แปลคำประกาศจาก Kojima Productions

From Sapiens to Ludens

เราคือ Homo Ludens (มนุษย์ผู้เล่น)

ตั้งแต่ที่เราเกิดมาบนโลกนี้ พวกเราล้วนถูกฝังสัญชาตญาณที่จะคิดค้นหา "ความสนุก"
และแบ่งปันสิ่งที่เราคิดค้นนั้นให้กับคนรอบข้าง
เราไม่ได้ถูกบอกให้ทำ เราไม่ต้องการเหตุผลที่จะทำ ที่เราทำเพราะนี่คือสิ่งที่เราเป็น

เราค้นหากัน เราแข่งขันกัน เราหัวเราะด้วยกัน และร้องไห้ไปด้วยกัน
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราเล่นด้วยกัน
ประสบการณ์จะผูกมัดเราและปลดปล่อยเรา
เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ที่ล้ำค่า เราจึงสร้างเรื่องราว คิดค้นเครื่องมือ และวิวัฒนาศิลปะแห่งการเล่น
เพราะการเล่นนี้เป็นมิตรสหายของเรามาตั้งแต่เริ่มต้นมีอารยธรรม

"การเล่น" ไม่ใช่แค่การฆ่าเวลา แต่เป็นจุดเริ่มต้นของจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์
ด้วยความสัจจริง Homo Ludens (มนุษย์ผู้เล่น) ก็เป็น Homo Faber (มนุษย์ผู้สร้าง) ในเวลาเดียวกัน

ต่อให้โลกนี้ไร้ซึ่งชีวิตเหลือแต่ผืนดินรกร้าง
จินตนาการและความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์ของเราจะยังคงอยู่
- เหนือกว่าการคงอยู่ มันยังเป็นประกายไฟแห่งความหวัง ความหวังว่าสักวันดอกไม้นั้นจะบานขึ้นใหม่อีกครั้ง
บนเส้นทางแห่งการเล่น วิวัฒนาการขั้นต่อไปของเรารออยู่

Kojima Productions - เราคือ Homo Ludens เราคือมนุษย์ผู้เล่น
Hideo Kojima

Mother Base แห่งใหม่กำลังเปิดรับสมัครผู้ร่วมงานจำนวนมาก
http://www.kojimaproductions.jp/