ช่วยแนะนำหนังสือที่มีเนื้อหาคล้ายกับหนังเรื่อง The way back หน่อยครับ

ช่วยแปลหน่อยครับ พอดีผมแอบชอบเค้า ให้เพลงนี้มา เป็นเพื่อนสนิท Everytime Everytime you walk away or run away You take a piece of me with you there (2x) Oh it seems I'm walking right to your door Wit

คำว่า right ในภาษาอังกฤษ แปลได้หลายแบบ ถ้าใช้ผิด ชีวิตเปลี่ยน ( นี่คือเรื่องแต่ง คิดเอง ขำๆน่ะครับ )  --------------------------------------------------------------------------------------------

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

คือเป็นแนวๆสยองขวัญ บรรยากาศหลอนๆ ควบคู่ไปกับการสืบสวนเหมือนกับตระกูล the ring น่ะครับ อ่านแล้วรู้สึกตื่นเต้นมากๆ ขอเป็นแบบแปลไทยนะครับ