สอบถามการทำ endorsement visa America ไปพาสปอร์ตเล่มใหม่ กรณีแต่งงานเปลียนชื่อนามสกุลค่ะ

ไม่ต้อง Endorse ก็ได้ ถือไปทั้ง ๒ เล่ม พร้อมทะเบียนสมรสจริงและที่แปลนะ
If your visa is valid and unmarked or undamaged, you can travel with your two passports together (old and new), if the purpose of your travel matches your current nonimmigrant visa. Also, the name and other personal data must be the same in both passports (unless the name change was due to marriage), and both passports must be from the same country and of the same type (i.e., both tourist passports and both diplomatic passports).

If your name changed due to marriage, you can travel to the United States with both passports as well as your marriage certificate.
http://www.ustraveldocs.com/in/in-gen-faq.asp