เนื่องจากผมด้อยอังกฤษครับ พยายามแปลหลายครั้งแล้วครับ แต่ก็ผิดพลาดจนกลับมาแก้ ไม่รู้จักใครที่เก่งๆภาษาอังกฤษเลยครับ งานต้องส่งวันอาทิตย์หน้านี้แล้ว
จึงอยากวอนพี่ๆคนไหนใจดีรบกวนช่วยผมที T_T
"
ระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ออนไลน์เป็นโปรแกรมที่ทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกของผู้ใช้งานทั่วไปที่ต้องการค้นหาข้อมูลและซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ให้มีความรวดเร็วมากขึ้น เนื่องจากปัจจุบันธุรกิจที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทยมีอัตราเพิ่มขึ้น จึงทำให้อสังหาริมทรัพย์ก่อตัวเพิ่มขึ้นในหลายจังหวัด ซึ่งบางธุรกิจนั้นต้องการหนทางในการกระจายข้อมูลการขายอสังหาริมทรัพย์ รวมถึงบุคคลทั่วไปที่ต้องการซื้อและขายอสังหาริมทรัพย์ แต่ยังไม่พบหนทางที่จะเผยแพร่ข้อมูลของตน จึงได้สร้างระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ขึ้นมา เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้งานได้สะดวกยิ่งขึ้น โดยการทำงานของระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ออนไลน์นั้นต้องทำการสมัครสมาชิกก่อน จึงจะลงประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ได้ เพื่อเก็บและตรวจสอบข้อมูลของสมาชิกและข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ที่ลงประกาศไว้ว่ามีความถูกต้องและเหมาะสมพอที่นำข้อมูลเหล่านี้มาแสดงแก่ผู้ใช้งานทั่วไปที่ต้องการค้นหาข้อมูล ในส่วนของระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ออนไลน์นั้นยังมีบริการรับฝากป้ายโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ เพื่อประโยชน์แก่องค์กรธุรกิจที่ต้องการหนทาง ในการกระจายข้อมูลของธุรกิจให้มีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้น โดยระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ออนไลน์พัฒนาขึ้นบนเว็บแอพพลิเคชั่น เนื่องจากสังคมในปัจจุบันมีการใช้งานอินเตอร์เน็ตมากขึ้นทำให้เป็นหนทางที่จะกระจายข้อมูลได้สะดวกรวดเร็วและเข้าถึงบุคคลทั่วไปได้ง่ายยิ่งขึ้น "
ปล.*แก้ไขตามคห.ที่2 แล้วครับ
รบกวนช่วยผมด้วยครับ แปลไทยเป็นอังกฤษครับTT
จึงอยากวอนพี่ๆคนไหนใจดีรบกวนช่วยผมที T_T
"
ระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ออนไลน์เป็นโปรแกรมที่ทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกของผู้ใช้งานทั่วไปที่ต้องการค้นหาข้อมูลและซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ให้มีความรวดเร็วมากขึ้น เนื่องจากปัจจุบันธุรกิจที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทยมีอัตราเพิ่มขึ้น จึงทำให้อสังหาริมทรัพย์ก่อตัวเพิ่มขึ้นในหลายจังหวัด ซึ่งบางธุรกิจนั้นต้องการหนทางในการกระจายข้อมูลการขายอสังหาริมทรัพย์ รวมถึงบุคคลทั่วไปที่ต้องการซื้อและขายอสังหาริมทรัพย์ แต่ยังไม่พบหนทางที่จะเผยแพร่ข้อมูลของตน จึงได้สร้างระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ขึ้นมา เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้งานได้สะดวกยิ่งขึ้น โดยการทำงานของระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ออนไลน์นั้นต้องทำการสมัครสมาชิกก่อน จึงจะลงประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ได้ เพื่อเก็บและตรวจสอบข้อมูลของสมาชิกและข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ที่ลงประกาศไว้ว่ามีความถูกต้องและเหมาะสมพอที่นำข้อมูลเหล่านี้มาแสดงแก่ผู้ใช้งานทั่วไปที่ต้องการค้นหาข้อมูล ในส่วนของระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ออนไลน์นั้นยังมีบริการรับฝากป้ายโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ เพื่อประโยชน์แก่องค์กรธุรกิจที่ต้องการหนทาง ในการกระจายข้อมูลของธุรกิจให้มีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้น โดยระบบประกาศซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ออนไลน์พัฒนาขึ้นบนเว็บแอพพลิเคชั่น เนื่องจากสังคมในปัจจุบันมีการใช้งานอินเตอร์เน็ตมากขึ้นทำให้เป็นหนทางที่จะกระจายข้อมูลได้สะดวกรวดเร็วและเข้าถึงบุคคลทั่วไปได้ง่ายยิ่งขึ้น "
ปล.*แก้ไขตามคห.ที่2 แล้วครับ