วันนี้เมื่อปีที่แล้วเพิ่งกลับมาจากการเคาวท์ดาวน์ที่นู่นมา อัพลงเฟสเก็บเอาไว้อ่าน และมันก็แจ้งเตื่อนขึ้นมาอีกครั้งก็เลยแวะมาแบ่งปันกันอ่านค่ะ
ไม่มีภาพประกอบนะคะเพราะใส่ไม่เป็น
1 คงเพราะไปช่วงหน้าหนาวอากาศที่นู่นเลยค่อนข้างเย็น แต่ก็ไม่มากนะคะ 15-25 ราวๆ นี้
2 แต่ไม่ต้องถามนะว่าเอาเสื้อกันหนาวไปได้ใช้หรือเปล่า เพราะเพิ่งรู้ตัวว่าเป็นคนหนังเหนียว และใส่เสื้อกันหนาวตัวเดียวตลอดทริป อุตส่าห์เอาไปทั้ง ผ้าพันคอ หมวกไหมพรม เสื้อขนเป็ด (ร้องห้ายยยยย)
3 ถ้าเป็นผู้หญิงนั่งเรือเฟอร์รี่ข้ามจากมาเก๊าไปฮ่องกงโอกาสที่จะโดนจับเข้าห้องเย็นสูงมาก เพราะมีคนใช้ช่องทางนี้หนีเข้าไปขายตัวเยอะ
4 มาเก๊าเคยเป็นเมืองท่ามาก่อน แต่ตอนนี้มีแต่คาสิโน
5 คนที่นี่ผิวดีนะ ขาว ละเอียด
6 คนที่นี่ไม่ค่อยนิยมทำสีผมเท่าไหร่ ถ้าทำก็จะสีแปลกๆไปเลย เงินยังเงี้ย ม่วงอย่างเงี้ย
7 อ้อ! สีแดงค่อนข้างฮิตนะ อนึ่งนี่ข้อมูลตอนปีที่แล้วนะคะ ปีนี้ยังเหมือนเดิมหรือเปล่าไม่รู้
8 คนใส่แว่นเยอะมาก เดินมาสิบคนใส่ไปแล้ว แปดคนครึ่ง
9 รถที่นี่ค่อนข้างใหม่ และดูท่าจะแพงๆ หลายคันอยู่
10 เห็นว่ามีกฏหมายกำหนดไม่ให้ขับรถที่เก่าเกิน
11 ตอนผ่านสุสานรถเค้าแล้วนึกถึงรถที่บ้าน...นี่มันท่าทางวิ่งได้ดีกว่ารถที่ได้ต่อจากพ่ออีกนะ!
12 อาคารบ้านเรือนที่นี่เค้าสูงกันลืม สูงปรี๊ดดดดด แข่งกันชนิดไม่มีใครยอมใคร
13 หน้าตาตึกเค้าแปลกๆ เพราะต้องสร้างฮวงจุ้ยที่ดี
13.5 หรือไม่ก็แย่งชิงก็ตึกข้าง หรือไม่ก็สู้กันด้วยฮวงจุ้ย เป็นรูปไฟงี้ ทรงแบบมีดงี้
14 รู้สึกว่าคนจีนสมัยก่อนเกลียดอั่งม้อ(แปลว่าฝรั่งนะคะ)มากจริงๆ เท่าที่คุยกับคนแก่ๆที่นี่ (แม่คุยนะไม่ใช่หนู)
15 อากาศบนเขาเย็นสบายติดมีหมอกในยอมเช้า คนอังกฤษสมัยก่อนเลยนิยมสร้างบนนั้น เลยโดนเรียกว่า “ผี” เพราะไปสร้างบ้านบนเขา...เหมือนฮวงซุ้ย ตามหลักการตั้งสุสานของคนจีนคือมักจะอยู่บนเขาค่ะ
16 แต่ตอนนี้ไม่น่าจะรู้สึกเกลียดเท่าไหร่นะ เห็นหัวทองตาฟ้าเดินเที่ยวประปราย
17 เซเว่นที่นู่นไม่เยอะ เท่าเรานะ แต่มีไวไฟฟรีให้เล่น ของแปลกๆ เยอะดี
18 เวลาเดินตามท้องถนน เดินระวังๆนะ เพราะเค้าชนเลย
19 บ้านเมืองเค้าสะอาดกว่าที่คิด
20 ถึงจะก่อสร้างก็ดูสะอาดฝุ่นไม่เยอะ
21 เกาลูน มาจากเก๋าหลง หรือมังกรเก้าตัว
22 หมอแมะที่นู่นคนนิยมนะ แอบเห็นรอยกลมๆ แดงๆ ที่หลังคอเยอะเลย
23 เวลาทัวร์จีนลง เราจะมองว่าเสียงดัง แต่จริงๆแล้วเค้าพูดเสียงระดับนั้นเป็นปกติ
24 พูดกันแบบ...เปิดเพลงฟังในหูฟังยังลอดเข้ามา //กรี๊ดอัดหมอน
25 ผู้ชายที่นี่หล่อตี๋ ขาว สูง ดูดี และน่ากินมาก (ผิด)
26 คือหล่อจริงอะไรจริงเยอะนะ
27 เห็นหลักจะเป็นแนวเข้มๆ เท่ๆ กับแนวเนิร์ดๆ
28 และตัดหน้าม้าตรงๆ เยอะมาก
29 แต่กลับกัน ผู้หญิงไม่ค่อยสวย จืดๆ เหมือนเกี๊ยวกุ้ง (เบ้ปากใส่รัวๆสามที)
30 เกี๊ยวกุ้งที่นี่อร่อยดี (ไม่เกี่ยวข้องกับข้อข้างบน)
31 อาหารที่นี่ จืดๆ เลี่ยนๆ น่าจะเอาซอสพริก หรือน้ำพริกมา
32 ซาลาเปาหมูแดงเยอะกว่าหมูสับ
33 หลักๆ เวลาเข้าร้านอาหาร ถ้าเค้ารู้ว่าคนไทยบางร้านจะมีเมนูไทยด้วย แต่แบบก็จะเป็นภาษาไทยแบบกูเกิ้ลทรานสเลต(อาจจะมีที่ดีๆ แหละ แต่ที่เจอจะเป้นแบบนี้ อ่านแล้วแบบงง เออยังไงนะยังไง)
34 ถ้าไม่มีก็ชี้ๆ เอาก็ได้ ภาษามือคือภาษาสากล หรือเอาเหมือนคนข้างหน้าง่ายดี มาลุ้นเอาว่าจะได้กินอะไร
35 ที่เราเรียกว่าโต๊ะจีน เพราะในภัตตาคารที่นี่เค้านั่งเป็นปกติสินะ ได้นั่งโต๊ะจีนทั้งทริปเลยค่ะ
36 เสิร์ฟชาจีนล้างปากมากว่าน้ำเปล่า
37 ปาท๋องโก๋ที่นี่เป็นชื่อขนม หน้าตาไม่คุ้น
38 และปาท๋องโก๋ที่นี่อันใหญ่มากอันเท่าแขน
39 เดินทางสะดวกมาก รถเมล์ที่นี่เป็นรถเมล์สองชั้น มีป้ายบอกว่าถึงสถานีไหนแล้ว เราต้องหยอดเหรียญก่อนขึ้น เตรียมให้พอดี เพราะไม่มีทอน
40 รถไฟก็ค่อนข้างสบายมีป้ายบอกทางภาษาอังกฤษชัดเจน
41 แท๊กซี่แพง อย่าขึ้น (พูดไปงั้นก็ไม่ได้ขึ้นหรอก)
42 เรือก็นั่งสบายนะ ข้ามไปฝั่งเกาลูนที่เครื่องหยอด
44 ทาร์ตไข่เฉยๆ พอแหลกหล่าย
45 ก็เพราะเราไม่ได้ตามหาร้านอร่อยก็ไม่รู้
46 ไม้เซลฟี่ใช้กันเป็นเรื่องปกติ มีชื่อภาษาจีนด้วยนะ เรียกว่า ไม้ไม่เบียดเบียนใคร แปลราวนี้ๆ จำไม่ค่อยได้
47 คนใช้ไอโฟนเยอะมาก
48 ถึงไม่ได้ภาษาจีนไม่เป็นไร คนที่นี่พูดภาษาอังกฤษเก่งมาก
49 แต่ถ้าพูดได้ เวลาสั่งอาหารจะเป็นบุณคุณต่อมื้อนั้นมาก
50 จีนกลางก็ได้ แต่จีนกวางตุ้งจะดีที่สุด
51 ถ้าหน้าหมวยๆ อย่างเรา จะรู้สึกผิดมากที่คนขายพูดจีนใส่แล้วตอบไม่ได้
52 รู้สึกผิดซ้ำเมื่อมีคนมาขอให้ช่วยถ่ายรูปซับจีน
53 ที่พังสุด คือมีคนถามทาง ขอโทษค่ะนี่สาวจีนเก๊จากเมืองไทยค่ะ
54 กลับมารู้สึกว่าไทยเรามีจังหวัดที่ชื่อฮ่องกงด้วยหรือนี่
55 คนไทยเยอะมาก เหมือนได้ยินภาษาไทยตลอดเวลา
56 เฉพาะซิมซาจุ่ยนี่แทบจะแทบทุกหัวมุมถนน
57 คนมาเลเซียก็เยอะ
58 ของที่นี่ก็ไม่ได้ถูกกว่าที่ไทยนะ
59 มนุษย์ป้าที่นี่น่ารักนะ โวยวายเสียงดัง แต่แบบใจดี
60 มีพยายามเล่นมุกด้วย แต่ขอโทษนะคะ ขอซับไทยที
ก็ราวๆ นี้แหละค่ะ
มาเก๊า ฮ่องกง เท่าที่ไปเจอมา
ไม่มีภาพประกอบนะคะเพราะใส่ไม่เป็น
1 คงเพราะไปช่วงหน้าหนาวอากาศที่นู่นเลยค่อนข้างเย็น แต่ก็ไม่มากนะคะ 15-25 ราวๆ นี้
2 แต่ไม่ต้องถามนะว่าเอาเสื้อกันหนาวไปได้ใช้หรือเปล่า เพราะเพิ่งรู้ตัวว่าเป็นคนหนังเหนียว และใส่เสื้อกันหนาวตัวเดียวตลอดทริป อุตส่าห์เอาไปทั้ง ผ้าพันคอ หมวกไหมพรม เสื้อขนเป็ด (ร้องห้ายยยยย)
3 ถ้าเป็นผู้หญิงนั่งเรือเฟอร์รี่ข้ามจากมาเก๊าไปฮ่องกงโอกาสที่จะโดนจับเข้าห้องเย็นสูงมาก เพราะมีคนใช้ช่องทางนี้หนีเข้าไปขายตัวเยอะ
4 มาเก๊าเคยเป็นเมืองท่ามาก่อน แต่ตอนนี้มีแต่คาสิโน
5 คนที่นี่ผิวดีนะ ขาว ละเอียด
6 คนที่นี่ไม่ค่อยนิยมทำสีผมเท่าไหร่ ถ้าทำก็จะสีแปลกๆไปเลย เงินยังเงี้ย ม่วงอย่างเงี้ย
7 อ้อ! สีแดงค่อนข้างฮิตนะ อนึ่งนี่ข้อมูลตอนปีที่แล้วนะคะ ปีนี้ยังเหมือนเดิมหรือเปล่าไม่รู้
8 คนใส่แว่นเยอะมาก เดินมาสิบคนใส่ไปแล้ว แปดคนครึ่ง
9 รถที่นี่ค่อนข้างใหม่ และดูท่าจะแพงๆ หลายคันอยู่
10 เห็นว่ามีกฏหมายกำหนดไม่ให้ขับรถที่เก่าเกิน
11 ตอนผ่านสุสานรถเค้าแล้วนึกถึงรถที่บ้าน...นี่มันท่าทางวิ่งได้ดีกว่ารถที่ได้ต่อจากพ่ออีกนะ!
12 อาคารบ้านเรือนที่นี่เค้าสูงกันลืม สูงปรี๊ดดดดด แข่งกันชนิดไม่มีใครยอมใคร
13 หน้าตาตึกเค้าแปลกๆ เพราะต้องสร้างฮวงจุ้ยที่ดี
13.5 หรือไม่ก็แย่งชิงก็ตึกข้าง หรือไม่ก็สู้กันด้วยฮวงจุ้ย เป็นรูปไฟงี้ ทรงแบบมีดงี้
14 รู้สึกว่าคนจีนสมัยก่อนเกลียดอั่งม้อ(แปลว่าฝรั่งนะคะ)มากจริงๆ เท่าที่คุยกับคนแก่ๆที่นี่ (แม่คุยนะไม่ใช่หนู)
15 อากาศบนเขาเย็นสบายติดมีหมอกในยอมเช้า คนอังกฤษสมัยก่อนเลยนิยมสร้างบนนั้น เลยโดนเรียกว่า “ผี” เพราะไปสร้างบ้านบนเขา...เหมือนฮวงซุ้ย ตามหลักการตั้งสุสานของคนจีนคือมักจะอยู่บนเขาค่ะ
16 แต่ตอนนี้ไม่น่าจะรู้สึกเกลียดเท่าไหร่นะ เห็นหัวทองตาฟ้าเดินเที่ยวประปราย
17 เซเว่นที่นู่นไม่เยอะ เท่าเรานะ แต่มีไวไฟฟรีให้เล่น ของแปลกๆ เยอะดี
18 เวลาเดินตามท้องถนน เดินระวังๆนะ เพราะเค้าชนเลย
19 บ้านเมืองเค้าสะอาดกว่าที่คิด
20 ถึงจะก่อสร้างก็ดูสะอาดฝุ่นไม่เยอะ
21 เกาลูน มาจากเก๋าหลง หรือมังกรเก้าตัว
22 หมอแมะที่นู่นคนนิยมนะ แอบเห็นรอยกลมๆ แดงๆ ที่หลังคอเยอะเลย
23 เวลาทัวร์จีนลง เราจะมองว่าเสียงดัง แต่จริงๆแล้วเค้าพูดเสียงระดับนั้นเป็นปกติ
24 พูดกันแบบ...เปิดเพลงฟังในหูฟังยังลอดเข้ามา //กรี๊ดอัดหมอน
25 ผู้ชายที่นี่หล่อตี๋ ขาว สูง ดูดี และน่ากินมาก (ผิด)
26 คือหล่อจริงอะไรจริงเยอะนะ
27 เห็นหลักจะเป็นแนวเข้มๆ เท่ๆ กับแนวเนิร์ดๆ
28 และตัดหน้าม้าตรงๆ เยอะมาก
29 แต่กลับกัน ผู้หญิงไม่ค่อยสวย จืดๆ เหมือนเกี๊ยวกุ้ง (เบ้ปากใส่รัวๆสามที)
30 เกี๊ยวกุ้งที่นี่อร่อยดี (ไม่เกี่ยวข้องกับข้อข้างบน)
31 อาหารที่นี่ จืดๆ เลี่ยนๆ น่าจะเอาซอสพริก หรือน้ำพริกมา
32 ซาลาเปาหมูแดงเยอะกว่าหมูสับ
33 หลักๆ เวลาเข้าร้านอาหาร ถ้าเค้ารู้ว่าคนไทยบางร้านจะมีเมนูไทยด้วย แต่แบบก็จะเป็นภาษาไทยแบบกูเกิ้ลทรานสเลต(อาจจะมีที่ดีๆ แหละ แต่ที่เจอจะเป้นแบบนี้ อ่านแล้วแบบงง เออยังไงนะยังไง)
34 ถ้าไม่มีก็ชี้ๆ เอาก็ได้ ภาษามือคือภาษาสากล หรือเอาเหมือนคนข้างหน้าง่ายดี มาลุ้นเอาว่าจะได้กินอะไร
35 ที่เราเรียกว่าโต๊ะจีน เพราะในภัตตาคารที่นี่เค้านั่งเป็นปกติสินะ ได้นั่งโต๊ะจีนทั้งทริปเลยค่ะ
36 เสิร์ฟชาจีนล้างปากมากว่าน้ำเปล่า
37 ปาท๋องโก๋ที่นี่เป็นชื่อขนม หน้าตาไม่คุ้น
38 และปาท๋องโก๋ที่นี่อันใหญ่มากอันเท่าแขน
39 เดินทางสะดวกมาก รถเมล์ที่นี่เป็นรถเมล์สองชั้น มีป้ายบอกว่าถึงสถานีไหนแล้ว เราต้องหยอดเหรียญก่อนขึ้น เตรียมให้พอดี เพราะไม่มีทอน
40 รถไฟก็ค่อนข้างสบายมีป้ายบอกทางภาษาอังกฤษชัดเจน
41 แท๊กซี่แพง อย่าขึ้น (พูดไปงั้นก็ไม่ได้ขึ้นหรอก)
42 เรือก็นั่งสบายนะ ข้ามไปฝั่งเกาลูนที่เครื่องหยอด
44 ทาร์ตไข่เฉยๆ พอแหลกหล่าย
45 ก็เพราะเราไม่ได้ตามหาร้านอร่อยก็ไม่รู้
46 ไม้เซลฟี่ใช้กันเป็นเรื่องปกติ มีชื่อภาษาจีนด้วยนะ เรียกว่า ไม้ไม่เบียดเบียนใคร แปลราวนี้ๆ จำไม่ค่อยได้
47 คนใช้ไอโฟนเยอะมาก
48 ถึงไม่ได้ภาษาจีนไม่เป็นไร คนที่นี่พูดภาษาอังกฤษเก่งมาก
49 แต่ถ้าพูดได้ เวลาสั่งอาหารจะเป็นบุณคุณต่อมื้อนั้นมาก
50 จีนกลางก็ได้ แต่จีนกวางตุ้งจะดีที่สุด
51 ถ้าหน้าหมวยๆ อย่างเรา จะรู้สึกผิดมากที่คนขายพูดจีนใส่แล้วตอบไม่ได้
52 รู้สึกผิดซ้ำเมื่อมีคนมาขอให้ช่วยถ่ายรูปซับจีน
53 ที่พังสุด คือมีคนถามทาง ขอโทษค่ะนี่สาวจีนเก๊จากเมืองไทยค่ะ
54 กลับมารู้สึกว่าไทยเรามีจังหวัดที่ชื่อฮ่องกงด้วยหรือนี่
55 คนไทยเยอะมาก เหมือนได้ยินภาษาไทยตลอดเวลา
56 เฉพาะซิมซาจุ่ยนี่แทบจะแทบทุกหัวมุมถนน
57 คนมาเลเซียก็เยอะ
58 ของที่นี่ก็ไม่ได้ถูกกว่าที่ไทยนะ
59 มนุษย์ป้าที่นี่น่ารักนะ โวยวายเสียงดัง แต่แบบใจดี
60 มีพยายามเล่นมุกด้วย แต่ขอโทษนะคะ ขอซับไทยที
ก็ราวๆ นี้แหละค่ะ