เรื่องของเรื่องคือว่าวันนี้ผมโดนคนไทยด้วยกันตำหนิเรื่องการพูดภาษาอังกฤษของผมผมโดนตั้งแต่เรื่อง แกรมม่าผิดบางครั้ง สำนวนไม่สวย สำเนียงเพี้ยน Tenseใช้ไม่ถูกต้อง ลงเสียงหนักเบาไม่ถูกจังหว่ะ รวม ๆ แล้วเขาบอกว่าผมอย่าเพิ่งพูดเลยจะดีกว่ากลัวลูกค้าจะมองบริษัทในแง่ลบ
แต่เวลาผมคุยกับฝรั่งชาวอเมริกาผมรู้สึกว่าเขาก็ฟังผมออกนะ ผมเคยถามว่าผมพูดแย่มากไหมเขาก็บอกว่าเขาเข้าใจนะไม่แย่ต่างถิ่นต่างสำเนียงต่างความเข้าใจ แล้วผมเป็นคนที่เรียนภาษาอังกฤษกับชาวฟิลิปปินส์มาโดยตลอดผมชอบสำเนียงฟิลิปปินส์มากผมว่ามันฟังง่ายชัดถ่อยชัดคำดีครูปินส์ที่สอนผมผมก็คุยกับท่านรู้เรื่องนะ ท่านเคยบอกว่าแค่นี้ก็ถือว่าเอาไปใช้ได้แล้ว
แต่พอมาวันนี้ผมเข้าใจเลยที่ใคร ๆ หลายคนบอกว่า เวลาคุยภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติถ้ามีคนไทยมายืนฟังด้วยจะรู้สึกโง่ขึ้นมาทันที ผมเลยท้อใจไปเลยทั้งวันทำงานแบบไม่มีความสุขเลยครับ ปล.ผมทำงานฝ่ายจัดซื้อต่างประเทศครับ
เคยไหมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษมากแต่ก็พอคุยกับชาวต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่พอคุยกับคนไทยเท่านั้นแหละ.......
แต่เวลาผมคุยกับฝรั่งชาวอเมริกาผมรู้สึกว่าเขาก็ฟังผมออกนะ ผมเคยถามว่าผมพูดแย่มากไหมเขาก็บอกว่าเขาเข้าใจนะไม่แย่ต่างถิ่นต่างสำเนียงต่างความเข้าใจ แล้วผมเป็นคนที่เรียนภาษาอังกฤษกับชาวฟิลิปปินส์มาโดยตลอดผมชอบสำเนียงฟิลิปปินส์มากผมว่ามันฟังง่ายชัดถ่อยชัดคำดีครูปินส์ที่สอนผมผมก็คุยกับท่านรู้เรื่องนะ ท่านเคยบอกว่าแค่นี้ก็ถือว่าเอาไปใช้ได้แล้ว
แต่พอมาวันนี้ผมเข้าใจเลยที่ใคร ๆ หลายคนบอกว่า เวลาคุยภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติถ้ามีคนไทยมายืนฟังด้วยจะรู้สึกโง่ขึ้นมาทันที ผมเลยท้อใจไปเลยทั้งวันทำงานแบบไม่มีความสุขเลยครับ ปล.ผมทำงานฝ่ายจัดซื้อต่างประเทศครับ