มันเริ่มที่ จขกท อยากหาซื้ออะไรเก๋ๆให้แฟนเนื่องในวันครบรอบ พอดีกับช่วงนั้นแฟนซื้อเคสโทรศัพท์ที่ทำจากไม้มาจากร้านๆนึง ราคาตัวเคสก็ถือว่าแพงแต่ก็ด้วยดีไซน์และหน้าร้านน่าเชื่อถือทำให้แฟน จขกท ตัดสินใจซื้อไป จขกท ก็เลยเข้าไปดูใน IG ร้านๆนั้นดูดีใช้ได้ที่เดียวค่ะหน้าร้านเป็นแบบนี้



ก็เลื่อนดูไปเรื่อยๆค่ะจนถูกใจกับของชิ้นนึงเป็นนาฬิกาปลุกไม้มีตัวเลข LED ส่องแสงสามารถสลักข้อความต่างๆได้ตามภาพด้านล่างค่ะ




จากที่ร้านเขียนจะเห็นว่าสามารถ ใส่ถ่าน และ ชาตแบตเตอรี่ได้ ก็เลยตัดสินใจที่จะซื้อโดยที่ 'ไม่ได้เป็นคนสั่งเอง' แต่ฝากแฟนสั่งให้บอกไปว่าเอาอันนี้นะแล้วสลักคำว่า "17.12.15" เป็นเลขโรมันเพิ่มลงไป เวลาผ่านไปพอของมาถึง จขกท งงมากๆคือของที่ได้รับถูกต้องค่ะแต่ข้อความที่สลักคืออะไร ???



จะเห็นได้ว่าข้อความเป็น "IC.III.IX" คือถ้าแปลตามเลขโรมันมัน "99.3.9" นี่เงิบเลยค่ะมันใกล้เคียงกับ 17.12.15 ตรงไหน?? แฟนเลยไลน์ไปถามเจ้าของร้านได้คำตอบมาแบบนี้ค่ะ




การสนทนาจบแค่นั้น ไม่มีการขอโทษหรือยอมรับผิดใดๆทั้งสิ้น ได้แต่นั่งเงิบกันอยู่สองคนด้วยความข้องใจเลยไปหาเว็บเจ้าปัญหานี่มา แล้วก็ถึงบางอ้อเลยค่ะ คือด้านล่างของเว็บนี่จะมีการอธิบายว่าตัวไหนคืออะไร แล้วใช้การประมวลผลแบบเดียวกับ google translate แบบนี้ค่ะ



มั่นใจมากๆว่าคงเข้าใจผิด เพราะ X ยังไงก็ไม่ใช่ 5 ทางเว็บคงหมายถึงตัวอักษรที่มีในการเขียนตัวเลขทั้งหมด ทำให้ตอนเจ้าของร้านไปเขียนเลยเป็น "IC.III.IX" ตรง 17 กับ 15 นี่พอรับได้นะค่ะว่าเข้าใจผิด แต่ 12 = III ยังไงมันก็ไม่ใช่อ่าาาา มันก็ make sense อยู่นะคะเรื่องปกติธรรมดาเจอได้ทั่วไป บวกกับว่าพอลองนำนาฬิกาไปชาตเสียบกับคอม พอถอดออกก็ไม่มีไฟแต่อย่างใดมีไฟเฉพาะเวลาที่เสียบอ้าวไหนบอกชาตได้ล่ะ ??? นี่เลยเดือดเลยจ่ายตังไปค่านาฬิกา 650 ค่าแกะสลัก 300 ที่ได้มาคือไม่ตรงตามความต้องการเลย จขกท เลยไลน์ไปหาทางเจ้าของร้านเองเลย






สิ่งที่ตามมาคือไม่มีการรับผิดชอบหรือขอโทษใดๆทั้งสิ้นและ จขกท คาดว่าคงโดนบล๊อคไม่ตอบไปแล้ว สิ่งที่เจ้าของร้านทำมันเกิดจากความไม่ใส่ใจหรือ จขกท อาจผิดเองที่นึกว่าเจ้าของร้านที่มียอด follow เกือบ 2หมื่น ไม่รู้จักวิธีการใช้เลขโรมันพื้นฐาน เด็ก ป.3 ข้างบ้าน จขกท ยังรู้เลยว่า III ไม่ใช่ 12(สิบสอง) =_=;; เพลียจิตกับคนประเภทนี้มากค่ะ เอามาแชร์เป็นประสบการณ์ การซื้อของจากร้านนี้ค่ะ