ถ้าจะเขียนว่า ร่วมสบทบทุนบริจาคเงิน ให้บ้านเด็กกำพร้า จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรคะ

เจอคลิปดีๆเลยเอามาฝากครับ จากประสบการณ์เคยมีฝรั่งมาคุยด้วยตอนเดินถ่ายรูปอยู่แถววัดโพธิ์ เกิดอาการเป็นใบ้กินกระทันหัน คำศัพท์ที่มีก็นึกไม่ออก คำศัพท์ที่อยากบอกก็หายไป คิดอยู่อย่างเดียว "ไม่น่าไปส

แบบว่า ร่วมกิจกรรมไปอ่านหนังสือให้คนตาบอด หรือว่ากวาดลานวัด ประมาณนี้อ่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ

พอดีพี่ที่รู้จัก ทำงานให้กับวัดเค้าหาคนช่วยแปลให้ ดิฉันเลยลองเอามาโพสต์ถามคนเก่งอังกฤษในนี้หน่อยค่ะ จะเอาไปลงในประชาสัมพันธ์รับบริจาคโลหิตให้วัด ขอเป็นภาษาอังกฤษนะคะ เพราะอยากได้เลือดชาวต่างชาติด้วย(เ

เรากำลังจะบริจาคเสื้อผ้าให้ "เด็กขาดโอกาส" เด็กยากจน โดยให้ องค์กร ชื่อ plan international เป็นตัวแทนเอาของไปให้เด็ก เพราะอยู่ห่างไกลความเจริญ ทีนี้เราอยากเขียนให้ที่ทำงานมาช่วยกันบริจาคด้

ถ้าเป็นไปได้ขอเป็นประโยคทำนองนี้แทนครับ "เล่นดนตรีเปิดหมวกโดยนำเงินบริจาคไปช่วยเหลือเด็กยากไร้" ขอบคุณมากครับ ผมหาใน Google ไม่เจอเลย เจอแต่คำว่าการเล่นดนตรีเปิดหมวก