สงสัย!!! "จริต" คนไทยอยากดูหนังไทยแบบไหน กันแน่!

เป็นค่ายหนังไทยที่ขึ้นชื่อว่ามีคุณภาพที่สุดค่ายหนึ่งของประเทศ แต่ทำไมถึงต้องใส่คำหยาบคายลงไปในหนังแทบทุกเรื่องเลยละคะ มุกบางอย่าง ถึงไม่ใช่คำหยาบ มันก็ขำได้นะ ไม่เห็นจำเป็นต้องหยาบคายแบบตลกคาเฟ่ในอดี

ขออนุญาตยกกระทู้แนะนำมาให้ดูเป็น Ref หน่อยครับ http://pantip.com/topic/30321895 จริงๆอยากพิมพ์คำว่า Here เป็นภาษาไทยตรงๆด้วยซ้ำ แต่ติดที่คนทั่วไปมองว่าหยาบ แต่ในภาพยนตร์ โดยเฉพาะภาพยนตร์ย้อนยุค ห

ก็อย่างที่สงสัยในหัวกระทู้นั่นแหละครับ คือหนังไทยมีคำหยาบเป็นสามัญอยู่แล้ว โดยเฉพาะหนังผี หนังตลก หรือหนังอะไรก็ตามแต่ในโรงภาพยนตร์ผมเห็นทุกเรื่องมีคำหยาบหมดครับน้อยมากที่จะไม่มีคำหยาบ แต่ที่สงสัยเลย

ผมเคยครั้งหนึ่งนานนนนนเกินสิบปี ที่ลาดพร้าวเป็นคาเฟ่เล็กๆ ตอนนั้นวันเกิดของหัวหน้า เป็นตลกของเด๋อ ดอกสะเด่า เพิ่งเคยได้ดู โห หยาบมากเลยครับ สิบนาทีที่ดู มีแต่เรื่องอย่างว่า จะพูดแบบตรงๆเลย ค+ห มาเต็ม

สวัสดีครับ เมื่อวันอังคารทีผ่านมา ผมก็ได้มีโอกาสชมหนังไทยเรื่อง "ทาสรักอสูร" ในรอบสื่อมวลชน ก็ต้องขอขอบคุณทาง สหมงคลฟิล์ม มา ณ ที่นี้ด้วยครับ *****หนังเรื่องนี้ควรอ่านรีวิวให้ครบโดยไม่ดูเฉพ

ออกตัวไว้ก่อนนะครับ ว่าไม่ได้โลกสวย ไอ้คำหยาบคายประเภท Hee - TAD เหล่านี้ ก็เป็นคำที่พูดเล่นกับเพื่อนที่สนิทอยู่บ้าง แต่ ปัจจุบันมีเพจใหม่ๆหลายเพจ ดูพยายามเหลือเกิน ที่จะสร้างจุดเด่นให้ตัวเอง โดยการใช

แบบนี้ ผู้เขียนบท กำกับบท ดูถูกคนดูไปหน่อยรึเปล่าครับ หรือว่า คนดูก็ชอบบทแบบนี้อยู่แล้ว เช่น ตบตีกันแย่งผู้ชาย วันๆมีแต่แย่งผัวกัน เน่าแล้วเน่าอีก หรือบทตลก ที่ไม่ค่อยตลก ออกแนวศรีธนญชัยเล่นคำ แบบพวกต

ในภาษาไทย ทำไมเติมคำว่า "พวก" เข้าไปถึงได้กลายเป็นคำหยาบได้ ยกตัวอย่างเช่น "คนอีสาน" "คนใต้" "คนจน" ถ้าเราเติมคำว่า "พวก" เข้าไปจะกลายเป็นคำหยาบคายเชิ