แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
———————————–

Comment!!! แฟนบอลเอเชียและอาเซียนร่วมแสดงความยินดีกับเวียดนามที่ไปได้ฟุตซอลโลก

Champ Ongkamongkol
Congratulations Vietnam 2 ASEAN teams qualify for futsal World Cup.Amazing!
ยินดีด้วยสำหรับทีมเวียดนาม … ชาติอาเซียน 2 ทีมได้ผ่านไปเล่นฟุตซอลโลก .. น่าทึ่งมาก

Naruenart Yo Jumnongprakhon
Congratulations to Vietnam from Thai, We are Asean!!
ยินดีด้วยนะเวียดนาม … จากไทย … พวกเราคืออาเซียน

Chen Zaw
Thailand & Vietnam can fullfill The Asean’s dream . My country team MYANMAR don’t even take part ( which is disappointing ) .
ไทยและเวียดนามสามารถเติมเต็มความฝันของชาวอาเซียน … ทีมของฉัน เมียนมาร์ไม่ได้แม้แต่เข้าร่วม (น่าผิดหวัง)

Oh Yeah
Will be perfectly if both of us (Thailand and Viet Nam) win in Semi Final and play again at Final. That’s will be wonderful match and will be proud of ASEAN !!!
จะเพอร์เฟ็คมากถ้าเราทั้งคู่ (ไทยและเวียดนาม) ผ่านเข้าไปเจอกันในรอบชิงฯ อีกครั้ง … คงจะเป็นแมทช์ที่ยอดเยี่ยมมาก … และจะเป็นความภูมิใจของชาวอาเซียน

Nguyễn Thăng Long

Vietnam and Thailand,let make history for ASEAN football in World cup
เวียดนามและไทย … เรามาร่วมใจกันสร้างประวัติศาสตร์สำหรับอาเซียนในเวทีเวิร์ลคัพกันเถอะ

Nguyễn Hải Thiên
Congrats Vietnam team! Thank you for your fighting spirit. We finally did it. Thailand and Vietnam, together we go to Colombia. Thanks guys for supporting us today!! #VietThai #strongertogether
ยินดีกับทีมชาติเวียดนาม … ขอบคุณสำหรับจิตวิญญาณนักสู้ … สุดท้ายเราก็ทำได้ ไทยและเวียดนามเราไปโคลัมเบียด้วยกัน .. ขอบคุณทุกคนที่ช่วยเชียร์เราในวันนี้ …เวียดไทย เราจะแกร่งไปด้วยกัน

David Pham
Vietnam and Thailand, both make me in a dream. Two Asian teams beat two Asia strong teams, Japan and Australia! well done!
เวียดนามและไทย ทั้งสองทีมทำความฝันของฉันเป็นจริง … ทีมอาเซียนทั้งสองทีมสามารถเอาชนะสองทีมแกร่งจากเอเชียได้ … อย่าญี่ปุ่น และออสเตรเลีย … ยอดเยี่ยม

Amir P. Sehati
Good job Vietnam. Congratulations. You made it easier for Iran to gets its 11 time champion title. Now we are ready to beat you guys with at least 6 goals, and go to the final.
ทำได้ดีมากเลยเวียดนาม ยินดีด้วย คุณทำให้เป็นงานง่ายขึ้นสำหรับอิหร่านที่จะได้แชมป์ครั้งที่ 11 ตอนนี้เราพร้อมแล้วที่จะเอาชนะคุณอย่างน้อย 6 ประตู … และเข้าชิงชนะเลิศ

อัตตาหิ อัตตาโนนาโถ
Congratulate Vietnam / The great victory of Vietnam The most excited in this tournament.I cheer Vietnam the heart almost runs out. tell the world knows we are from Asean.from Thailand//
ยินดีด้วยนะเวียดนาม/เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของเวียดนาม ถือเป็นเกมที่น่าตื่นเต้นที่สุดในทัวร์นาเม้นท์นี้ … ฉันเชียร์เวียดนามด้วยหัวใจที่ตื่นเต้น บอกให้โลกรู้ว่าเรามาจากอาเซียน จากประเทศไทย

Nguyen Nhat Anh
Still can’t believe that we made it all the way to World Cup for the 1st time.. So proud of you guys!
Congratulations Vietnam futsal team. Hard work paid off!
ยังไม่เชื่อว่าเราจะทำได้ และเราได้ไปเวิร์ลคัพเป็นครั้งแรก … ภูมิใจในตัวพวกคุณมาก …ยินดีกับทีมฟุตซอลเวียดนาม … ยิ่งขยันก็ยิ่งได้

Muhammad Mustaqim
What a day for futsal ASEAN..Vietnam you beat defending champion in style.
วันนี้ช่างเป็นวันของฟุตซอลอาเซียนเสียจริงๆ …เวียดนามคุณเอาชนะแชมป์เก่าได้

MeiSam Kh
Congratulations to Vietnam , great performance and you got yourself the chance to play against one of the strongest futsal teams in the world , Iran.
ยินดีด้วยกับเวียดนาม … เป็นฟอร์มการเล่นที่ยอดเยี่ยม และคุณจะได้มีโอกาสเล่นกับหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกอย่าง อิหร่าน

สุชาติ ลิ้มเจียง
Pride of our Asean!!!Congratulations to the AFC Futsal Veitnam team on the winning and 1st time to the WC.
ภูมิใจกับอาเซียนของเรา ยินดีด้วยกับทีมฟุตซอลเวียดนามที่ได้ผ่านเข้าไปเล่นฟุตซอลโลกได้เป็นครั้งแรก

Anantachai Kitcharoen
#good game#good team #congratulations to Vietnam From Thailand
เกมที่ดี ทีมที่ดี ยินดีด้วยนะเวียดนามจากประเทศไทย

Jaeson Seol
Great determination by the Vietnam team. The players never gave up even though they were dominated by Japan. Fought to the end until they won by a 50-50 chance penalties.
Good luck Vietnam. Well done by killing off Japan.
เป็นความมุ่งมั่นที่ยอดเยี่ยมของทีมเวียดนาม … ผู้เล่นไม่เคยยอมแพ้แม้ว่าพวกเขาจะถูกคุมเกมโดยญี่ปุ่น … สู้จนวินาทีสุดท้ายจนกระทั่งพวกเขาเอาชนะจุดโทษไปได้ ซึ่งมีโอกาส 50-50 เท่ากัน … โชคดีนะเวียดนาม … ยอดเยี่ยมมากสำหรับการล้มญี่ปุ่น

Ben Step
congratulation Vietnam
I cheer your team, when your team is facing with outside ASEAN countries.
We are ASEAN, so it has no reason to cheer another team outside ASEAN.
ยินดีด้วยนะเวียดนาม เมื่อทีมของคุณพบกับทีมที่อยู่นอกอาเซียน … เราคืออาเซียน ดังนั้นไม่มีเหตุผลอื่นใดที่จะต้องเชียร์ทีมอื่นนอกอาเซียน

Rangsan Chanwised
When coming back home, I was very curious to know the results. First I watched Thai highlight. I was very happy with its score. Then I watched that of Vietnam team. Wowwwwwww you did a great job. Let go together Thai and Vietnam teams.
เมื่อกลับถึงบ้าน … ฉันรู้สึกประหลาดใจกับผลการแข่งขันมาก … ตอนแรกฉันดูไฮไลท์ของไทย … ฉันรู้สึกมีความสุขกับผลการแข่งขันมาก หลับจากนั้นฉันก็ดูผลงานของเวียดนาม … ว้าววว คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก … เราจะไปด้วยกันไทยและเวียดนาม

Vutt SoHappy
Wow, so happy to know that Thai and especially Vietnam passed to quarter-final.
Big congrat to Vietnam, your team spirit is so good.
ว้าววว มีความสุขที่ได้รู้ว่าไทย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเวียดนามผ่านเข้าไปเล่นรอบรองฯ ยินดีด้วยนะเวียดนาม ทีมของพวกคุณมีสปิริตที่ดีมาก

Myat Minseth
Congrat Vietnam!! proud for ur country. My country(Myanmar) aslo trying to become real rival on Asean. Now u make shock on Asean. Try hard & be promote to the Final. Fighting!!!




ยินดีด้วยเวียดนาม ภูมิใจในประเทศของคุณ  ประเทศของฉัน (เมียนมาร์) ก็กำลังพยายามที่จะเป็นคู่แข่งตัวจริงอีกทีมในอาเซียน … แต่ตอนนี้คุณทำให้ชาวอาเซียนช็อค … ขอให้ทุ่มเทและเข้าสู่รอบชิงฯ .. สู้ๆ

Arthiwat Soonthornthaweesang
Super Vietnam! Congratulations to your 100% attemp.See you again in the final round! / AEC Power
ยอดเยี่ยมมากเวียดนาม ยินดีด้วยกับความพยายามอย่างเต็มร้อย … พอกันอีกครั้งในนัดชิงนะ … /พลัง AEC

Gawin Suksakul
Congratulation , Vietnam.
You are so strong . I hope you beat the princes of persia and go to final round together .
We are ASEAN.
ยินดีด้วยนะเวียดนาม พวกคุณแข็งแกร่งมาก … ฉันหวังพวกคุณจะสามารถเอาชนะเจ้าชายแห่งเปอร์เชีย และเข้าชิงฯ ด้วยกัน … เราคืออาเซียน

วิทยา มีมาลา
Congratulations Vietnam. 2 team from Asean go to World Cup. So happy.
ยินดีด้วยนะเวียดนาม สองทีมจากอาเซียนไปเวิร์ลคัพ … มีความสุขมาก

Mađa Nguyễn Văn Đông
I was stay up all night, not to see the Champions League which is to celebrate this victory,i love viet nam
วันนี้ฉันจะไม่นอน และจะไม่ดูยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก จะไปฉลองชัยชนะ ฉันรักเวียดนาม

Faizal Xavi
What! What! What! Malaysia in this tournament too!, while Thailand and Vietnam in the semi-finals!, and both of them automatically qualified for FIFA Futsal World Cup!, while Singapore 4 times in AFF Suzuki Cup champion!, not even in this AFC Futsal Championship! I love you Singapore!!!!!!!!!!!!!! Anyway, congratulation my fellow ASEAN, Thai and Viet…… Make ASEAN proud in ASIA ok……….
อะไรกันเนี่ย … มาเลเซียก็ได้เล่นในทัวร์นาเม้นท์นี้ … ขณะที่ไทยและเวียดนามก็ได้เข้ารอบรองชนะเลิศ และได้สิทธิ์ไปแข่งฟุตซอลโลกอัตโนมัติทั้งคู่ ขณะที่สิงคโปร์ได้แชมป์ ซูซูกิคัพ 4 ครั้ง … ไม่ได้แม้แต่เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย … ฉันรักคุณนะสิงคโปร์ … อย่างไรก็ตาม ยินดีด้วยกับทีมอาเซียนของฉัน ไทยและเวียดนาม … ทำให้อาเซียนภูมิใจในเวทีเอเชีย โอเคนะ

Kidz Devilz
It was extremely stunning, your team done so well. Great result for our Asian’s team. It was a great game last night. Keep fighting.
มันน่าทึ่งมาก … ทีมของพวกคุณทำผลงานได้ดีมาก … เป็นผลการแข่งขันที่ดีสำหรับทีมอาเซียนของเรา … มันเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมมากเมื่อคืน … สู้ต่อไป

MJ Blackhawk
Two big Asean teams go to futsal world cup!!!! Congratulation Vietnam from Thai .
สองทีมยักษ์ใหญ่ในอาเซียนได้ไปฟุตซอลเวิร์ลคัพ ยินดีด้วยนะเวียดนามจากไทย

Nam Nguyen
Nam Nguyen Thailand and Vietnam…a historic day for both of us! Together we made our dream comes true! Feeling greattt now…And I believe that I can see many more ASEAN teams participating in the World Cup!Keep faith,my friends!

Dung Tan Vo
Vietnam rocked futsal like a win 4-1 iran at Incheon, when Viet in good mood, they play as divine
ฟุตซอลเวียดนามเก่งเหมือนตอนที่เอาชนะอิหร่านที่อินชอน … เมื่อชาวเวียดนามอารมณ์ดี พวกเขาก็เล่นเหมือนองค์ลง

Monchai Khiawsod
Congratulations for Vietnam team #Braveheart
ยินดีด้วยสำหรับทีมเวียดนาม … หัวใจกล้าหาญมาก

Dang Nguyen Le
Jayjay Tulatorn Why Thais so good at football but you don’t play any sport? 555 Anw Congrats Thai team!!!!
ทำไมทีมไทยถึงเล่นฟุตบอลได้เก่ง … แต่พวกคุณไม่เล่นกีฬาชนิดอื่นเหรอ? 555 และก็ยินดีด้วยนะทีมไทย

Prachai Siriratikul
Congrats vietnam. you deserve it!! good spirit Bro!! from #Thailand
ยินดีด้วยนะเวียดนาม … คุณสมควรชนะ สปิริตดีเยี่ยม จากประเทศไทย

Thakrit Thongmalai
CONGRATULATIONS VIETNAM your team did a great job respect with love
ยินดีด้วยนะเวียดนาม ทีมของคุณทำผลงานได้ดีมาก … ขอแสดงความนับถือด้วยใจ

IPumpkin Pump
Congrat Vietnam … I hope Vietnam team has surprise again … beat Iran team next round.
ยินดีด้วยนะเวียดนาม ฉันหวังว่าเวียดนามจะสร้างเซอร์ไพรซ์ได้อีกครั้ง … ด้วยการเอาชนะอิหร่านในรอบต่อไป

เวลคัม ทู นิวยอร์ก
OMG OMG You did it!!!!! Thais support you Vietnam You make asean proud Congratulation!!!!
โอ้วพระเจ้า คุณทำได้ .. คนไทยเชียร์คุณ … เวียดนามคุณทำให้อาเซียนภูมิใจ ยินดีด้วย

King Tiamatakorn
Congratulations to our ASEAN teams, here we go Thailand and Vietnam . From Thai Fan.
ยินดีด้วยนะเวียดนามทีมจากอาเซียนของเรา … ไปด้วยกันนะไทยและเวียดนาม จากแฟนชาวไทย

Sean Wesley
Congratulation Vietnam , great match , great performance , great determination ! Hope we together advance to the final ! Susu from Thailand !
ยินดีด้วยนะเวียดนาม เป็นแมทช์ที่ยอดเยี่ยม ฟอร์มการเล่นที่ยอดเยี่ยม ความมุ่งมั่นตั้งใจยอดเยี่ยม … ฉันหวังว่าเราจะเข้ารอบชิงฯ ด้วยกัน สู้ๆ จากประเทศไทย

Sukkasame Numnun
Thanks you! Vietnam susu . see your again in final match. frome thailand
ขอบคุณเวียดนาม สู้ๆ พบกันใหม่ในนัดชิงฯ จากประเทศไทย