หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เด็กตจว. เด็กกรุงเทพ เด็กเหนือ อีสาน ใต้ มาแชร์คำศัพท์แถวบ้านที่ทำให้คนต่างถิ่นงงกันเถอะครับ
กระทู้คำถาม
ปัญหาชีวิต
ชีวิตวัยรุ่น
อยากรู้ๆ ว่ามีคำศัพท์อะไร แถวบ้านพวกคุณที่คุณใช้จนเป็นความเคยชิน แล้วพอมาอยู่ต่างถิ่น เขาไม่ได้ใช้แบบนั้นกันเถอะ
ของบ้านจขกท ก็
คำว่า รถรุน หมายถึง รถเข็น
เมล์เครื่อง หมายถึง วินมอเตอร์ไซด์
รถเครื่อง หมยถึง รถจักรยานยนต์
แล้วถ้าใครมีเรื่องขำ กับคำพูดของเพื่อนต่างถิ่นที่ทำให้คุณงง ก็มาแชร์กันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาถิ่นกรุงเทพฯ (?) รวบรวมเท่าที่นึกออก
จากที่ได้ติดตามกระทู้แท็กภาษาไทยมาตลอด สังเกตเห็นหลายๆ กระทู้เกี่ยวกับความลักลั่นในภาษาพูดปัจจุบัน เช่นกระทู้เมื่อไม่นานนี้ "น้ำ" เสียงสั้น ทำไมพูดกันจริงๆ กลายเป็นออกเสียงยาว ฟังได้ว่า &quo
ส้มซ่าน้อยตัวใหญ่
คำว่า เด็ก ภาษาใต้คืออะไรครับ
คำว่า เด็ก ภาษาใต้คืออะไรครับ
roncobain
ภาษาไทยสี่ภาค
ลูกชายเรียนอยุ่ ป.5 คุณครูให้มาหาศัพท์ภาษาไทยสี่ภาค รู้สึกค้นหายากมาก แต่ก็ยังดีที่อยุ่ภาคกลาง ยังพอหาถามคนเหนือคนใต้และคนอิสานได้ง่าย ถ้าอยุ่สุดขอบประเทศก็คงจะหาข้อมูลได้ยาก จึงได้นำมาลงไว้เพื่อการศึ
สมาชิกหมายเลข 960524
ขอถาม ภาษาอีสาน หน่อยครับ
คำนี้แปลว่าไรครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 773344
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน
whiteboardสีดำ
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท
สมาชิกหมายเลข 8933017
เพิ่งรู้จักความหมายของคำว่า งานขาวดำ
สารภาพเลยว่าเพิ่งรู้จักคำนี้เมื่อไม่นานมานี้เองค่ะ พอดีไปร่วมงานศพคนรู้จักที่เพิ่งเสียไป ก่อนไปร่วมงานเลยไปแวะร้านอาหารแถวนั้นหาอะไรกินรองท้องก่อน แม่ค้าทักมางานขาวดำหรอ ตัวเราก็งงแล้วก็ยิ้มๆไม่ได้ต
สาวโรงงานชั้นสิบแปด
ทำไมคำว่ามื้อ ในภาษาอิสานกับภาษากลางจึงมีความหมายต่างกัน
ทำไมคำนี้จึงถูกนำมาใช้ทั้งสองภาคแต่ความหมายไม่เหมือนกัน มีคำอื่นอีกมั้ยครับที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันแบบนี้บ้างครับ มื้อ(ภาษาอิสาน) = วัน เช่น มื้อนี้=วันนี้ มื้ออื่น=วันพรุ่งนี้ มื้อ(
หนุ่ยGTO
ช่วยแปลภาษาใต้ทีค่ะ18+
เรามีแฟนเป็นคนใต้อ่ะค่ะ แล้วเราก็คุยกันเรื่อยๆลามไปเรื่อง18+ได้ไงไม่รู้555 แล้วววววคำว่า"โดนรุน"นี่หมายถึงอะไรคะ ใครรู้บอกที่ แฟนมันไม่บอก^^
สมาชิกหมายเลข 4639116
คำว่า "ทำหรอย" และ "อย่าทำหรอย" ในภาษาใต้เเปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับเเบบว่าครบบริบทความรู้สึกตามความหมายเดิมที่สุด
สงสัยครับ คำว่า ทำหรอย / ทำหรอยนักนะ / อย่าทำหรอยต่ะ แบบนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรดีครับ ไอ้คำว่า "ทำหรอย" เนี่ย เเบบแปลแล้วมันไม่เสียคุณค่าในเชิงอารมณ์ความรู้สึกและบริบทของคำศัพท์เดิม
สมาชิกหมายเลข 5095246
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ปัญหาชีวิต
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 48
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เด็กตจว. เด็กกรุงเทพ เด็กเหนือ อีสาน ใต้ มาแชร์คำศัพท์แถวบ้านที่ทำให้คนต่างถิ่นงงกันเถอะครับ
ของบ้านจขกท ก็
คำว่า รถรุน หมายถึง รถเข็น
เมล์เครื่อง หมายถึง วินมอเตอร์ไซด์
รถเครื่อง หมยถึง รถจักรยานยนต์
แล้วถ้าใครมีเรื่องขำ กับคำพูดของเพื่อนต่างถิ่นที่ทำให้คุณงง ก็มาแชร์กันครับ