ก่อนอื่นขอบอกก่อนว่า ภาษาจีนอยู่ในระดับพอใช้งานได้ ส่วนภาษาไทยก็ใช้คำไม่ค่อยดี หากแปลผิดพลาดยินดีน้อมรับคำแนะนำ หรือแลกเปลี่ยนความคิดเห็นค่ะ โดยเฉพาะพวกคำที่ใช้ในวัง (ขอใช้ตามความรู้สึกนะคะ แต่ถ้าแนะนำที่ถูกต้องก็ยินดีมากๆ ค่ะ โดยเฉพาะตอนหลังๆ ที่ใช้ภาษาปัจจุบัน เพราะจะแปลได้เร็วไม่ต้องคิดเยอะอะค่ะ) และหากใครสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือร่วมเม้าท์มอยเกี่ยวกับละครหมอหญิงต่อ ก็เต็มที่เลยค่า ยินดีมากๆ ค่ะ