คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
Our house is located next to xxx (Temple), surrounded by friendly neighborhood with convenient transportation - near MRT subway Bang Sue station and 4 km from Bang Sue train station. You'll feel like you're stepping into your own private sanctuary with this serene walkway among nature.
Our house is located next to xxx (Temple), surrounded by friendly neighborhood with convenient transportation - near MRT subway Bang Sue station and 4 km from Bang Sue train station. You'll feel like you're stepping into your own private sanctuary with this serene walkway among nature.
แสดงความคิดเห็น
อธิบายลักษณะที่พักเป็นภาษาอังกฤษ
"บ้านของเราอยู่ติดกับวัด xxx ซึ่งรายล้อมไปด้วยเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร ทางเดินเข้าบ้านเราอยู่ท่ามกลางธรรมชาติ คุณจะรู้สึกปลอดภัยและมีความเป็นส่วนตัวเมื่อได้มาพักกับเรา การเดินทางสะดวก เนื่องจากที่พักเราอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดินและสถานีรถไฟ(รถราง) สถานีบางซื่อ (4 กิโลเมตร)"
version ภาษาอังกฤษที่ลองแต่งครับ
"Our house is located next to xxx (Temple). It's surrounded by friendly neighbourhood with natural walkway. It's private and seclude. Transportation is so easily. Our house stayed near Bang Sue underground and railway train station (4 km)."
รบกวนผู้สันทัดด้านภาษาอังกฤษช่วยแนะนำด้วยครับ ว่าต้องเขียนยังไงให้ดูดีและเข้าใจง่ายครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ