Massagist (2015) หรือชื่อไทย "สยามตายหมอนวด" !!!!!! เรามาคิดชื่อไทยให้เขาใหม่ดีไหม ?

Massagist (2015) หรือชื่อไทย "สยามตายหมอนวด" !!!!!!

หนังจีนผลงานผู้กำกับไทย ทวีวัฒน์ วันทา [ทองสุก 13(2013),อสุจ๊าก(2007),ขุนกระบี่ ผีระบาด(2004)]


ตอนแรกนึกว่าพิมม์ชื่อผิด

แต่ในงานเปิดตัวหนัง ก็ยังเป็นชื่อนี้


และโปรโมทแบบนี้เลย ซึ่งคำโปรดด้านบนก็เอ่อออ

เท่าที่มีคนสงัเกตุคิดว่าน่าจะเซฟงบ เลยใช้ โปรแกรมแปลดื้อๆเลย เลยได้ชื่อ

""สยามตายหมอนวด""




คือเรามาช่วยกันตั้งชื่อ แบบภาษาไทย ให้เขาดีไหมครับ ?

เอาชื่ออะไรดี