ข้อมูลเรื่องยอดเขายุงเฟราในละครเรื่องรัตนาวดีน่าจะผิดพลาดครับ

ไม่แน่ใจว่าพลาดที่คนเขียนบทหรือเปล่า ฉากที่นายเล็กอธิบายเรื่องยอดเขายุงเฟราให้ท่านหญิงและคนอื่นๆฟังว่า
"ยอดเขายุงเฟราเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในเทือกเขาแอลป์ เค้าเลยเรียกกันว่า Top of Europe" ซึ่งปรากฏในตอนที่ 8
เวลาตามภาพข้างล่าง
https://www.youtube.com/watch?v=2Ceb6gIeH74


ยอดเขาที่สูงที่สุดของเทือกเขาแอลป์ในยุโรปคือยอดเขามงบล็อง (Mont Blanc) หรือมองบลังค์ในภาษาอังกฤษ
Top of Europe คืออาคารที่เชื่อมต่อมาจากสถานีรถไฟยุงเฟรายอค (Jungfraujoch) ซึ่งเป็นสถานีรถไฟที่สูงที่สุด
ในยุโรป คำว่า Top of Europe จึงอาจทำให้เข้าใจคลาดเคลื่อนได้



ยอดเขามงบล็อง (Mont Blanc) หรือมองบลังค์ในภาษาอังกฤษ มีความสูง 4,807 เมตร จากระดับน้ำทะเล
ยอดเขามัทเทอร์ฮอร์น (Matterhorn) มีความสูง 4,478 เมตร จากระดับน้ำทะเล
ยอดเขายุงเฟรา (Jungfrau) มีความสูง 4,158 เมตร จากระดับน้ำทะเล
Top of Europe (หรืออาจเรียกว่ายุงเฟรายอค) ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 3,571 เมตร จากระดับน้ำทะเล
สถานีรถไฟยุงเฟรายอค เป็นสถานีรถไฟที่สูงที่สุดในยุโรป ความสูง 3,454 เมตร จากระดับน้ำทะเล

ถ้าดูจากลำดับความสูงของยอดเขาบนเทือกเขาแอลป์ในวิกิ ยุงเฟราอยู่อันดับ 18 ซึ่งยอดเขาบางแห่งอาจจะมี
ความสูงที่เปลี่ยนไปได้ขึ้นกับลักษณะทางธรณีวิทยา ดังนั้นตัวเลขความสูงของยอดเขาบางแห่งอาจจะไม่ตรงกัน
ขึ้นกับว่าอิงตัวเลขของปีไหน โดยตัวเลขความสูงของยอดเขาเดียวกันอาจจะต่างกันนิดหน่อยถ้าอ้างจากคนละแหล่ง

ผมเคยขึ้นไปที่อาคารแต่ละแห่งเพื่อชมวิวแต่ละยอดเขาคือ มงบล็อง มัทเทอร์ฮอร์นและยุงเฟรา ก็เลยทราบว่า
ข้อมูลผิด เข้าใจว่าละครเรื่องนี้ต้องหาข้อมูลเยอะมากเพื่อให้นายเล็กเล่าให้ท่านหญิงฟัง ดังนั้นอาจจะพลาดได้
ส่วนตัวชอบละครแบบพาเที่ยวแบบนี้เพราะไม่ค่อยเห็นใครทำเท่าไร ดูก็รู้แล้วว่าเรื่องนี้ลงทุนสูงและทำงานหนักมาก
ยังไงก็อยากให้กำลังใจคนทำงานให้ผลิตผลงานดีๆออกมาอีกครับ

เสาร์อาทิตย์นี้ผมรอดูฉากที่มัทเทอร์ฮอร์น จากตัวอย่างตอนต่อไป เป็นมุมที่ผมยังไม่เคยไป เชื่อว่าต้องสวยมากแน่ๆ
มั่นใจในทีมงานครับ (การออกเสียงชื่อต่างๆอาจจะต่างกันขึ้นกับว่าอิงตามภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศสหรืออังกฤษ)