ตัวอย่างการดัดแปลงที่ผิดจากต้นฉบับเดิม (จากกระทู้เก่าที่เพื่อนสมาชิกเคยตั้งเมื่อต้นปีที่แล้ว) เช่น

- หลักฐาน กรณีวัดนาป่าพง ตัดคำแปลของท่านพุทธทาส เพื่อทำแผ่นพับ "กล่าวตู่" พระพุทธเจ้า -
มาชิกหมายเลข 1615406  
10 มกราคม 2558 เวลา 14:13 น.
http://pantip.com/topic/33085926

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



ดูแผ่นพับ 10 พระสูตรฉบับเต็มของวัดนาป่าพง ได้ที่ลิงค์
http://watnapp.com/media/book/a2.pdf

หลักฐาน จากการแปล ที่อยู่ในหนังสืออริยสัจจจากพระโอษฐ์ ของท่านพุทธทาส


http://www.buddhistelibrary.org/th/displayimage.php?album=141&pid=2182#top_display_media

เทียบกับฉบับ ที่วัดนาป่าพง จัดทำ ได้แทรก ข้อความเพื่อจุดประสงค์ ไม่ให้ฟังคำสาวก ของสำนัก


http://download.watnapahpong.org/data/static_media/%E0%B8%9E%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%A7%E0%B8%88%E0%B8%99_%E0%B9%92_%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%A9%E0%B8%90%E0%B9%8C_%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%99_4.pdf


เทียบกับ สำนวนแปล เว็บ 84000.org





(เครดิตภาพ คุณชาวมหาวิหาร)


ศึกษาเพิ่มเติม กระทู้
พราะคัดลอกไม่หมด จึงทำให้พระคึกฤทธิ์คิดลึกไปไกลถึงขั้น "ไม่ให้ฟังคำสาวก"
http://pantip.com/topic/33037414

เพิ่มคำปลอม แผ่นพับ อีกหนึ่ง


พฤติกรรมการตัด และ เติม  เพื่อบิดเบือน ของสำนักวัดนา  ไม่สามารถปิดบังอำพรางผมได้


สวัสดี

สมาชิกหมายเลข 1615406  
10 มกราคม 2558 เวลา 14:13 น.

---------------------



---------------------