พอดีไปเจอคลิปและสกู๊ปสั้นๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับการมาเยือนไทยของทีมไต้หวันในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก round 2 ครั้งนี้มาค่ะ
เห็นแล้วรู้สึกว่าไต้หวันนี้เป็นประเทศเล็กๆที่มีคุณภาพในหลายด้านเลย
และในทู้นี้ขอโฟกัสแค่เรื่องฟุตบอลในแง่การจัดการด้านสื่อสารมวลชนของเค้าค่ะ
คลิปเหล่านี้เป็นของ Freedom Sport สื่อด้านกีฬาเจ้าหนึ่งของไต้หวัน พอตามเข้าไปดูในชาแนลยูทูปพบว่าเค้าติดตามทำข่าวและเผยแพร่ความเคลื่อนไหวของทีมฟุตบอลชายที่มาทำการแข่งในบ้านเราคราวนี้แบบติดหนึบและน่าติดตามค่ะ
ไม่ว่านักเตะจะซ้อม เกมอุ่นเครื่อง แถลงข่าว เจ้านี้ไปด้วยหมด และเข้าถึงแบบเอ็กซ์คลูซีฟ
ดูแล้วน่าจะเป็นสื่อเจ้าประจำของทีมชาติไปด้วยในตัว(เป็นการคาดเดาส่วนตัวนะคะ)
หากดูเฉพาะคลิปที่เกี่ยวกับการแข่งกับไทย ก็มี 4-5 คลิป(ชาแนลนี้นำเสนอกีฬาหลากหลายประเภทค่ะ)
เค้านำเสนอและเผยแพร่แบบรวดเร็วทันใจ แข่งวันนี้ เตะวันนี้ พรุ่งนี้อัพแล้ว...
การตัดต่อก็ทำได้โอเค ส่วนเนื้อหาไม่ทราบเพราะฟังจีนไม่ออก คหสต.เท่าที่ดู รู้สึกว่าเค้าทำได้ไม่เยิ่นเย้อและกระจายความสำคัญของนักเตะและทีมงานทุกคนดีค่ะ
ที่สำคัญ ไม่ทำให้คนดูรู้สึกว่ารุกล้ำความเป็นส่วนตัวของนักกีฬามากจนเกินไป
และทำให้เรารู้สึกว่า นักกีฬาคือนักกีฬาจริงๆ เกมกีฬาก็คือเกมกีฬาจริงๆ
สิ่งที่เราเห็นในวันที่เค้าแข่ง ไม่ว่าจะเป็นชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ เบื้องหลังคือทุกคนและทุกฝ่ายทำงานหนัก
การได้เห็นที่มาที่ไปของการทำงานนั้นว่าเป็นอย่างไร น่าจะทำให้เราเชียร์และซัพพอร์ตนักกีฬาของเราได้อย่างเข้าใจความเป็นจริงมากขึ้น
...ดูๆไปแล้วก็เห็นหลายอย่างที่สะท้อนมาถึงวงการสื่อสารมวลชนของเรา(เฉพาะด้านกีฬา) ไม่แน่ใจว่าสื่อบ้านเรามีการเกาะติดแบบนี้ไหม
นึกภาพเล่นๆว่าในโอกาสต่อไป หากทีมงานของทีมชาติมีฝ่ายดูแลเรื่องนี้(ฝ่ายดูแลด้านมีเดีย) มีการทำเป็นคลิปแบบนี้ออกมาให้แฟนๆได้ติดตามอย่างใกล้ชิดและถูกต้องเหมาะสม ก็น่าจะเป็นการดีกับทุกฝ่าย เท่าที่เห็นตอนนี้ก็น่าจะมีสื่อหลายเจ้าที่มีศักยภาพอที่จะทำได้นะ
...ทีมชาติไทยมีแบบนี้คงจะดีไม่น้อยเลย
จึงขออนุญาตนำคลิปตัวอย่างที่พูดถึงไปมาแชร์ให้ได้ชมกันค่ะ
ตัวอย่างแรกคือคลิปนี้ค่ะ(ที่มา :
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php/topic,363247.0.html มีคำแปลบางส่วน)
**เพิ่มเติม : มีคนแปะและช่วยแปลคลิปนี้ไว้แล้วนะคะ
http://pantip.com/topic/34437265/comment1**
เรียงเหตุการณ์ก่อนเกมและในเกมรวมทั้งสัมภาษณ์โค้ชและนักเตะของทีมไต้หวันในวันแข่งกับไทย
ความยาวเพียง 10 นาที แต่ทำออกมาได้ดีทีเดียว เห็นบรรยากาศก่อนเกม บรรยากาศในสนาม แต่มาจากอีกมุมมองหนึ่ง(คู่แข่งเรานั่นเอง)
...เสียดายที่ส่วนใหญ่จะพูดภาษาจีน แต่มีบางส่วนที่พอเข้าใจได้เพราะนักกีฬาพูดอังกฤษ ..แต่อยากเข้าใจทั้งหมดมากกว่า T^T
ถ้าใครมีความสามารถในการแปลจีนได้ มาร่วมแบ่งปันคำแปลก็ดีค่ะจะได้เข้าใจเขา เข้าใจเรามากขึ้น
ส่วนคลิปต่อๆไปจะเป็นเหตุการณ์สำคัญต่างๆตลอดช่วงเวลาที่ทีมชาติเค้ามาอยู่ที่เมืองไทยค่ะ
แถลงข่าว
ซ้อมแข่งกับโอสถสภา
ฝึกซ้อมที่สนามซ้อม
...ในอนาคตอันใกล้ ทีมชาติไทยเองน่าจะมีแมทช์การแข่งขันที่สำคัญๆหลากหลายรายการรออยู่ ปีหน้าคงมีเกือบตลอดทั้งปี
ซึ่งนั่นมีทั้งการแข่งในบ้าน ไปเยือนนอกบ้าน หรือไปแข่งที่ต่างประเทศ หากมีสกู๊ปเกาะติดแบบนี้ คงจะดีจริงๆค่ะ
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านและแลกเปลี่ยนมุมมองค่ะ
[เก็บตกฟุตบอลไทย] ตอน ตามติดชีวิตตี๋น้อย : มอง(สื่อ)ไต้หวัน..หลังเกมพ่ายทีมไทย
พอดีไปเจอคลิปและสกู๊ปสั้นๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับการมาเยือนไทยของทีมไต้หวันในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก round 2 ครั้งนี้มาค่ะ
เห็นแล้วรู้สึกว่าไต้หวันนี้เป็นประเทศเล็กๆที่มีคุณภาพในหลายด้านเลย
และในทู้นี้ขอโฟกัสแค่เรื่องฟุตบอลในแง่การจัดการด้านสื่อสารมวลชนของเค้าค่ะ
คลิปเหล่านี้เป็นของ Freedom Sport สื่อด้านกีฬาเจ้าหนึ่งของไต้หวัน พอตามเข้าไปดูในชาแนลยูทูปพบว่าเค้าติดตามทำข่าวและเผยแพร่ความเคลื่อนไหวของทีมฟุตบอลชายที่มาทำการแข่งในบ้านเราคราวนี้แบบติดหนึบและน่าติดตามค่ะ
ไม่ว่านักเตะจะซ้อม เกมอุ่นเครื่อง แถลงข่าว เจ้านี้ไปด้วยหมด และเข้าถึงแบบเอ็กซ์คลูซีฟ
ดูแล้วน่าจะเป็นสื่อเจ้าประจำของทีมชาติไปด้วยในตัว(เป็นการคาดเดาส่วนตัวนะคะ)
หากดูเฉพาะคลิปที่เกี่ยวกับการแข่งกับไทย ก็มี 4-5 คลิป(ชาแนลนี้นำเสนอกีฬาหลากหลายประเภทค่ะ)
เค้านำเสนอและเผยแพร่แบบรวดเร็วทันใจ แข่งวันนี้ เตะวันนี้ พรุ่งนี้อัพแล้ว...
การตัดต่อก็ทำได้โอเค ส่วนเนื้อหาไม่ทราบเพราะฟังจีนไม่ออก คหสต.เท่าที่ดู รู้สึกว่าเค้าทำได้ไม่เยิ่นเย้อและกระจายความสำคัญของนักเตะและทีมงานทุกคนดีค่ะ
ที่สำคัญ ไม่ทำให้คนดูรู้สึกว่ารุกล้ำความเป็นส่วนตัวของนักกีฬามากจนเกินไป
และทำให้เรารู้สึกว่า นักกีฬาคือนักกีฬาจริงๆ เกมกีฬาก็คือเกมกีฬาจริงๆ
สิ่งที่เราเห็นในวันที่เค้าแข่ง ไม่ว่าจะเป็นชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ เบื้องหลังคือทุกคนและทุกฝ่ายทำงานหนัก
การได้เห็นที่มาที่ไปของการทำงานนั้นว่าเป็นอย่างไร น่าจะทำให้เราเชียร์และซัพพอร์ตนักกีฬาของเราได้อย่างเข้าใจความเป็นจริงมากขึ้น
...ดูๆไปแล้วก็เห็นหลายอย่างที่สะท้อนมาถึงวงการสื่อสารมวลชนของเรา(เฉพาะด้านกีฬา) ไม่แน่ใจว่าสื่อบ้านเรามีการเกาะติดแบบนี้ไหม
นึกภาพเล่นๆว่าในโอกาสต่อไป หากทีมงานของทีมชาติมีฝ่ายดูแลเรื่องนี้(ฝ่ายดูแลด้านมีเดีย) มีการทำเป็นคลิปแบบนี้ออกมาให้แฟนๆได้ติดตามอย่างใกล้ชิดและถูกต้องเหมาะสม ก็น่าจะเป็นการดีกับทุกฝ่าย เท่าที่เห็นตอนนี้ก็น่าจะมีสื่อหลายเจ้าที่มีศักยภาพอที่จะทำได้นะ
...ทีมชาติไทยมีแบบนี้คงจะดีไม่น้อยเลย
จึงขออนุญาตนำคลิปตัวอย่างที่พูดถึงไปมาแชร์ให้ได้ชมกันค่ะ
ตัวอย่างแรกคือคลิปนี้ค่ะ(ที่มา : http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php/topic,363247.0.html มีคำแปลบางส่วน)
**เพิ่มเติม : มีคนแปะและช่วยแปลคลิปนี้ไว้แล้วนะคะ http://pantip.com/topic/34437265/comment1**
เรียงเหตุการณ์ก่อนเกมและในเกมรวมทั้งสัมภาษณ์โค้ชและนักเตะของทีมไต้หวันในวันแข่งกับไทย
ความยาวเพียง 10 นาที แต่ทำออกมาได้ดีทีเดียว เห็นบรรยากาศก่อนเกม บรรยากาศในสนาม แต่มาจากอีกมุมมองหนึ่ง(คู่แข่งเรานั่นเอง)
...เสียดายที่ส่วนใหญ่จะพูดภาษาจีน แต่มีบางส่วนที่พอเข้าใจได้เพราะนักกีฬาพูดอังกฤษ ..แต่อยากเข้าใจทั้งหมดมากกว่า T^T
ถ้าใครมีความสามารถในการแปลจีนได้ มาร่วมแบ่งปันคำแปลก็ดีค่ะจะได้เข้าใจเขา เข้าใจเรามากขึ้น
ส่วนคลิปต่อๆไปจะเป็นเหตุการณ์สำคัญต่างๆตลอดช่วงเวลาที่ทีมชาติเค้ามาอยู่ที่เมืองไทยค่ะ
แถลงข่าว
ซ้อมแข่งกับโอสถสภา
ฝึกซ้อมที่สนามซ้อม
...ในอนาคตอันใกล้ ทีมชาติไทยเองน่าจะมีแมทช์การแข่งขันที่สำคัญๆหลากหลายรายการรออยู่ ปีหน้าคงมีเกือบตลอดทั้งปี
ซึ่งนั่นมีทั้งการแข่งในบ้าน ไปเยือนนอกบ้าน หรือไปแข่งที่ต่างประเทศ หากมีสกู๊ปเกาะติดแบบนี้ คงจะดีจริงๆค่ะ
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านและแลกเปลี่ยนมุมมองค่ะ