คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 21
อาจจะดูเหมารวมไปถ้าจะบอกว่า นักร้องนักแสดงจากอังกฤษดังกว่าอเมริกา แต่ที่ จขกท. ตั้งขอสงสัยมาก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ เอาเฉพาะวงการนักแสดงก่อนละกัน ได้มีนักแสดงอังกฤษจำนวนมาก ที่เข้ามาทำงานใน Hollywood และได้บทเด่นๆ ไป มากจนขนาดที่สื่ออังกฤษและสื่ออเมริกาตั้งข้อสังเกตเรื่องนี้ จนบางที่กังวลไปว่า นักแสดงจากอเมริกาแท้ๆ จะโดนแย่งงานหรือเปล่า
ตัวอย่างบทความ/ข่าวที่พูดถึงเรื่องนี้
Hollywood Reporter | From Christian Bale to Benedict Cumberbatch: Why British Actors Nab So Many American Roles
http://www.hollywoodreporter.com/news/christian-bale-benedict-cumberbatch-why-783860
The Guardian | The talent, the twang: how the Brits and Irish stormed Hollywood
http://www.theguardian.com/film/2015/jul/05/us-rallies-to-stop-uk-taking-hollywood-by-storm
TV Guide | Why Foreign Actors Are Taking Over American TV
http://www.tvguide.com/news/foreign-actors-american-tv-1060158/
เวลาพูดถึงนักแสดงอังกฤษในหนัง Hollywood ในที่นี้ไม่ได้พูดถึงหนังที่ตัวละครตามบทเป็นคนอังกฤษแท้ๆ อย่าง James Bond หรือ Harry Potter ซึ่งคงไม่แปลกอะไรถ้าจะเอานักแสดงอังกฤษมาเล่น แต่แนวโน้มที่เกิดขึ้นตอนนี้คือ แม้กระทั่งตัวละครที่เป็นอเมริกันแท้ๆ กลับใช้นักแสดงอังกฤษเล่น อาทิ
- Henry Cavill ในบท Superman (อาจแถได้ว่า Superman เป็นเอลี่ยน)
- Daniel day Lewis ในบท Lincoln
- Christian Bale ในบท Batman และอีกหลายเรื่อง
- Tom Hardy ใน The Revenant (ไม่นับ Mad Max เพราะน่าจะเล่นเป็นออสเตรเลีย)
- Benedict Cumberbatch ใน Dr.Strange
- Emily Blunt ใน Sicario
- Emma Watson ใน The Perks of Being a Wallflower
จริงๆ มีอีกหลายคน และถ้าไปนับวงการทีวีซีรี่ส์ด้วย ก็จะพบว่ามีนักแสดงอังกฤษหลายคนที่มาสวมบทชาวอเมริกันได้อย่างแนบเนียนเลยทีเดียว ซึ่งปรากฎการณ์แบบนี้ มีการวิเคราะห์ว่าเป็นผลมาจาก
ฝีมือการแสดง
ไม่ได้หมายความนักแสดงอเมริกาเล่นไม่ดีนะ เพียงแต่เริ่มมีสตูดิโอหลายแห่งรู้สึกว่า นักแสดงอังกฤษนั้นพร้อมใช้งานมากกว่า เพราะมีประสบการณ์การแสดงจากในบ้านเกิดมามากแล้ว เมื่อเข้ามาใน Hollywood จึงกลายเป็นนักแสดงหน้าใหม่ที่ฝีมืออย่างเก๋า ยิ่งในอังกฤษนั้นไม่ได้มีการแยกวงการทีวี ละครเวที หรือหนังอย่างชัดเจน ทำให้นักแสดงอังกฤษมีโอกาสฝึกฝนการแสดงอยู่ตลอด ตอนนี้นักแสดงหลายคนก็ยังเล่นละครเวทีเป็นประจำ ขณะที่ฝั่งอเมริกานั้นค่อนข้างแยกกันชัดเจน โอกาสได้ฝึกผ่านการแสดงจริงเลยน้อยลงไป บางคนอาจต้องใช้หลายเรื่องกว่าฝีมือจะเข้าฝัก ซึ่งกว่าจะถึงตอนนั้น บางทีคนอเมริกันก็เบื่อหน้าแล้ว
สำเนียง
อังกฤษกับอเมริกานั้นพูดอังกฤษเหมือนกัน ดังนั้น ภาษาไม่ใช่ปัญหา ยิ่งนักแสดงอังกฤษส่วนใหญ่สามารถฝึกพูดอังกฤษสำเนียงอเมริกาได้ ทำให้สามารถสวมบทชาวอเมริกันได้อย่างแนบเนียน ตรงกันข้าม นักแสดงอเมริกันมีไม่กี่คนนักที่สามารถพูดอังกฤษสำเนียงอังกฤษได้อย่างแนบเนียน
ค่าตัว
จะว่าปัจจัยหลักก็ว่าได้ เทียบนักแสดงที่มีประสบการณ์เท่ากัน ฝีมือการแสดงระดับไล่เลี่ยกัน ค่าตัวของนักแสดงจากฝั่งอังกฤษจะต่ำกว่าพอควร ซึ่งทำให้ค่ายตัดสินใจจ้างจากฝั่งอังกฤษมากกว่า
ความกระตือรือร้นของนักแสดงอังกฤษ
นักแสดงอังกฤษมอง Hollywood เป็นโอกาสในความก้าวหน้าทางอาชีพ เพราะวงการหนังละครอังกฤษนั้นค่อนข้างเล็ก ดังนั้น ถ้าอยากดังกว่านี้ เป็นที่รู้จักของคนทั้งโลก พวกเขาต้องไป Hollywood ที่ตลาดใหญ่กว่า และเพราะมีเป้าหมายชัดเจนแบบนี้ ทำให้ความพยายามก็มากไปด้วย อย่าง Harry Cavill นี่ก็ไปแคสเป็น Superman มาทั้ง 2 Ver. กว่าจะได้
ที่น่าสนใจคือปัจจุบัน นักแสดงผิวสีจากอังกฤษหลายคน ก็ Go Hollywood เช่นกัน เพราะตลาดและโอกาสในอังกฤษเล็กเกินไป อย่างเช่น David Oyelowo, Chiwetel Ejiofor, Idris Elba
การรักษาภาพลักษณ์
อันนี้คิดเอาเองนะครับ ผมรู้สึกว่า นักแสดงจากอังกฤษค่อนข้างให้ความสำคัญกับการรักษาภาพลักษณ์กว่าอเมริกา หรืออาจเพราะเป็นนักแสดงจากต่างชาติด้วยมั้ง ทำให้คนหรือสื่ออเมริกาไม่ไปขุดคุ้ยมากเท่านักแสดงจากฝั่งอเมริกาด้วยกันเอง เลยทำให้เรื่องเสียหายเล็ดลอดออกมาน้อยกว่า (หรือเปล่า) ตรงนี้อาจไม่เกี่ยวกับการได้งานโดยตรง แต่มันดีในแง่การสร้างฐานแฟนคลับระยะยาว
สำหรับวงการเพลงนั้น อาจยังเห็นภาพไม่ชัดเท่าไหร่ แต่โดยส่วนตัวผมคิดว่า การประสบความสำเร็จในอเมริกาของ Adele, Ed Sheeran, One Direction ฯลฯ นั้นเกิดจากช่วงหนึ่งวงการเพลงอเมริกาเต็มไปด้วยเพลงแนว Hip-hop หรือ EDM (อย่างน้อยก็ในชาร์ท) ยิ่งแนว BB GG นี่หายไปเลย แต่ลึกๆ คนอเมริกาเองก็อาจยังต้องการฟังเพลงแนวอื่นๆ อยู่ โดยเฉพาะแบบที่ไม่ต้องเสียงสังเคราะห์ หรือไม่มีลุคแบบอวดร่ำอวดรวยมากเท่าไหร่ จึงทำให้เป็นโอกาสของนักร้องจากอังกฤษ สามารถแทรกเข้าไปได้ง่าย
ตัวอย่างบทความ/ข่าวที่พูดถึงเรื่องนี้
Hollywood Reporter | From Christian Bale to Benedict Cumberbatch: Why British Actors Nab So Many American Roles
http://www.hollywoodreporter.com/news/christian-bale-benedict-cumberbatch-why-783860
The Guardian | The talent, the twang: how the Brits and Irish stormed Hollywood
http://www.theguardian.com/film/2015/jul/05/us-rallies-to-stop-uk-taking-hollywood-by-storm
TV Guide | Why Foreign Actors Are Taking Over American TV
http://www.tvguide.com/news/foreign-actors-american-tv-1060158/
เวลาพูดถึงนักแสดงอังกฤษในหนัง Hollywood ในที่นี้ไม่ได้พูดถึงหนังที่ตัวละครตามบทเป็นคนอังกฤษแท้ๆ อย่าง James Bond หรือ Harry Potter ซึ่งคงไม่แปลกอะไรถ้าจะเอานักแสดงอังกฤษมาเล่น แต่แนวโน้มที่เกิดขึ้นตอนนี้คือ แม้กระทั่งตัวละครที่เป็นอเมริกันแท้ๆ กลับใช้นักแสดงอังกฤษเล่น อาทิ
- Henry Cavill ในบท Superman (อาจแถได้ว่า Superman เป็นเอลี่ยน)
- Daniel day Lewis ในบท Lincoln
- Christian Bale ในบท Batman และอีกหลายเรื่อง
- Tom Hardy ใน The Revenant (ไม่นับ Mad Max เพราะน่าจะเล่นเป็นออสเตรเลีย)
- Benedict Cumberbatch ใน Dr.Strange
- Emily Blunt ใน Sicario
- Emma Watson ใน The Perks of Being a Wallflower
จริงๆ มีอีกหลายคน และถ้าไปนับวงการทีวีซีรี่ส์ด้วย ก็จะพบว่ามีนักแสดงอังกฤษหลายคนที่มาสวมบทชาวอเมริกันได้อย่างแนบเนียนเลยทีเดียว ซึ่งปรากฎการณ์แบบนี้ มีการวิเคราะห์ว่าเป็นผลมาจาก
ฝีมือการแสดง
ไม่ได้หมายความนักแสดงอเมริกาเล่นไม่ดีนะ เพียงแต่เริ่มมีสตูดิโอหลายแห่งรู้สึกว่า นักแสดงอังกฤษนั้นพร้อมใช้งานมากกว่า เพราะมีประสบการณ์การแสดงจากในบ้านเกิดมามากแล้ว เมื่อเข้ามาใน Hollywood จึงกลายเป็นนักแสดงหน้าใหม่ที่ฝีมืออย่างเก๋า ยิ่งในอังกฤษนั้นไม่ได้มีการแยกวงการทีวี ละครเวที หรือหนังอย่างชัดเจน ทำให้นักแสดงอังกฤษมีโอกาสฝึกฝนการแสดงอยู่ตลอด ตอนนี้นักแสดงหลายคนก็ยังเล่นละครเวทีเป็นประจำ ขณะที่ฝั่งอเมริกานั้นค่อนข้างแยกกันชัดเจน โอกาสได้ฝึกผ่านการแสดงจริงเลยน้อยลงไป บางคนอาจต้องใช้หลายเรื่องกว่าฝีมือจะเข้าฝัก ซึ่งกว่าจะถึงตอนนั้น บางทีคนอเมริกันก็เบื่อหน้าแล้ว
สำเนียง
อังกฤษกับอเมริกานั้นพูดอังกฤษเหมือนกัน ดังนั้น ภาษาไม่ใช่ปัญหา ยิ่งนักแสดงอังกฤษส่วนใหญ่สามารถฝึกพูดอังกฤษสำเนียงอเมริกาได้ ทำให้สามารถสวมบทชาวอเมริกันได้อย่างแนบเนียน ตรงกันข้าม นักแสดงอเมริกันมีไม่กี่คนนักที่สามารถพูดอังกฤษสำเนียงอังกฤษได้อย่างแนบเนียน
ค่าตัว
จะว่าปัจจัยหลักก็ว่าได้ เทียบนักแสดงที่มีประสบการณ์เท่ากัน ฝีมือการแสดงระดับไล่เลี่ยกัน ค่าตัวของนักแสดงจากฝั่งอังกฤษจะต่ำกว่าพอควร ซึ่งทำให้ค่ายตัดสินใจจ้างจากฝั่งอังกฤษมากกว่า
ความกระตือรือร้นของนักแสดงอังกฤษ
นักแสดงอังกฤษมอง Hollywood เป็นโอกาสในความก้าวหน้าทางอาชีพ เพราะวงการหนังละครอังกฤษนั้นค่อนข้างเล็ก ดังนั้น ถ้าอยากดังกว่านี้ เป็นที่รู้จักของคนทั้งโลก พวกเขาต้องไป Hollywood ที่ตลาดใหญ่กว่า และเพราะมีเป้าหมายชัดเจนแบบนี้ ทำให้ความพยายามก็มากไปด้วย อย่าง Harry Cavill นี่ก็ไปแคสเป็น Superman มาทั้ง 2 Ver. กว่าจะได้
ที่น่าสนใจคือปัจจุบัน นักแสดงผิวสีจากอังกฤษหลายคน ก็ Go Hollywood เช่นกัน เพราะตลาดและโอกาสในอังกฤษเล็กเกินไป อย่างเช่น David Oyelowo, Chiwetel Ejiofor, Idris Elba
การรักษาภาพลักษณ์
อันนี้คิดเอาเองนะครับ ผมรู้สึกว่า นักแสดงจากอังกฤษค่อนข้างให้ความสำคัญกับการรักษาภาพลักษณ์กว่าอเมริกา หรืออาจเพราะเป็นนักแสดงจากต่างชาติด้วยมั้ง ทำให้คนหรือสื่ออเมริกาไม่ไปขุดคุ้ยมากเท่านักแสดงจากฝั่งอเมริกาด้วยกันเอง เลยทำให้เรื่องเสียหายเล็ดลอดออกมาน้อยกว่า (หรือเปล่า) ตรงนี้อาจไม่เกี่ยวกับการได้งานโดยตรง แต่มันดีในแง่การสร้างฐานแฟนคลับระยะยาว
สำหรับวงการเพลงนั้น อาจยังเห็นภาพไม่ชัดเท่าไหร่ แต่โดยส่วนตัวผมคิดว่า การประสบความสำเร็จในอเมริกาของ Adele, Ed Sheeran, One Direction ฯลฯ นั้นเกิดจากช่วงหนึ่งวงการเพลงอเมริกาเต็มไปด้วยเพลงแนว Hip-hop หรือ EDM (อย่างน้อยก็ในชาร์ท) ยิ่งแนว BB GG นี่หายไปเลย แต่ลึกๆ คนอเมริกาเองก็อาจยังต้องการฟังเพลงแนวอื่นๆ อยู่ โดยเฉพาะแบบที่ไม่ต้องเสียงสังเคราะห์ หรือไม่มีลุคแบบอวดร่ำอวดรวยมากเท่าไหร่ จึงทำให้เป็นโอกาสของนักร้องจากอังกฤษ สามารถแทรกเข้าไปได้ง่าย
สมาชิกหมายเลข 1724459 ถูกใจ, ramai ถูกใจ, Milky Power ถูกใจ, มาดูมาดู ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1090098 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1100831 ถูกใจ, ** Riviera ** ถูกใจ, L.hideki ถูกใจ, ช้อนเงิน ถูกใจ, CHUMPLA ถูกใจรวมถึงอีก 41 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ในอเมริกาทำไมนักร้อง นักแสดงจากอังกฤษถึงดังกว่านักร้อง นักแสดงจากอเมริกาเอง
วัน ไดเรคชั่น,cold play ดังกว่ามารูน ไฟ
และทำไมนักแสดงอังกฤษจะได้รับบทเด่นๆ ??
เช่น Henry Cavill เป็นซุปเปอแมน
พราะเอกสตาร์วอล่าสุดก็เป็นคนอังกฤษ
สรุปคำถาม อังกฤษมีประชากรน้อยกว่าเมกาหลายเท่าแต่ทำไมในวงการบันเทิงเมกา ถึงมีนักแสดง นักร้องคนอังกฤษเยอะมากและส่วนใหญ่ล้วนแต่ประสบความสำเร็จทั้งนั้น ????