สอบถามกรณี การใช้พาสปอร์ต 2 เล่ม?

มี Passport 2 เล่ม ญี่ปุ่น กับ ไทย  แต่"ชื่อไม่ตรงกัน"

จะเดินทางจากไทยไปฝรั่งเศส และใช้ชื่อญี่ปุ่นในการจองตั๋ว
ขาไป...
ตอน Check in ใช้ Passport ญี่ปุ่น
ตม.ขาออกไทย ใช้ Passport ไทย
ตม.ขาเข้าฝรั่งเศส ใช้ Passport ญี่ปุ่น
ขากลับ...
ตอน Check in ใช้ Passport ญี่ปุ่น
ตม.ขาออกฝรั่งเศส ใช้ Passport ญี่ปุ่น
ตม.ขาเข้าไทย ใช้ Passport ไทย

ทำแบบนี้ถูกต้องไหมครับ? ช่วยตรวจสอบให้หน่อยนะครับว่าผมเข้าใจถูกต้องไหม?