มีข่าวออกมาเป็นระยะๆ ถึงความเป็นไปได้ที่ Kurt Russell จะมารับบทเป็นพ่อของสตาร์ลอร์ดในภาพยนตร์เรื่อง Guardians of the Galaxy Vol. 2 และนี่คือคำพูดล่าสุดของเคิร์ตเมื่อนักข่าวถามไถ่ครับผม
“I literally got a phone call two days ago about this, I’ve never seen Guardians of the Galaxy so I don’t know anything about it. Many times I’ve heard ‘That’s a really fun movie, a really good movie [with] great characters.’ I don’t know it! So, I didn’t realize that [James Gunn] had written and directed it, but we talked to each other on the phone. And I just had to be honest and say, ‘Thank you for considering me, I have to read [the script], and I have to watch the [first] movie because I can’t bring anything for you [right now]. I’ve got nothing to offer here. So, I’m amazed to get asked about this because everybody knows more about it than I do… it’s a little weird.”
แปลเเป็นไทยแบบไม่เป๊ะทุกตัวอักษรแต่ให้เข้าใจง่ายที่สุดว่า
“ผมได้รับโทรศัพท์เมื่อ 2 วันก่อนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมพูดเลยว่าผมไม่เคยดูหนังเรื่องกาเดี้ยนฯ ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้เลย และผมก็ได้ยินถึงหนังเรื่องนี้บ่อยมากกกกก... ว่า หนังเรื่องนี้สนุกจริงๆนะ และเป็นหนังที่ดีจริงๆนะ และเป็นหนังที่ที่มีบุคลิคดีเยี่ยม แต่..ผมก็ยังไม่รู้จักมันอยู่ดี!
คือ.. ผมไม่เคยรู้ว่า เจมส์ กันน์ เขียนบทและกำกับหนังเรื่องนี้ เมื่อเราทั้งคู่ได้พูดคุยกันทางโทรศัพท์ ผมจึงรู้สึกเป็นเกียติอย่างมาก และตอบเขา(เจมส์ กันน์)ออกไปว่า ขอบคุณที่สนใจในตัวผม ซึ่งผมคงต้องอ่านบทก่อน และผมคงต้องดูหนังเรื่องนี้ก่อน(หมายถึงภาคแรก) เพราะผมไม่รู้ว่าผมจะให้อะไรคุณได้บ้าง ตัวผมไม่มีอะไรจะนำเสนอคุณเลยนะ
ฉะนั้น ผมจึงรู้สึกประหลาดใจที่ผู้คนต่างถามไถ่ผมถึงเรื่องนี้ เพราะทุกๆคนรู้จักหนังเรื่องนี้ จึงคาดว่าผมจะรับเล่นทันที ผมจึงรู้สึกแปลกนิดๆ..”
คือ.. เฮียเคิร์ตแกก็ไม่ได้ปฎิเสธ และไม่ได้รับปากครับ ให้เวลาแกไปศึกษาหน่อย แต่เท่าที่ผ่านมา ถ้าตอบลักษณะเยี่ยงนี้ไม่น่ารอดครับ มีความเป็นไปได้สูงที่เราจะได้เห็น Kurt Russell เล่นหนังเรื่อง Guardians of the Galaxy Vol. 2 ในบทเอเลี่ยนผู้ทรงพลังและลึกลับพ่อของสตาร์ลอร์ดครับ!!
ปล.1 Jason of Spartax ที่เป็นพ่อสตาร์ลอร์ดในคอมมิค แต่ใน MCU ไม่ใช่นะครับ เจมส์ กันน์ ออกมาบอกหลายครั้งแล้วว่าจะไม่ใช่คนนี้ที่เป็นพ่อสตาร์ลอร์ดใน MCU
จบนะคนดี
ปล.2 Kurt Russell แกปังมากๆกับหนังเรื่อง Escape From New York และ Escape From L.A. เมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้ว แต่ถ้าใครยังไม่รู้จักและนึกไม่ออก แกเล่นเรื่องล่าสุดคือเรื่อง Fast 7 ในบทเจ้าหน้าที่รัฐบาลกวนๆเท่ๆ ที่อยู่พวกเดียวกับดอมนั่นไงครับ
Facebook Fanpage :
หลวงจีนหอไตร
ข่าวล่าสุดของ Kurt Russell เกี่ยวกับบทพ่อ Starlord ในเรื่อง Guardians of the Galaxy Vol. 2 by หลวงจีนหอไตร
มีข่าวออกมาเป็นระยะๆ ถึงความเป็นไปได้ที่ Kurt Russell จะมารับบทเป็นพ่อของสตาร์ลอร์ดในภาพยนตร์เรื่อง Guardians of the Galaxy Vol. 2 และนี่คือคำพูดล่าสุดของเคิร์ตเมื่อนักข่าวถามไถ่ครับผม
“I literally got a phone call two days ago about this, I’ve never seen Guardians of the Galaxy so I don’t know anything about it. Many times I’ve heard ‘That’s a really fun movie, a really good movie [with] great characters.’ I don’t know it! So, I didn’t realize that [James Gunn] had written and directed it, but we talked to each other on the phone. And I just had to be honest and say, ‘Thank you for considering me, I have to read [the script], and I have to watch the [first] movie because I can’t bring anything for you [right now]. I’ve got nothing to offer here. So, I’m amazed to get asked about this because everybody knows more about it than I do… it’s a little weird.”
แปลเเป็นไทยแบบไม่เป๊ะทุกตัวอักษรแต่ให้เข้าใจง่ายที่สุดว่า
“ผมได้รับโทรศัพท์เมื่อ 2 วันก่อนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมพูดเลยว่าผมไม่เคยดูหนังเรื่องกาเดี้ยนฯ ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้เลย และผมก็ได้ยินถึงหนังเรื่องนี้บ่อยมากกกกก... ว่า หนังเรื่องนี้สนุกจริงๆนะ และเป็นหนังที่ดีจริงๆนะ และเป็นหนังที่ที่มีบุคลิคดีเยี่ยม แต่..ผมก็ยังไม่รู้จักมันอยู่ดี!
คือ.. ผมไม่เคยรู้ว่า เจมส์ กันน์ เขียนบทและกำกับหนังเรื่องนี้ เมื่อเราทั้งคู่ได้พูดคุยกันทางโทรศัพท์ ผมจึงรู้สึกเป็นเกียติอย่างมาก และตอบเขา(เจมส์ กันน์)ออกไปว่า ขอบคุณที่สนใจในตัวผม ซึ่งผมคงต้องอ่านบทก่อน และผมคงต้องดูหนังเรื่องนี้ก่อน(หมายถึงภาคแรก) เพราะผมไม่รู้ว่าผมจะให้อะไรคุณได้บ้าง ตัวผมไม่มีอะไรจะนำเสนอคุณเลยนะ
ฉะนั้น ผมจึงรู้สึกประหลาดใจที่ผู้คนต่างถามไถ่ผมถึงเรื่องนี้ เพราะทุกๆคนรู้จักหนังเรื่องนี้ จึงคาดว่าผมจะรับเล่นทันที ผมจึงรู้สึกแปลกนิดๆ..”
คือ.. เฮียเคิร์ตแกก็ไม่ได้ปฎิเสธ และไม่ได้รับปากครับ ให้เวลาแกไปศึกษาหน่อย แต่เท่าที่ผ่านมา ถ้าตอบลักษณะเยี่ยงนี้ไม่น่ารอดครับ มีความเป็นไปได้สูงที่เราจะได้เห็น Kurt Russell เล่นหนังเรื่อง Guardians of the Galaxy Vol. 2 ในบทเอเลี่ยนผู้ทรงพลังและลึกลับพ่อของสตาร์ลอร์ดครับ!!
ปล.1 Jason of Spartax ที่เป็นพ่อสตาร์ลอร์ดในคอมมิค แต่ใน MCU ไม่ใช่นะครับ เจมส์ กันน์ ออกมาบอกหลายครั้งแล้วว่าจะไม่ใช่คนนี้ที่เป็นพ่อสตาร์ลอร์ดใน MCU จบนะคนดี
ปล.2 Kurt Russell แกปังมากๆกับหนังเรื่อง Escape From New York และ Escape From L.A. เมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้ว แต่ถ้าใครยังไม่รู้จักและนึกไม่ออก แกเล่นเรื่องล่าสุดคือเรื่อง Fast 7 ในบทเจ้าหน้าที่รัฐบาลกวนๆเท่ๆ ที่อยู่พวกเดียวกับดอมนั่นไงครับ
Facebook Fanpage : หลวงจีนหอไตร