เรื่องเล่าฮาๆในการใช้ภาษาอังกฤษของตัวเอง
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป ภาษาอังกฤษเรียนเท่าไหร่ก็ไม่เก่งซักทีคิดว่าหลายคนคงจะมีเรื่องฮาๆในการใช้ภาษาอังกฤษของแต่ละคน เราก็เช่นกัน มีหลายเรื่องนะ แต่เอามาเล่าให้เพื่อนๆฟังเรื่องนึง
เรื่องมีอยู่ว่า เมื่อปีที่แล้วเราเพิ่งได้ย้ายงานใหม่เป็นองค์กรของฝรั่ง ในองค์กรมีแต่ฝรั่ง แต่เราก็สมัครเข้ามาได้เพราะเราสมัครในตำแหน่งผู้ช่วยบัญชี ก็มีใช้บ้างแต่ไม่เยอะ แต่ในองค์กรมีฝรั่งหลายคนมากทำให้ต้องสื่อสารกันเป็นภาษาอังกฤษซะส่วนใหญ่
แต่โชคดีที่ฝรั่งส่วนใหญ่พูดภาษาไทยได้ ส่วนไอ้เราก็งูๆปลาๆ มีอยู่ครั้งหนึ่ง มีคนโทรมาที่ออฟฟิส โทรมามาปุ๊บ เขาก็ hello ……kodrkvijgipjdfovk’perokvperk… ต่อด้วยภาษาอังกฤษ พูดเร็วมากยาวมาก ฟังจับใจความได้คำเดียวว่า Susie ( ซูซี่ )
ซูซี่ เป็นคนที่ทำงานในออฟฟิสเดียวกันค่ะ หลังจากรับโทรศัพท์แล้วเราก็เดาเอาเองว่า เขาคงจะมาถามว่าซู่ซี่อยู่ไหม เราก็เลยให้เขารอสายและไปหา ซูซี่ที่ห้อง ปรากฏว่าซูซี่ไม่อยู่ ก็เลย กลับมาบอกกับคนที่ถือสายรอว่า Sorry Susie not here.(ขอโทษนะคะซูซี่ไม่ได้อยู่ที่ นี่ ) พอคนนั้นฟังก็ตอบกลับมาว่า No!No! No! Me Me Susie . ปรากฏว่าคนที่โทรมาคือซูซี่นั่นเอง 555.
หน้าแตกเป็นจานแก้วเลย สรุปถามไปถามมาจับใจความได้ว่า เขา คือซูซี่ ช่วยไปดูกล่องจดหมายให้เขาหน่อยว่ามีจดหมายเขาใหม 55555 คิดทีไรขำทุกทีเลย
ใครมีเรื่องฮาๆแบบนี้มาเล่าสู่กันฟังบ้างเน้อ
เรื่องเล่าฮาๆในการใช้ภาษาอังกฤษของตัวเอง
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป ภาษาอังกฤษเรียนเท่าไหร่ก็ไม่เก่งซักทีคิดว่าหลายคนคงจะมีเรื่องฮาๆในการใช้ภาษาอังกฤษของแต่ละคน เราก็เช่นกัน มีหลายเรื่องนะ แต่เอามาเล่าให้เพื่อนๆฟังเรื่องนึง
เรื่องมีอยู่ว่า เมื่อปีที่แล้วเราเพิ่งได้ย้ายงานใหม่เป็นองค์กรของฝรั่ง ในองค์กรมีแต่ฝรั่ง แต่เราก็สมัครเข้ามาได้เพราะเราสมัครในตำแหน่งผู้ช่วยบัญชี ก็มีใช้บ้างแต่ไม่เยอะ แต่ในองค์กรมีฝรั่งหลายคนมากทำให้ต้องสื่อสารกันเป็นภาษาอังกฤษซะส่วนใหญ่
แต่โชคดีที่ฝรั่งส่วนใหญ่พูดภาษาไทยได้ ส่วนไอ้เราก็งูๆปลาๆ มีอยู่ครั้งหนึ่ง มีคนโทรมาที่ออฟฟิส โทรมามาปุ๊บ เขาก็ hello ……kodrkvijgipjdfovk’perokvperk… ต่อด้วยภาษาอังกฤษ พูดเร็วมากยาวมาก ฟังจับใจความได้คำเดียวว่า Susie ( ซูซี่ )
ซูซี่ เป็นคนที่ทำงานในออฟฟิสเดียวกันค่ะ หลังจากรับโทรศัพท์แล้วเราก็เดาเอาเองว่า เขาคงจะมาถามว่าซู่ซี่อยู่ไหม เราก็เลยให้เขารอสายและไปหา ซูซี่ที่ห้อง ปรากฏว่าซูซี่ไม่อยู่ ก็เลย กลับมาบอกกับคนที่ถือสายรอว่า Sorry Susie not here.(ขอโทษนะคะซูซี่ไม่ได้อยู่ที่ นี่ ) พอคนนั้นฟังก็ตอบกลับมาว่า No!No! No! Me Me Susie . ปรากฏว่าคนที่โทรมาคือซูซี่นั่นเอง 555.
หน้าแตกเป็นจานแก้วเลย สรุปถามไปถามมาจับใจความได้ว่า เขา คือซูซี่ ช่วยไปดูกล่องจดหมายให้เขาหน่อยว่ามีจดหมายเขาใหม 55555 คิดทีไรขำทุกทีเลย
ใครมีเรื่องฮาๆแบบนี้มาเล่าสู่กันฟังบ้างเน้อ