มีกระทู้เรื่องเกี่ยวกับประมาณว่าควรใช้คำราชาศัพท์กับพระพุทธเจ้าหรือไม่ กระทู้มันนานมาแล้วคนที่ตอบก็ตอบแบบก้ำกึ่ง ผมพอมีความรู้ทางด้านนี้อยู่บ้างเลยอยากตอบให้ครับ พระพุทธเจ้าใช้คำราชาศัพท์ระดับเดียวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวครับ แต่เราสามารถนำศัพท์ที่ใช้ระดับ2-3 คือระดับเดียวกับ สมเด็จพระบรมฯสมเด็จพระเทพฯหรือระดับพระเจ้าวรวงศ์เธอมาใช้กับพระพุทธเจ้าก็ได้ ทีนี้มาดูตัวอย่างคำที่ใช้กับพระพุทธเจ้า เสด็จพระพุทธดำเนิน (เดิน หรือเดินทาง) เสด็จนิวัติ(เดินกลับ เดินทางกลับ)เสด็จอุบัติ(เกิด ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า) เสด็จออกอภิมหาภิเนษกรม(ออกบวช ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้าเช่นกัน) เสด็จโปรดเวนัยสัตว์(เทศนาสั่งสอนจำเพาะบุคคล หรือแปลว่าบิณฑบาตรก็ได้)พระชนมพรรษา(อายุ)นี่เป็นแค่คำยกตัวอย่างนะครับ พระพุทธเจ้าไม่มีพระชนม์ชีพอยูในปัจจุบัน เพราะฉะนั้นคำเหล่านี้ส่วนมากใช้ในการเขียนวรรณกรรมทางศาสนา หรือหนังสือธรรมะก็ได่ หรือแม้แต่การพูดเกี่ยวกับพระพุทธเจ้าก็ใช้ราชาศัพท์ได้ครับแต่ส่วนมากนิยมใช้คำสามัญ(คำสุภาพ)เพราะพูดง่ายจำง่ายกว่าจึงมีการแปลงคำราชาศัพท์เป็นคำสามัญดังนี้ พระบรมเกศาธาตุ=พระเกศธาตุ พระบรมธาตุเขี้ยวแก้ว=พระธาตุเขี้ยวแก้ว พระบรมพุทโธวาท=พระพุทธโอวาท หรือพระโอวาท เสด็จอุบัติ=ประสูติ พระบรมศาสดาองค์สมเด็จพระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า=พระพุทธเจ้า หรือพระเจ้า พระธรรมะ=ธรรมะ เหล่านี้เป็นต้นคนที่ใช้คำราชาศัพท์แบบนี้ส่วนมาก คือพระมหากษัตริย์ พระสงฆ์ นักปฎิบัติธรรม ใช้ในการพูดบรรยายธรรมหรือเขียนวรรณกรรมเป็นต้น
เรื่องการใช้คำราชาศัพท์เกี่ยวกับพระพุทธเจ้า