ลิขสิทธิ์

สวัสดีครับทุกผู้ชมครับ

ผมสนใจแปลหนังสือตำราหรือหนังสือเรียนโดยเฉพาะประถมศึกษาขั้นต้นที่ใช้ในโรงเรียนรัฐบาล ให้เป็นภาษาญี่ปุ่นและกระจ่ายเป็นบล็อกในไซต์นี้นะครับ

การศึกษาขั้นต้นเป็นพื้นฐานของแนวคิดของประชาชนจึงผมนึกว่าถ้าผมแปลหนังสือเรียนให้เป็นภาษาญี่ปุ่น อาจจะช่วยชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเมืองไทเพื่อจะเข้าใจกันกับคนไทยทั่วไปมากกว่า

ประเทศญี่ปุ่นเป็นเกาะเล็กๆน้อยๆ ซึ่งทำให้ประชาชนเข้าใจเรื่องนอกประเทศยากงง และบางครั้งผมเคยเห็นพวกเค้ามาทำงานที่นี่แต่สนิดไม่ได้

จึงว่าแนวคิดพื้นฐานจะเป็นตัวช่วยที่ชาวญี่ปุ่นจะอาสัยอย่างสามัคคี ทุกวันนี้จำนวนคนญี่ปุ่นอาศัยในไทยเพิ่มขึ้นมาก ประมาณ7-8หมื่นคนทั่วไทย

อยากจะให้ทราบว่า แนวคิดพื้นฐาน เช่น ทำไมเท้าเป็นต่ำศรีษะเป็นสูง ทำไมต้องไหว้ กราบ ทำบุญ บุญคืออะไร จริยธรรม คณธรรม ศีลธรรม ฯลฯ คือพื้นๆ ฐานๆ นะครับ ผมเองก็อธิบายไม่ถูกเลยจึงศึกษาหนังศือก่อน และลงเป็นบล็อก

พอดีเพื่อนดีๆ ฝากผม หนังสือเรียน เลยผมสนใจแปลลงที่นี้เลย

แต่ไม่ทราบว่าการกระทำอย่างนี้ผิดกฏรึเป่า เรื่องลิขสิทธิ์ครับ
ผู้ใดทำงานที่ราชการหรือกระทรวงศึกษาธิการหรือมีประสปทางกฏหมาย ขอให้ช่วยบอกหน่อยนะครับ ขาดกฏไม่ควรทำจะตามกฏไม่เป็นไรคับ คืองานอดิเรกผมเฉยๆ ครับ
ผมไม่อยากถูกจับผิดกฏ ไม่มีตังค์ที่จะปรับครับ
ขอขอบพระคุณมากๆ นะคับผม

http://moto-jet.net/thai/2016/01/29/post-75/