อยากได้หนังสือนวนิยายเรื่อง the lover ฉบับแปล

รบกวนช่วยแนะนำหน่อยค่ะ อยากได้นวนิยายคลาสสิก หรือบทกวี บทกลอน ก็ได้ค่ะ เป็นภาษาอังกฤษก็ได้นะคะ อยากได้แนวแบบ - ซึ้งๆ หรือแฝงข้อคิด หรือดราม่า ยังไงก็ได้ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

อย่างว่าเลยค่ะอยากให้ช่วยเเนะนำนวนิยายเชิงปรัชญาหรือบทกวีหรือวรรณกรรมเเนวเทพของพวกกรีกโรมันตกสวรรค์หรืออะไรทำนองนี้ก็ได้ค่ะคือพอดีเคยอ่านเดเมียนเเล้วชอบอะค่ะเเล้วอยากอ่านเเนวเทพๆเเบบนี้อีกเลยไม่รู้จะห

สนใจทักมาครับมีหลายเรื่อง

คือ มีน้องมาถาม แต่ตอบไม่ถูก มันเหมือนจะคล้ายๆกัน แต่มันก็ไม่ใช่ คือถ้าพูดถึงวรรณกรรมจะนึกถึง นักเขียนอย่าง เสฐียรโกเศศ หรือวรรณคดี บทกวีด้วยหรือเปล่า? นวนิยายจะนึกถึง ทมยันตี กฤษณา อโศกสิน แบบนี้เข้า

ผมอ่านในกวีบุ๊คอ่ะครับพออ่านถึงตอนนาง ทำลายวิชาและเนรเทศตัวเอง นี่แบบเปลี่ยนฝั่งอวยเลยจาก องหญิงชางเย่ว มาเป็น ฉู่เย่วฉาน แบบเต็มตัวเลย พอซื้ออ่านถึงช่วงงานแต่ง ชางเย่ว ดูจากบทและการปูทางไปอาณาจักรเทพ

 ตามหัวข้อเลยครับ ผมดูหนัฃสายลัยเรื่องนี้มาหลายภาค หลายคนแสดง แต่สงสัยว่าฉบับหนังสือนวนิยายมีกี่เล่ม และสนุกกว่าฉบับคนแสดงในหนังไหมครับ รู้สึกว่า ภาค Skyfall ที่ แดเนียล เคร็ก แสดงจะเป็นภาคที่ไม่

มีใครพอจะเคยอ่าน ความฝันในหอแดง ทั้งฉบับภาษาจีนและไทยบ้างมั้ยคะ? อยากทราบว่าโคลง〔枉凝眉〕ในฉบับภาษาจีน หาอ่านได้จากบทไหนในฉบับไทยคะ? หรือสามารถหาอ่านคำแปลไทยของโคลงนี้ได้จากไหนก็ได้ค่ะ

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี