ทำไงดีจองตั๋วไปเชียงใหม่ ใส่นามสกุลเพื่อนผิด ดันไปใส่นามสกุลตัวเอง (Thai Lion Air ขาไป / Air Asia ขากลับ)

เรื่องมีอยู่ว่าเราจองตั๋วไป - กลับ กรุงเทพ - เชียงใหม่ ไปกะเพื่อน 2 คน จองผ่าน Traveloka จองเสร็จ จ่ายเงินเรียบร้อย ส่งรายละเอียดให้เพื่อนดู  ปรากฎว่าเพื่อนทักว่าทำไมเรานามสกุลเดียวกัน  งานเข้าแล้วสิทีนี้  เราเลยโทรไปถามทาง Traveloka และทาง Traveloka  ได้ติดต่อสายการบินทั้งสองให้  โดยได้คำตอบว่าเปลี่ยนไม่ได้  ให้ทำเรื่องขอ refund ภาษีสนามบิน  และให้ทำการซื้อตั๋วใหม่ (ภาษีสนามบิน เที่ยวละร้อยกว่าบาท -_-   ราคาตั๋ว ไป - กลับ คนละ 2,600 บาทนิดๆ )
  
อยากขอคำแนะนำจากผู้มีประสบการณ์ และผู้รู้หน่อยค่ะ ว่าต้องทำไง (Thai Lion Air  ขาไป / Air Asia ขากลับ)

ขอบคุณค่ะ