นี้คือการหันกลับไปมองบ้านที่ให้กำเนิดครั้งสุดท้ายของมัน
นับจากนี้ จะไม่มีการหันกลับไปมองอีก

จุดเล็กๆ อมฟ้าจุดนี้ คือที่ที่มันจากมาเมื่อ 40 ปีก่อน
ทุกภาระกิจที่เป็นหน้าที่ของมัน
มันได้ทำสำเร็จลุล่วงไปหมดแล้ว

จุดที่มันหันกลับไปมอง คือจุดสิ้นสุดเขตบ้านของมัน
อีกไม่นาน มันจะพ้น หลุดออกไปจากบ้านแห่งนี้อย่างสมบูรณ์

เพื่อรักษาพลังงานอันมีค่าไว้
เจ้านายของมัน จำเป็นต้องปิดดวงตาของมันซะ

เจ้าจงหันมามองบ้านหลังนี้ให้เต็มตาเถิด
ต่อไป เจ้าต้องเดินทางออกไปโดยลำพัง อีกตราบนานเท่านาน

ขอให้เจ้าจงโชคดี
เจ้า Voyager 1
.
.
.