รัฐสภาสหภาพยุโรปคว่ำบาตรอาวุธซาอุดิอาระเบีย สาเหตุไม่ยอมหยุดก่อสงครามในเยเมน

กระทู้ข่าว

อาวุธยุทโธปกรณ์ หน้าต่างโลก ประเทศซาอุดีอาระเบีย ประเทศเยเมน

วันที่ 25 ก.พ.59 Sputnik news พาดหัวข่าวว่า "รัฐสภายุโรปรับมติห้ามจัดส่งอาวุธให้ประเทศซาอุดิอาระเบีย" (European Parliament Adopts Resolution on Arms Embargo Against Saudi Arabia) ส่วน RT news พาดหัวข่าวว่า "รัฐสภาอียูรับมติเรียกร้องให้ห้ามจัดส่งอาวุธให้ซาอุดิอาระเบียกรณีเยเมน" (EU Parliament adopts resolution calling for arms embargo against Saudi Arabia over Yemen)

รัฐสภาแห่งสหภาพยุโรปได้รับร่างมติที่เรียกร้องให้มีการห้ามจัดส่งอาวุธ (arms embargo - คว่ำบาตรด้านอาวุธ) ไปให้ซาอุดิอาระเบียเกี่ยวกับปฏิบัตการในเยเมน นักการเมืองกลุ่ม Greens รายงานในเว็บไซต์ของตนเอง

มติดังกล่าวได้เรียกร้องให้มีการห้ามอาวุธทั่วยุโรปต่อประเทศซาอุดิอาระเบีย จนกว่าจะมีการตรวจสอบการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศของซาอุดิอารเบียในเยเมน

"การเรียกร้องให้สภายุโรปคว่ำบาตรด้านอาวุธต่อซาอุดิอาระเบียเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน และได้สะท้อนให้เห็นถึงความยุ่งยากที่กำลังขยายตัวขึ้นในการทำสงครามในประเทศเยเมนโดยกองทัพซาอุดิอาระเบีย ซาอุดิอาระเบียเป็นลูกค้าซื้ออาวุธรายใหญ่ของอังกฤษและฝรั่งเศส และมีหลักฐานว่าอาวุธเหล่านั้นถูกนำไปใช้ในการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศทั้งหมดในเยเมน ซึ่งทำให้มีพลเรือนหลายพันคนถูกสังหารตั้งแต่เริ่มต้นสงครามในเดือนมีนาคม 2558" Alyn Smith โฆษกด้านกิจการต่างประเทศของกลุ่ม Greens/EFA ซึ่งทำให้ผ่านร่างมติฉบับแก้ไข กล่าวหลังมีการรับมติดังกล่าว

Alyn Smith กล่าวต่ออีกว่า "มีมูลเหตุที่แท้จริงซึ่งทำให้เชื่อได้ว่า ระบบอาวุธที่ผลิตโดยอียูกำลังถูกส่งออกไปยังซาอุดิอาระเบีย" และได้เรียกร้องให้นาง Federica Mogherini ผู้แทนระดับสูงด้านนโยบายต่างประเทศของอียูตรวจสอบว่าการคว่ำบาตรด้านอาวุธจะดำเนินการได้อย่างไร

รายงานข่าวบอกว่า ซาอุดิอาระเบียได้วิ่งล็อบบี้ต่อสมาชิกรัฐสภาอียูเพื่อขัดขวางการคว่ำบาตรอาวุธ Abdulrahman al-Ahmed เอกอัครราชทูตของซาอุดิอาระเบียประจำกรุงบรัสเซลส์ได้ส่งจดหมายถึงสมาชิกรัฐสภายุโรปหลายคนในวันอาทิตย์ที่ผ่านมาซึ่งสัญญาว่าจะไม่โหวตให้กับการแก้ไขร่างมติและปกป้องการแทรกแซงทางทหารของซาอุดิอาระเบียในประเทศเยเมน

[เงินไม่สามารถซื้อได้ทุกอย่างหรอกมั๊งครับคุณซาอุดิอาระเบีย นี่อียูเขากำลังหาทางช่วยไม่ให้ซาอุดิอาระเบียกลายเป็นประเทศล้มละลายเนื่องจากเกิดสงครามในประเทศของตนเอง ยังไม่เข้าใจอีกหรือ? ตอนนี้กองทัพเยเมนและนักรบฮูติบุกเข้าไปทำลายตำแหน่งทางทหารและฐานทัพของซาอุดิอาระเบียในแผ่นดินใหญ่ของซาอุดิอาระเบียได้หลายแห่งแล้วนะครับ

แต่แปลกที่อียูเล่นเฉพาะซาอุดิอาระเบียเท่านั้น ยูเออี และประเทศอื่นๆที่เข้าร่วมเป็นพันธมิตรอาหรับในการรุกรานเยเมนในครั้งนี้กลับไม่ถูกแซงชั่นด้านอาวุธด้วยเลย มันจะได้ผลรึ? ซาอุดิอาระเบียก็อาจจะบอกว่า ไม่ซื้อจากอียูก็ได้ หันไปซื้อจากสหรัฐฯประเทศเดียวก็เหลือเฟือแล้ว เพราะว่าสหรัฐฯไม่ได้คว่ำบาตรอาวุธต่อซาอุดิอาระเบียด้วย - ผู้แปล]

ในเอกสารดังกล่าวซึ่งได้รับโดยสำนักข่าว The Guardian ของอังกฤษรายงานว่า นาย al-Ahmed ได้ตำหนิอิหร่านถึงการแทรกแซงส่วนใหญ่ (ในเยเมน) และยืนยันว่า การดำเนินการของซาอุดิอาระเบียส่วนมากแล้วเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม (humanitarian aid.)

[เออ… นี่แหละครับโลกของนักการเมือง แหลเข้าไว้ โกหกหน้าตาเฉยเข้าไว้ แหม… อยากจะให้ซาอุดิอาระเบียได้ลิ้มรสของ "การรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม" ด้วยการส่งเครื่องบินรบเข้าไปทิ้งระเบิดใส่ประเทศอื่น และส่งกองทัพภาคพื้นดินเข้าไปรุกรานประเทศอื่นแบบนั้นจากประเทศอื่นๆบ้างจัง หวังว่าซาอุดิอาระเบียคงจะไม่ปฏิเสธความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแบบที่ว่านี้ จากอิหร่านนะครับ รอให้อิหร่านได้ Su-30MK จากรัสเซียซักฝูงก่อนเถอะ F-15C แต่ว่าตอนนี้อิหร่านก็มีเครื่องบินรบ MiG-29A/UB ของรัสเซียประจำการอยู่จำนวน 20 ลำ F-14 ของสหรัฐฯอีก 24 ลำ และอื่นๆ - ผู้แปล]

Abdulrahman al-Ahmed ยังกล่าวต่ออีกว่า "การแทรกแซงของซาอุดิอาระเบียมีบางส่วนเพื่อตอบโต้ความกังวลของตะวันตกเกี่ยวกับผู้ก่อการรร้ายซึ่งมีฐานอยู่ในเยเมน ซึ่งรวมทั้งอัลเคด้า และไอซิสด้วย"

[เขารู้กันทั่วโลกแล้วว่า ผู้ก่อการร้ายที่ซาอุดิเอ่ยชื่อมานั้นก็คือเด็กของซาอุดิอาระเบียเองนั่นแหละครับ แทบจะไม่มีข่าวว่าไอซิสและอัลเคด้าในเยเมนถล่มกองกำลังของพันธมิตรฝ่ายซาอุดิอาระเบียและของปธน.ฮาดี้เลยนะ - ผู้แปล]

คณะกรรมการของยูเอ็นได้ทำการตรวจสอบการทิ้งระเบิดในเยเมน โดยได้รายงานต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อเดือนที่ผ่านมาว่า "ได้มีการเปิดเผยว่าการโจมตีอย่างกว้างขวางและเป็นระบบโดยซาอุดิอาระเบียมุ่งเป้าหมายไปที่พลเรือน" [อันนี้ยูเอ็นกล่าวนะครับคุณซาอุดิอาระเบีย - ผู้แปล]

ยูเอ็นรายงานว่า "การประมาณการแบบเดิม (conservative estimates)" ระบุว่ามีเด็กจำนวน 700 กว่าคนถูกสังหาร และ 1,000 กว่าคนได้รับบาดเจ็บนับตั้งแต่เริ่มมีการแทรกแซงโดยซาอุดิอาระเบียในเยเมน [ซาอุดิอาระเบียเรียกว่า "การให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม" (แบบซาอุดิอาระเบีย) - ผู้แปล]

กระทรวงสาธารณสุขของเยเมนรายงานว่า การทิ้งระเบิดจากกองกำลังพันธมิตรอาหรับนำโดยซาอุดิอาระเบียได้สังหารประชาชนไปแล้วถึง 7,000 คน และได้รับบาดเจ็บอีก 16,500 คน ซาอุดิอาระเบียถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากองค์กรต่างๆด้านสิทธิมนุษยชนในการฆ่าและทำให้พลเรือนได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีทางอากาศ การโหวตออกเสียงคว่ำบาตรอาวุธต่อซาอุดิอาระเบียในครั้งนี้ มีผู้สนับสนุน 359 เสียง คัดค้าน 212 เสียง Sputnik news รายงาน