ใครมีหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์ ที่ไม่อ่านแล้วขายคะ

เนื้อหาทที่ต่างกันหรือครับ หรือ ภาษาใช้ที่ต่างกัน ผมสงสัยครับ ระหว่าง แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับบ ผู้ใหญ่ กับ ฉบับบ เยาวชน แล้วที่บ้านเราแปลนี่ฉบับอะไรครับ

ตอนนี้เริ่มอ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับภาษาอังกฤษน่ะค่ะ เลยอยากทราบว่านอกจากช่วยเรื่องศัพท์แล้ว จะสามารถช่วยให้เข้าใจเรื่องไวยากรณ์ได้มากขึ้นไหมคะ พอดีอ่านแบบพวกสรุปไวยากรณ์ไม่ค่อยรู้เรื่องแต่จะชอบอ่านพว

เราซื้อนิยายแปลแฮร์รี่มาสองเล่มค่ะ เล่ม1กับ2 ปกอ่อน เล่ม1เป็นกระดาษถนอมสายตาสีเหลืองนวลๆกระดาษค่อนข้างบางแต่เล่ม2กระดาษออกเทาเลยทางสำนักพิมพ์ทำมาแบบนี้อยู่แล้วหรือว่ายังไงอ่า มีใครเป็นบ้างคะ;(

สวัสดีค่ะ พอดีเราอยากสอบถามว่ามีใครพอแนะนำพิกัดหนังสือเรื่องโรมิโอกับจูเลียตให้เราได้บ้าง เราสนใจฉบับภาษาอังกฤษเป็นพิเศษค่ะ แต่ไม่รู้จะซื้อจากไหน หรือถ้ามีเล่มภาษาไทยแนะนำ ก็ขอรบกวนด้วยนะคะ

อยากให้แนะนำเรื่องสั้น/นิยายที่เขียนโดยนักเขียนไทย แต่มีคนเอาไปแปลเป็นภาษาอังกฤษค่ะ พอดีต้องทำวิทยานิพนธ์ อยากได้เรื่องที่แปลออกมาแล้วมันมีความคลาดเคลื่นในการแปลน่ะค่ะ เช่นนักแปลอาจไม่เข้าใจวัฒนธรรมบา

ตามคำถามเลยนะคะ พอดีเราอยากมุ่งไปสอยให้ครบ 7 ภาคเลย หนังสือมันคงจะหนักมาก เลยอยากทราบจากผู้ชำนาญงานหนังสือนิดนึงค่ะ จะได้เตรียมตัวแบกกลับด้วย

ส่วนตัวถ้าไม่คู่กับเฮอร์ไมโอนี่ก็อยากให้คู่กับลูน่า แอบเชียร์ตั้งแต่อ่านเล่มห้า แถมคนแสดงเป็นลูน่าก็สวยน่ารักอีกต่างหาก ดูน่าจะเข้ากันได้ดีกับแฮร์รี่มากกว่าจินนี่ซะอีก ลูน่าดูข้าอกเข้าใจแฮร์รี่ในหลา

ถามแฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เรื่องครอบครัว วีสลีย์ ครับ ต้องออกตัวก่อนเลยครับ ว่าผมไม่เคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ เลยแต่ผมติดตามภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ มาตลอด ผมมีข้อสงสัยนิดนึงครับ คือ ในภาพยน

ไม่อยากว่าอะไรบ่นอะไรเลย แต่หนังเรื่องนี้ได้อารมณ์เดียวกับการดูหนังแฮรี่ ภาคแรก ตอนเด็ก แบบว่า ตัดๆ โดดๆ กันทำไม ก็เข้าใจว่า เวลาหนังจำกัด แต่อารมณ์ที่หนังพาไปไม่ได้ช่วยให้เข้าถึงซะเลย รวบรัดอีกต่างห