วันนี้จะมาพูดถึงซีรีย์เรื่องนี้หน่อยครับ เป็นซีรีย์เรื่องที่สองในชีวิตที่ผมดูจบ เรื่องแรกเป็นเรื่อง Full House ของเกาหลี
สิ่งที่ผมจะเปรียบเทียบต่อไปนี้ จะเปรียบเทียบระหว่าง Anime กับ ซีรีย์ญี่ปุ่น เท่านั้นนะครับ และดูแค่ภาคแรก ภาคต่อไม่ได้ดูเพราะคงเน้นดราม่า และช่วงวัยทำงาน
นาโอกิ - ผมว่าก็เหมาะสมดีนะ ดูหน้าตาเย็นชาดี แล้วเวลายิ้มนี้ก็ดูหล่อขึ้นเยอะเลย ไม่รู้คิดไปเองเปล่า นักแสดงคนนี้หันข้างดูหล่อกว่าเห็นเต็มหน้า
คินโนะสุเกะ - อันนี้ผมว่าในฉบับซีรีย์ดูหล่อไป 55555555 ถ้าเทียบกับในการ์ตูนแล้วนี่ ต่างกันยังกับ ฟ้ากับเหว เลยทีเดียว แต่ก็ไม่ได้เสียหายไร ดูหน้าตานักเลงดี ตอนดูครั้งแรกนึกว่าคนๆเดียวกับพระเอกที่แสดงเรื่อง อีกาเลย
โคโตโกะ - อันนี้เหมาะมากกกกกกก ผมชอบมากเลย คนที่เล่นเป็นโคโตโกะเนี่ย เหมาะสมที่สุดแล้ว หน้าตาน่ารัก แต่ไม่ได้สวยแบบนางแบบ แล้วก็หน้าตาดูเหมือนซื่อบือจริงๆ 55555
- ส่วนตัวละครอื่นๆก็เหมาะสมดีครับ ทั้งพ่อ แม่ เพื่อนในชั้น และในมหาลัย ผมว่าซีรีย์เรื่องนี้หานักแสดงได้เหมาะ และตรงกับ Anime ดีเลยทีเดียว ต่างจาก ฝากใจไปถึงเธอ แบบหนัง ผมค่อนข้างขัดใจตัวละครบางตัวนะเช่น นางเอก ซาวาโกะ ผมว่าไม่เหมาะเท่าไร และก็ปิงด้วย ปิงในหนังแก่เกินไป - -
- มีหลายฉากเหมือนกันที่ไม่มีในซีรีย์อย่างเช่น ฉากว่ายน้ำ ฉากงานกีฬาสี ฉากไปป่า ผมโอเคนะ ตัดๆออกไปบ้าง แต่สิ่งที่แปลกใจคือ ฉากที่ห้อง F ให้นาโอกิติว กลับไม่มีแหะ ผมชอบฉากนั้นดูอบอุ่นดี
- สิ่งที่ผมรออีกอย่างคือฉากที่บ้านโคโตะพัง อยากรู้ว่าใน ซีรีย์เป็นยังไง สรุปเป็นดาวตกสินะ ผมนึกว่าจะลงทุนให้บ้านถล่มลงมาเหมือนใน anime ซะอีก 55555
- และอีกตอนหนึ่ง ตอนที่คืนสุดท้ายหลังเรียนจบ ในซีรีย์จะออกมาข้างนอกเหมือนกัน แต่จะไม่เหมือน Anime ตรงที่พระเอกไม่ยื่นแขนออกมา ผมพูดไม่ถูกแหะ ใน anime ดูแล้วให้ความรุนแรงกว่าซีรีย์ 55555
- ที่ชอบอีกอย่างคือตอนโคโตะนั่งเหม่อลอย คิดไรเพ้อเจ้อไปเรื่อยนี่ น่ารักดี คิดว่าได้จูบกับนาโอกิ ดูเอ๋อๆดี 55555
- และที่พูดไม่ได้เลยคือฉากตากฝน ขอแต่งงานในตอนสุดท้าย ก็เหมือนกับ Anime อะนะ แต่ผมชอบตรงตอนเข้าห้องแล้วเอาผ้าขนหนูเช็ดหัวอะครับ เป็นฉากที่ผมฟินมากกกก น่ารักมากเลย ต่างคนต่างบอกรัก ผมให้ฉากนี้ชนะขาดใน Anime เลย คนแสดงโคโตโกะฉากนั้น น่ารักสุดๆ
- แต่ก็มีสิ่งที่ผมขัดใจอยู่หนึ่งอย่างคือ แม่ของนาโอกิ ทำไมในซีรีย์ถึงเรียก นาโอกิว่า โอนี่จัง พี่ชาย คือผมเข้าใจนะ ว่าคุณแม่ออกแนวเฟรนลี่ ใช่เปล่าครับ แต่ผมว่ามันดูแปลกๆยังไงไม่รู้ นี้โชคดีนะครับ ซับที่ผมดูเขาแปลเป็น นาโอกิ ไม่ก็ลูกเลย ผมไม่รู้ว่าในฉบับ Anime นั้น พากย์ญี่ปุ่นเรียกนาโอกิว่ายังไง ไม่เคยดูครับ
ขอบคุณที่เสียเวลาอ่านครับ
[สปอยโครตรุนแรง] ขอพูดถึงซีรีย์เรื่อง แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก Love in Tokyo
สิ่งที่ผมจะเปรียบเทียบต่อไปนี้ จะเปรียบเทียบระหว่าง Anime กับ ซีรีย์ญี่ปุ่น เท่านั้นนะครับ และดูแค่ภาคแรก ภาคต่อไม่ได้ดูเพราะคงเน้นดราม่า และช่วงวัยทำงาน
นาโอกิ - ผมว่าก็เหมาะสมดีนะ ดูหน้าตาเย็นชาดี แล้วเวลายิ้มนี้ก็ดูหล่อขึ้นเยอะเลย ไม่รู้คิดไปเองเปล่า นักแสดงคนนี้หันข้างดูหล่อกว่าเห็นเต็มหน้า
คินโนะสุเกะ - อันนี้ผมว่าในฉบับซีรีย์ดูหล่อไป 55555555 ถ้าเทียบกับในการ์ตูนแล้วนี่ ต่างกันยังกับ ฟ้ากับเหว เลยทีเดียว แต่ก็ไม่ได้เสียหายไร ดูหน้าตานักเลงดี ตอนดูครั้งแรกนึกว่าคนๆเดียวกับพระเอกที่แสดงเรื่อง อีกาเลย
โคโตโกะ - อันนี้เหมาะมากกกกกกก ผมชอบมากเลย คนที่เล่นเป็นโคโตโกะเนี่ย เหมาะสมที่สุดแล้ว หน้าตาน่ารัก แต่ไม่ได้สวยแบบนางแบบ แล้วก็หน้าตาดูเหมือนซื่อบือจริงๆ 55555
- ส่วนตัวละครอื่นๆก็เหมาะสมดีครับ ทั้งพ่อ แม่ เพื่อนในชั้น และในมหาลัย ผมว่าซีรีย์เรื่องนี้หานักแสดงได้เหมาะ และตรงกับ Anime ดีเลยทีเดียว ต่างจาก ฝากใจไปถึงเธอ แบบหนัง ผมค่อนข้างขัดใจตัวละครบางตัวนะเช่น นางเอก ซาวาโกะ ผมว่าไม่เหมาะเท่าไร และก็ปิงด้วย ปิงในหนังแก่เกินไป - -
- มีหลายฉากเหมือนกันที่ไม่มีในซีรีย์อย่างเช่น ฉากว่ายน้ำ ฉากงานกีฬาสี ฉากไปป่า ผมโอเคนะ ตัดๆออกไปบ้าง แต่สิ่งที่แปลกใจคือ ฉากที่ห้อง F ให้นาโอกิติว กลับไม่มีแหะ ผมชอบฉากนั้นดูอบอุ่นดี
- สิ่งที่ผมรออีกอย่างคือฉากที่บ้านโคโตะพัง อยากรู้ว่าใน ซีรีย์เป็นยังไง สรุปเป็นดาวตกสินะ ผมนึกว่าจะลงทุนให้บ้านถล่มลงมาเหมือนใน anime ซะอีก 55555
- และอีกตอนหนึ่ง ตอนที่คืนสุดท้ายหลังเรียนจบ ในซีรีย์จะออกมาข้างนอกเหมือนกัน แต่จะไม่เหมือน Anime ตรงที่พระเอกไม่ยื่นแขนออกมา ผมพูดไม่ถูกแหะ ใน anime ดูแล้วให้ความรุนแรงกว่าซีรีย์ 55555
- ที่ชอบอีกอย่างคือตอนโคโตะนั่งเหม่อลอย คิดไรเพ้อเจ้อไปเรื่อยนี่ น่ารักดี คิดว่าได้จูบกับนาโอกิ ดูเอ๋อๆดี 55555
- และที่พูดไม่ได้เลยคือฉากตากฝน ขอแต่งงานในตอนสุดท้าย ก็เหมือนกับ Anime อะนะ แต่ผมชอบตรงตอนเข้าห้องแล้วเอาผ้าขนหนูเช็ดหัวอะครับ เป็นฉากที่ผมฟินมากกกก น่ารักมากเลย ต่างคนต่างบอกรัก ผมให้ฉากนี้ชนะขาดใน Anime เลย คนแสดงโคโตโกะฉากนั้น น่ารักสุดๆ
- แต่ก็มีสิ่งที่ผมขัดใจอยู่หนึ่งอย่างคือ แม่ของนาโอกิ ทำไมในซีรีย์ถึงเรียก นาโอกิว่า โอนี่จัง พี่ชาย คือผมเข้าใจนะ ว่าคุณแม่ออกแนวเฟรนลี่ ใช่เปล่าครับ แต่ผมว่ามันดูแปลกๆยังไงไม่รู้ นี้โชคดีนะครับ ซับที่ผมดูเขาแปลเป็น นาโอกิ ไม่ก็ลูกเลย ผมไม่รู้ว่าในฉบับ Anime นั้น พากย์ญี่ปุ่นเรียกนาโอกิว่ายังไง ไม่เคยดูครับ
ขอบคุณที่เสียเวลาอ่านครับ