ถ้าโอลิมปิกเริ่มแข่งวันนี้ เรามีปัญหาใหญ่แน่
ประโยคข้างบนเป็นของเซ โรเบอร์โต้ กีมาเรสโค้ชทีมชาติวอลเลย์บอลหญิงบราซิล ซึ่งในตอนนี้ได้แชมป์โอลิมปิกสองครั้งติดกัน และกำลังจะได้ป้องกันแชมป์ในบ้านเกิดของตัวเองในปีหน้า แต่เขากลับมองเห็นปัญหามากมายกับผู้เล่นชุดหลัก
คนแรกมือเซ็ต ฟาบิโอล่า ผู้ซึ่งออกจากทีมคราสโนดาร์ ของรัสเซีย มาเล่นให้ซูริคของสวิสเซอร์แลนด์ แต่ยังไม่ทันได้ลงเล่น เธอก็ตรวจพบว่าตัวเองกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สองและมีกำหนดคลอดพฤษภาคมนี้ ทำให้เธอมีเวลาแค่สองเดือนหลังคลอดที่จะกลับมาให้ทันก่อนโอลิมปิก แต่คงยาก
แน่นอนผมดีใจ การตั้งครรภ์ถือเป็นเรื่องที่ดี แต่ผมก็เศร้าใจ เพราะเธอจะช่วยทีมในการแข่งขันโอลิมปิกนี้ได้มาก เขากล่าว ก่อนหน้านั้นเค้าตัดมือเซ็ตคนนี้ออกจากทีมก่อนไปโอลิมปิกครั้งล่าสุด
ในกรณีนี้ มีโอกาสสูงมากที่ มือเซ็ตดาวรุ่งในลีคบราซิล จะสามารถเข้ามาแทนที่เป็นตัวสำรองของลินส์ได้ มือเซ็ตในลีคตอนนี้คงต้องสู้กันดุเดือดหน่อยละ
คนต่อมาคือ แทนดาร่า ซึ่งเธอให้กำเนิดบุตรชาย เมื่อกันยายนที่ผ่านมา และกำลังกลับไปลงเล่นในลีค แต่เธอก็ยังไม่พร้อมเท่าไหร่ ประมาณกันว่าคงอีกสองอาทิตย์เป็นอย่างต่ำก่อนจะได้ลงไปเล่นจริงๆ
ส่วนอาการบาดเจ็บของนักกีฬาก็ทำให้เขาถึงกับนอนไม่หลับ ไทซ่ามือบล็อคสุดโหด เพิ่งได้กลับมาลงเล่นหลังจากผ่าตัดที่หัวเข่าไม่นาน จริงๆเธอยังไม่ควรเล่นเท่าไหร่ แต่ต้องลงเพราะอดีเนเซียเกิดมีอาการเจ็บที่กล้ามเนื้อต้นขา ส่วนอีกคน แจ็กกาลีน มีอาการเจ็บที่น่องมานานมาก จนไม่ค่อยได้ลงเล่นกับทีม(และมีปัญหากับทีมโค้ช) อาการหวัดสามวันดีสี่วันไข้ของเธอ กลายเป็นปัญหาเรื่องปอดเพิ่มเติม
สุดท้ายเสาหลักของทีม ชีล่า หลังจากหยุดเล่นไประยะหนึ่ง เธอกลับมาลงแข่งให้ทีมในรายการสั้นๆ(ชิงแชมป์ทวีปอเมริกา) แมตช์แรก ฟาบิแอนน่ามีอาการเจ็บที่ขาจนต้องหามออกจากสนาม ส่วนชีล่าก็เจ็บที่หลัง ในตอนนี้เธออยู่ทีมวากิฟแบงค์ของตุรกี และไม่ค่อยได้ลงเล่น
เฟการาย มีปัญหาเรื่องหาสโมสร แม้เธอจะได้เซ็นสัญญากับทีมในลีครัสเซียแล้ว แต่นี่ก็ผ่านมาระยะนึงแล้ว ทั้งสามคนนี้โค้ชห่วงในเรื่องความฟิตมากกว่า
เราเหลือเวลาอีก 255 วันจะเริ่มโอลิมปิกแล้ว ผมไม่รู้สึกดีเอาซะเลย
คุณจะจัดการกับเรื่องชีล่าอย่างไร?
การที่เธอไม่ได้ลงเป็นตัวจริง นั่นจะเป็นผลลบอย่างมาก ผมจะไปยุโรปช่วงต้นมกราคมและแวะไปเยี่ยมเธอ หวังว่าเธอจะมีโอกาสลงไปเล่นมากขึ้น
ฟาบิโอล่าล่ะ?
เธอคุยกันผ่านทางการส่งข้อความ ปีนี้มีผู้เล่นหลายคนตั้งครรภ์ ผมเป็นห่วงพวกเธอเหมือนกัน สุดท้ายแล้วผมคงต้องดูศักยภาพของพวกเธออีกทีก่อนจะจัดทีมชาติ ตอนนี้เราได้แต่ดูแลพวกเธออย่างใกล้ชิด
สมาคมมีแผนอะไรบ้างในปีหน้า?
ผมเสนอแผน และสมาคมก็อนุมัติไปแล้ว พวกเค้ายังไม่ได้ตั้งเป้าอะไรชัดเจน เอาที่ใกล้ๆก่อน วันที่ 2 มกราคม ผมจะเดินทางไปยุโรปเพื่อเข้าชม รายการชิงโควต้าทวีปยุโรป หลังจากนั้นจะไปเยี่ยมชีล่า ผมคงไปดูการแข่งชิงแชมป์ CEV ซักสองสามเกม รวมถึงไปหาฟาบิโอล่า ยังไม่แน่ใจเลยว่าเธอจะลงเล่นทั้งๆที่ท้องอยู่รึเปล่า
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://blogs.lance.com.br/volei/2015/11/25/lista-de-preocupacoes-olimpicas-aumenta/
[แปล] เหรียญทองโอลิมปิก ของทีมวอลเลย์บอลหญิงบราซิล อาจไม่ง่ายอย่างที่คิด
ประโยคข้างบนเป็นของเซ โรเบอร์โต้ กีมาเรสโค้ชทีมชาติวอลเลย์บอลหญิงบราซิล ซึ่งในตอนนี้ได้แชมป์โอลิมปิกสองครั้งติดกัน และกำลังจะได้ป้องกันแชมป์ในบ้านเกิดของตัวเองในปีหน้า แต่เขากลับมองเห็นปัญหามากมายกับผู้เล่นชุดหลัก
คนแรกมือเซ็ต ฟาบิโอล่า ผู้ซึ่งออกจากทีมคราสโนดาร์ ของรัสเซีย มาเล่นให้ซูริคของสวิสเซอร์แลนด์ แต่ยังไม่ทันได้ลงเล่น เธอก็ตรวจพบว่าตัวเองกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สองและมีกำหนดคลอดพฤษภาคมนี้ ทำให้เธอมีเวลาแค่สองเดือนหลังคลอดที่จะกลับมาให้ทันก่อนโอลิมปิก แต่คงยาก
แน่นอนผมดีใจ การตั้งครรภ์ถือเป็นเรื่องที่ดี แต่ผมก็เศร้าใจ เพราะเธอจะช่วยทีมในการแข่งขันโอลิมปิกนี้ได้มาก เขากล่าว ก่อนหน้านั้นเค้าตัดมือเซ็ตคนนี้ออกจากทีมก่อนไปโอลิมปิกครั้งล่าสุด
ในกรณีนี้ มีโอกาสสูงมากที่ มือเซ็ตดาวรุ่งในลีคบราซิล จะสามารถเข้ามาแทนที่เป็นตัวสำรองของลินส์ได้ มือเซ็ตในลีคตอนนี้คงต้องสู้กันดุเดือดหน่อยละ
คนต่อมาคือ แทนดาร่า ซึ่งเธอให้กำเนิดบุตรชาย เมื่อกันยายนที่ผ่านมา และกำลังกลับไปลงเล่นในลีค แต่เธอก็ยังไม่พร้อมเท่าไหร่ ประมาณกันว่าคงอีกสองอาทิตย์เป็นอย่างต่ำก่อนจะได้ลงไปเล่นจริงๆ
ส่วนอาการบาดเจ็บของนักกีฬาก็ทำให้เขาถึงกับนอนไม่หลับ ไทซ่ามือบล็อคสุดโหด เพิ่งได้กลับมาลงเล่นหลังจากผ่าตัดที่หัวเข่าไม่นาน จริงๆเธอยังไม่ควรเล่นเท่าไหร่ แต่ต้องลงเพราะอดีเนเซียเกิดมีอาการเจ็บที่กล้ามเนื้อต้นขา ส่วนอีกคน แจ็กกาลีน มีอาการเจ็บที่น่องมานานมาก จนไม่ค่อยได้ลงเล่นกับทีม(และมีปัญหากับทีมโค้ช) อาการหวัดสามวันดีสี่วันไข้ของเธอ กลายเป็นปัญหาเรื่องปอดเพิ่มเติม
สุดท้ายเสาหลักของทีม ชีล่า หลังจากหยุดเล่นไประยะหนึ่ง เธอกลับมาลงแข่งให้ทีมในรายการสั้นๆ(ชิงแชมป์ทวีปอเมริกา) แมตช์แรก ฟาบิแอนน่ามีอาการเจ็บที่ขาจนต้องหามออกจากสนาม ส่วนชีล่าก็เจ็บที่หลัง ในตอนนี้เธออยู่ทีมวากิฟแบงค์ของตุรกี และไม่ค่อยได้ลงเล่น
เฟการาย มีปัญหาเรื่องหาสโมสร แม้เธอจะได้เซ็นสัญญากับทีมในลีครัสเซียแล้ว แต่นี่ก็ผ่านมาระยะนึงแล้ว ทั้งสามคนนี้โค้ชห่วงในเรื่องความฟิตมากกว่า
เราเหลือเวลาอีก 255 วันจะเริ่มโอลิมปิกแล้ว ผมไม่รู้สึกดีเอาซะเลย
คุณจะจัดการกับเรื่องชีล่าอย่างไร?
การที่เธอไม่ได้ลงเป็นตัวจริง นั่นจะเป็นผลลบอย่างมาก ผมจะไปยุโรปช่วงต้นมกราคมและแวะไปเยี่ยมเธอ หวังว่าเธอจะมีโอกาสลงไปเล่นมากขึ้น
ฟาบิโอล่าล่ะ?
เธอคุยกันผ่านทางการส่งข้อความ ปีนี้มีผู้เล่นหลายคนตั้งครรภ์ ผมเป็นห่วงพวกเธอเหมือนกัน สุดท้ายแล้วผมคงต้องดูศักยภาพของพวกเธออีกทีก่อนจะจัดทีมชาติ ตอนนี้เราได้แต่ดูแลพวกเธออย่างใกล้ชิด
สมาคมมีแผนอะไรบ้างในปีหน้า?
ผมเสนอแผน และสมาคมก็อนุมัติไปแล้ว พวกเค้ายังไม่ได้ตั้งเป้าอะไรชัดเจน เอาที่ใกล้ๆก่อน วันที่ 2 มกราคม ผมจะเดินทางไปยุโรปเพื่อเข้าชม รายการชิงโควต้าทวีปยุโรป หลังจากนั้นจะไปเยี่ยมชีล่า ผมคงไปดูการแข่งชิงแชมป์ CEV ซักสองสามเกม รวมถึงไปหาฟาบิโอล่า ยังไม่แน่ใจเลยว่าเธอจะลงเล่นทั้งๆที่ท้องอยู่รึเปล่า
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้