พบข้อมูลโดยบังเอิญ น่าคิดว่า นี่อาจจะเป็นต้นแบบและที่มาหรือแรงบันดาลใจให้ เฉินเหมา นำไปเขียนถึงในหงสาจอมราชัน นั่นคือเรื่องของ
"กองกำลังซากทัพ" ซึ่งได้รวบรวมบรรดาคนที่พิการในสนามรบไม่ว่าจะพิการเรื่องไหน มารวมกลุ่มและฝึกฝนจนมีความเชี่ยวชาญในการลอบสังหารหรือทำภารกิจลับที่นอกเหนือจากการรบโดยตรง
เรื่องน่าสนใจคือ "กองกำลังซากทัพอาจจะมีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ และเป็นกองกำลังที่มีส่วนอย่างมากในการช่วยสุมาอี้ชิงอำนาจจากสกุลโจ"
ไม่แน่ใจว่าคนจีนที่ศึกษาสามก๊กเองจะทราบเรื่องนี้มากน้อยแค่ไหน เพราะในนิยายสามก๊กเองก็ไม่ได้บันทึกชื่อหรือที่มาของกองกำลังนี้ไว้ชัดเจน แต่หลังจากผมได้ทุ่มพลังแปลและค้นคว้า
"จดหมายเหตุสามก๊กฉบับเฉินโซ่ว" อย่างต่อเนื่อง แล้วโดยเฉพาะเวลานี้ที่กำลังค้นคว้า
"จดหมายเหตุราชวงศ์จิ้น" ซึ่งจะเน้นในส่วนของการสถาปนาราชวงศ์จิ้นของสกุลสุมา ที่ได้เริ่มต่อสู้กันมาตั้งแต่สมัยของสุมาอี้แล้ว ซึ่งก็ได้พบข้อมูลน่าสนใจเรื่องหนึ่งซึ่งได้บันทึกไว้ใน
"พระราชประวัติพระเจ้าจิ้นจิงตี้" หรือก็คือ
"สุมาสู" บุตรชายคนโตของสุมาอี้ ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้กุมอำนาจของวุยก๊ก และมีส่วนร่วมในการก่อรัฐประหารชิงอำนาจจากสกุลโจ
มีข้อความที่บันทึกไว้ว่า
ปีค.ศ.248 สุมาอี้ได้ลอบวางแผนอย่างลับๆเพื่อทำรัฐประหารชิงอำนาจการปกครองในวุยก๊กมาจากโจซอง โดยที่บุตรชายทั้งสองของสุมาอี้ คือ สุมาสูและน้องชายสุมาเจียว กลับไม่ได้รับรู้ในเรื่องนี้เลย กว่าทั้งสองคนจะได้ทราบเรื่องนี้ก็เป็นเวลาที่สุมาอี้เตรียมจะก่อการอยู่แล้ว สาเหตุเพราะสุมาอี้ต้องการเก็บแผนการรัฐประหารครั้งนี้ไว้ให้เป้นความลับที่สุด แม้แต่คนสนิทในครอบครัวก็ยังไม่ทราบเรื่องเลยจนกระทั่งถึงเวลาไม่นานก่อนจะลงมือก่อการนั่นเอง
เมื่อสุมาอี้บอกแผนการลับนี้ให้สุมาสูได้รับทราบแล้ว หลังจากนั้นสุมาอี้ก็นอนหลับอย่างเป็นปกติ แต่สุมาสูที่รับทราบแผนการก็ไม่อาจจะนั่งอยู่เฉยให้เป็นปกติได้เลย
สุมาสูรวบรวมกำลังทหารที่มีความภักดีต่อสกุลสุมาได้ราว 3,000 คน เรียกกองกำลังนี้ว่า
ทัพผู้ตาย “สื่อซื่อ” หรือจะเรียกว่า ทหารไร้ชีพ , ทหารกล้าตาย ก็ได้ (ขอแก้ไขคำตามคุณ bmjas ซึ่งจากบันทึกนี้ บางทีกองกำลังนี้นี่คือที่มาของ กองกำลังซากทัพ ในหงสาจอมราชัน)
กองกำลังนี้ได้รวบรวมมาจากกลุ่มคนที่ไม่พอใจในการปกครองของโจซองและพรรคพวกที่กระทำการตามใจชอบ แล้วก็ได้ซ่องสุมกำลังอย่างลับๆ
ปีค.ศ.249 เมื่อสุมาอี้ได้ส่งสัญญาณให้ก่อการรัฐประหาร สุมาสูก็ได้ระดมกำลังพลที่จัดเตรียมไว้ก่อการทันที โดยที่ไม่มีผู้ใดที่ล่วงรู้ถึงตัวตนของพวกเขาเลยว่าได้รวบรวมกำลังกันมาตั้งแต่เมื่อใด จากนั้นทหารของสกุลสุมาก็ได้แล้วเคลื่อนพลเข้าปิดล้อมพระราชวังและจุดสำคัญในนครหลวงลกเอี๋ยงไว้ทั้งหมด
นี่คือข้อความที่บันทึกไว้ แล้วจากนั้นก็อย่างที่รู้กัน สกุลสุมาคุมอำนาจในวุยก๊ก แล้วเข้าฮุบกลืนได้อย่างเบ็ดเสร็จหลังจากนั้น จนมาถึงยุคของสุมาเอี๋ยนก็ได้สถาปนาราชวงศ์จิ้นขึ้นจนได้
บางทีนี่อาจจะกลายเป็นแรงบันดาลใจและต้นแบบให้เฉินเหมานำไปขยายความเพิ่ม กลายเป็นซากทัพที่มีบทบาทในหงสาจอมราชันตั้งแต่เล่มแรกและอาจจะยังมีบทบาทสำคัญไปจนถึงเล่มสุดท้ายเลยก็เป็นได้
สรุปแล้ว งานนี้เฉินเหมาแกสุดยอดจริงๆ ที่เอาข้อมูลประวัติศาสตร์เล็กๆมาจินตนาการต่อได้ยอดเยี่ยมกลายเป็นสุดยอดการ์ตูนที่ขายดีจนทำให้แกกลายเป็นมหาเศรษฐีภายในเวลาเพียงสิบปีได้ 555555
หากพบอะไรน่าสนใจเพิ่มเติม จะนำมาเล่าสู่กันฟังต่อครับ
สามารถดูข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้ที่ ฉบับแปลอังกฤษ
Fang Xuanling. Book of Jin, Volume 2, Biography of Emperor Jing.
ส่วนต้นฉบับภาษาจีน นอกจากของสุมาสูแล้ว ยังรวมทั้งของสุมาเจียวด้วย จากลิ้งค์นี้
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7002
ต้นแบบของ "กองกำลังซากทัพ" ที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์ยุคสามก๊ก หน่วยทัพที่ช่วยสุมาอี้สู่อำนาจ
เรื่องน่าสนใจคือ "กองกำลังซากทัพอาจจะมีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ และเป็นกองกำลังที่มีส่วนอย่างมากในการช่วยสุมาอี้ชิงอำนาจจากสกุลโจ"
ไม่แน่ใจว่าคนจีนที่ศึกษาสามก๊กเองจะทราบเรื่องนี้มากน้อยแค่ไหน เพราะในนิยายสามก๊กเองก็ไม่ได้บันทึกชื่อหรือที่มาของกองกำลังนี้ไว้ชัดเจน แต่หลังจากผมได้ทุ่มพลังแปลและค้นคว้า "จดหมายเหตุสามก๊กฉบับเฉินโซ่ว" อย่างต่อเนื่อง แล้วโดยเฉพาะเวลานี้ที่กำลังค้นคว้า "จดหมายเหตุราชวงศ์จิ้น" ซึ่งจะเน้นในส่วนของการสถาปนาราชวงศ์จิ้นของสกุลสุมา ที่ได้เริ่มต่อสู้กันมาตั้งแต่สมัยของสุมาอี้แล้ว ซึ่งก็ได้พบข้อมูลน่าสนใจเรื่องหนึ่งซึ่งได้บันทึกไว้ใน "พระราชประวัติพระเจ้าจิ้นจิงตี้" หรือก็คือ "สุมาสู" บุตรชายคนโตของสุมาอี้ ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้กุมอำนาจของวุยก๊ก และมีส่วนร่วมในการก่อรัฐประหารชิงอำนาจจากสกุลโจ
มีข้อความที่บันทึกไว้ว่า
ปีค.ศ.248 สุมาอี้ได้ลอบวางแผนอย่างลับๆเพื่อทำรัฐประหารชิงอำนาจการปกครองในวุยก๊กมาจากโจซอง โดยที่บุตรชายทั้งสองของสุมาอี้ คือ สุมาสูและน้องชายสุมาเจียว กลับไม่ได้รับรู้ในเรื่องนี้เลย กว่าทั้งสองคนจะได้ทราบเรื่องนี้ก็เป็นเวลาที่สุมาอี้เตรียมจะก่อการอยู่แล้ว สาเหตุเพราะสุมาอี้ต้องการเก็บแผนการรัฐประหารครั้งนี้ไว้ให้เป้นความลับที่สุด แม้แต่คนสนิทในครอบครัวก็ยังไม่ทราบเรื่องเลยจนกระทั่งถึงเวลาไม่นานก่อนจะลงมือก่อการนั่นเอง
เมื่อสุมาอี้บอกแผนการลับนี้ให้สุมาสูได้รับทราบแล้ว หลังจากนั้นสุมาอี้ก็นอนหลับอย่างเป็นปกติ แต่สุมาสูที่รับทราบแผนการก็ไม่อาจจะนั่งอยู่เฉยให้เป็นปกติได้เลย
สุมาสูรวบรวมกำลังทหารที่มีความภักดีต่อสกุลสุมาได้ราว 3,000 คน เรียกกองกำลังนี้ว่า ทัพผู้ตาย “สื่อซื่อ” หรือจะเรียกว่า ทหารไร้ชีพ , ทหารกล้าตาย ก็ได้ (ขอแก้ไขคำตามคุณ bmjas ซึ่งจากบันทึกนี้ บางทีกองกำลังนี้นี่คือที่มาของ กองกำลังซากทัพ ในหงสาจอมราชัน)
กองกำลังนี้ได้รวบรวมมาจากกลุ่มคนที่ไม่พอใจในการปกครองของโจซองและพรรคพวกที่กระทำการตามใจชอบ แล้วก็ได้ซ่องสุมกำลังอย่างลับๆ
ปีค.ศ.249 เมื่อสุมาอี้ได้ส่งสัญญาณให้ก่อการรัฐประหาร สุมาสูก็ได้ระดมกำลังพลที่จัดเตรียมไว้ก่อการทันที โดยที่ไม่มีผู้ใดที่ล่วงรู้ถึงตัวตนของพวกเขาเลยว่าได้รวบรวมกำลังกันมาตั้งแต่เมื่อใด จากนั้นทหารของสกุลสุมาก็ได้แล้วเคลื่อนพลเข้าปิดล้อมพระราชวังและจุดสำคัญในนครหลวงลกเอี๋ยงไว้ทั้งหมด
นี่คือข้อความที่บันทึกไว้ แล้วจากนั้นก็อย่างที่รู้กัน สกุลสุมาคุมอำนาจในวุยก๊ก แล้วเข้าฮุบกลืนได้อย่างเบ็ดเสร็จหลังจากนั้น จนมาถึงยุคของสุมาเอี๋ยนก็ได้สถาปนาราชวงศ์จิ้นขึ้นจนได้
บางทีนี่อาจจะกลายเป็นแรงบันดาลใจและต้นแบบให้เฉินเหมานำไปขยายความเพิ่ม กลายเป็นซากทัพที่มีบทบาทในหงสาจอมราชันตั้งแต่เล่มแรกและอาจจะยังมีบทบาทสำคัญไปจนถึงเล่มสุดท้ายเลยก็เป็นได้
สรุปแล้ว งานนี้เฉินเหมาแกสุดยอดจริงๆ ที่เอาข้อมูลประวัติศาสตร์เล็กๆมาจินตนาการต่อได้ยอดเยี่ยมกลายเป็นสุดยอดการ์ตูนที่ขายดีจนทำให้แกกลายเป็นมหาเศรษฐีภายในเวลาเพียงสิบปีได้ 555555
หากพบอะไรน่าสนใจเพิ่มเติม จะนำมาเล่าสู่กันฟังต่อครับ
สามารถดูข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้ที่ ฉบับแปลอังกฤษ
Fang Xuanling. Book of Jin, Volume 2, Biography of Emperor Jing.
ส่วนต้นฉบับภาษาจีน นอกจากของสุมาสูแล้ว ยังรวมทั้งของสุมาเจียวด้วย จากลิ้งค์นี้
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7002