ออกตัวก่อนว่าไม่เก่งเรื่องภาษาอังกฤษเลย ฟังได้แต่ตอบโต้มีติดขัดบ้าง..

เมื่อวานขณะกลับบ้านขึ้นรถไฟฟ้าที่สถานีอโศก ตอนเดินมาถึงตรงจุดแลกเงินตรงทางเชื่อมไปตึก Exchenge
ก็สาวต่างชาติ น่าจะเป็นทางจีนมากับผู้ชาย เข้ามาถามพูดไทยแบบไม่ค่อยชัดว่า "Airport Supermarket ไปทางไหนคะ?"
เราก็งงๆไป มันคือที่ไหนว่ะ เลยถามย้อนกลับไปเพื่อว่าจะได้ฟังอีกครั้ง "Where do you go?"
เขาก็ต้อบมาว่า "How to go Airport Supermarket?"
พอฟังก็เหมือนเดิม ก็ยังงงๆแหละ มันคืออะไร ตลาดสนามบิน ที่ไหนว่ะ?
เขาก็ทำท่าทางชี้เข้าไปในสถานีแล้วก็บอกว่า "How to go?"
เราก็เข้าใจว่า จะเข้าสถานีรถไฟฟ้า เพื่อไปสถานีอื่นหรือเปล่า? เลยบอกไปว่า "Do you have ticket?"
เขาก็ตอบว่าแบบอังกฤษป่นไทยว่า "No..No...ไม่ใช่คะ"
เราก็งงๆ นิ่งๆไปสักพักหนึ่งก็มีเจ้คนหนึ่ง(ขออนุญาติเรียกเจ้ เพราะสำเนียงภาษาชัดมาก) เดินเข้ามา
และก็ถามด้วยภาษาอังกฤษว่า  "Where do you go?"
เขาก็ตอบเช่นเดิม "Airport Supermarket" แล้วก็สถานี
เจ้ก็เงียบไปสักพัก.. เขาก็พยายามชี้ไปในสถานี แล้วก็พูดอะไรอีกสักอย่างกับ เจ้ เราก็ฟังไม่ชัด
แล้วเจ้เขาก็ตอบว่า "Do you want to mall?"
เขาก็ตอบว่า "Yes"
เจ้แกก็เลยชี้ไปทางเดินตรงจุดเชื่อมไปทางลงMRT..

เราก็เลยว่า อ้อ....Airport Supermarket คือ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ห้างTerminal21

คำว่า Supermarket เราก็เข้าใจว่าเป็น ตลาด หรือห้างแบบ BigC โลตัส ไม่นึกว่าเขาจะใช้เรียกห้างหรูๆด้วย
555+