คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
เราลองแปลบทความที่ซุนกิ เจ้าของบทประพันธ์เว็บตูนเรื่อง Cheese in the Trap เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้อ่านกันค่ะ ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
"ฉันขอโทษที่เขียนบทความนี้ แต่ฉันรู้สึกว่าข่าวลือต่างๆที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องไร้สาระมาก ถึงฉันจะไม่สามาถอธิบายถึงรายละเอียดทั้งหมดได้ แต่ฉันก็หวังว่าจะสามารถอธิบายเกี่ยวกับบางส่วนที่ผู้อ่านและคนดูเข้าใจผิดได้ค่ะ
เกี่ยวกับเรื่องที่ว่า ตอนจบของละครเป็นไปตามความต้องการของฉันหลังจากที่มีการพูดคุยกับทีมโปรดักชั่นแล้วนั้น ฉันได้เจอกับคนเขียนบทและผู้กำกับสองครั้งเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหาของละคร โครงเรื่อง และตอนจบ ในตอนนั้นฉันได้เปิดเผยตอนจบกับทีมโปรดักชั่น หากการ์ตูนจบช้ากว่าละครจะทำให้เกิดการสปอยล์เนื้อหาแก่ผู้อ่าน ดังนั้นฉันจึงหวังว่าทีมโปรดักชั่นจะเปลี่ยนแปลงเนื้อหาตอนจบ แต่พวกเขาไม่ทำตามคำขอของฉัน
ทีมโปรดักชั่นบอกว่า "เคารพผู้ประพันธ์" แต่พวกเขาไม่ติดต่อฉันระหว่างถ่ายทำ ดังนั้นฉันจึงไม่รู้รายละเอียดระหว่างถ่ายทำ หลังจากนั้นฉันจึงได้ขอพวกเขาดูสคริปต์ ตั้งแต่ตอนที่ 6 เป็นต้นมา แต่พวกเขาบอกว่าไม่สามารถเปิดเผยได้แม้แต่กับผู้ประพันธ์ ฉันจึงต้องปฏิบัติตามมาตรการรักษาความปลอดภัย
ทีมโปรดักชั่นติดต่อฉันเป็นครั้งแรกหลังจากละครเริ่มฉาย เพื่อบอกว่ากำลังถ่ายทำตอนที่ 14 และถามฉันว่าฉันคิดอย่างไรกับตอนจบ ฉันได้ขอให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงตอนจบเพราะมันคล้ายกับบทประพันธ์มาก ฉันขอให้พวกเขาถ่ายทำตอนจบใหม่ ฉันไม่ได้เข้าแทรกแซงการถ่ายทำ ในอนาคตฉันจะไม่เขียนบทความใดๆเกี่ยวกับละครอีก ฉันหวังว่าละครเรื่องนี้จะจบลงอย่างมีความสุข และฉันก็จะพยายามเต็มที่ในส่วนของฉัน"
Credit Eng Trans: emmamama@soompi
"ฉันขอโทษที่เขียนบทความนี้ แต่ฉันรู้สึกว่าข่าวลือต่างๆที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องไร้สาระมาก ถึงฉันจะไม่สามาถอธิบายถึงรายละเอียดทั้งหมดได้ แต่ฉันก็หวังว่าจะสามารถอธิบายเกี่ยวกับบางส่วนที่ผู้อ่านและคนดูเข้าใจผิดได้ค่ะ
เกี่ยวกับเรื่องที่ว่า ตอนจบของละครเป็นไปตามความต้องการของฉันหลังจากที่มีการพูดคุยกับทีมโปรดักชั่นแล้วนั้น ฉันได้เจอกับคนเขียนบทและผู้กำกับสองครั้งเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหาของละคร โครงเรื่อง และตอนจบ ในตอนนั้นฉันได้เปิดเผยตอนจบกับทีมโปรดักชั่น หากการ์ตูนจบช้ากว่าละครจะทำให้เกิดการสปอยล์เนื้อหาแก่ผู้อ่าน ดังนั้นฉันจึงหวังว่าทีมโปรดักชั่นจะเปลี่ยนแปลงเนื้อหาตอนจบ แต่พวกเขาไม่ทำตามคำขอของฉัน
ทีมโปรดักชั่นบอกว่า "เคารพผู้ประพันธ์" แต่พวกเขาไม่ติดต่อฉันระหว่างถ่ายทำ ดังนั้นฉันจึงไม่รู้รายละเอียดระหว่างถ่ายทำ หลังจากนั้นฉันจึงได้ขอพวกเขาดูสคริปต์ ตั้งแต่ตอนที่ 6 เป็นต้นมา แต่พวกเขาบอกว่าไม่สามารถเปิดเผยได้แม้แต่กับผู้ประพันธ์ ฉันจึงต้องปฏิบัติตามมาตรการรักษาความปลอดภัย
ทีมโปรดักชั่นติดต่อฉันเป็นครั้งแรกหลังจากละครเริ่มฉาย เพื่อบอกว่ากำลังถ่ายทำตอนที่ 14 และถามฉันว่าฉันคิดอย่างไรกับตอนจบ ฉันได้ขอให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงตอนจบเพราะมันคล้ายกับบทประพันธ์มาก ฉันขอให้พวกเขาถ่ายทำตอนจบใหม่ ฉันไม่ได้เข้าแทรกแซงการถ่ายทำ ในอนาคตฉันจะไม่เขียนบทความใดๆเกี่ยวกับละครอีก ฉันหวังว่าละครเรื่องนี้จะจบลงอย่างมีความสุข และฉันก็จะพยายามเต็มที่ในส่วนของฉัน"
Credit Eng Trans: emmamama@soompi
หน้าที่คนรอ ถูกใจ, เรียกหมวยว่าส้มส้ม ถูกใจ, มิดชิด หลงรัก, bigwores ถูกใจ, PZircon ถูกใจ, ไขกาชาปอง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1445870 หลงรัก, สุกิต MK ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
Cheese in the trap..กับประเด็นปัญหาระหว่างผู้สร้างซีรีย์กับผู้เขียนกาตูน
เครดิตแหล่งข่าวตามภาพค่ะ