 5555 (แต่ก็อายเด็กอยู่ดีครับ)

แล้วเพื่อนๆล่ะเคยมีประสบการณ์อะไรแบบนี้กันบ้างไหมครับ ถ้าเคยมาแชร์ประสบการณ์กันได้นะครับ ขำๆครับ

ปล.ไม่รู้ว่าแท็กถูกไหม ถ้าผิดก็ขออภัยด้วยนะครับ