ลิ้งข่าว
http://www.espnfcasia.com/blog/football-asia/153/post/2709629/murphy-teerasil-eases-thai-nerves
แปลข่าวมาฝากกันค่ะ ผิดพลาดประการใดหรือทำให้งุนงง ขออภัยมา ณ ทีนี้นะคะ ติชมและแนะนำได้ตามสบายเลยค่ะ
ธีรศิลป์ช่วยผ่อนคลายความกังวลของเจ้าบ้านในการแข่งขัน AFC WCQ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Teerasil eases home nerves as Thailand march on in AFC WCQ
ธนา ชะนะบุตร คือฮีโร่นอกสายตา ที่พาไทยคว้าชัยเหนือไต้หวัน 4-2 ในเกมสุดระทึกใจ เมื่อคืนวันพฤหัสที่ผ่านมา
ศุนย์หน้าวัย 31 ปี จากทีมเพื่อนตำรวจ โชว์ฟอร์มได้อย่างโดดเด่น จากการมีส่วนร่วมในการจ่ายและทำประตู นำห่างทีมเยือน ในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกกลุ่ม F
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Tana Chanabut was the unlikely hero as Thailand finally overcame a determined Chinese Taipei side to win 4-2 in a Bangkok thriller on Thursday night.
The 31-year-old Police United forward came off the bench with the game poised at 2-2 and provided an assist and a goal to take the game away from the gutsy visitors in the Group F World Cup qualifier.
ทีมชาติไทยถูกทำประตูขึ้นนำไปก่อนในเวลาเพียงแค่สามนาทีจากการโหม่งของ Yaki Yen แต่ก็กลับมาได้ประตูตีเสมอจากธีรศิลป์ และยิงขึ้นนำไปโดย ปกเกล้า อนันต์ ในช่วงต้นครึ่งหลัง ทีมเยือนทำประตูกลับมาเสมอได้โดย Kai-Chun Hung ก่อนที่ ธนาจะส่งลูกใน อดิศักดิ์ ยิงประตูที่สาม และ โหม่งลูกที่ 4 ให้กับทีมไทย
ถ้าเป็นไปตามคาด คือ อิรัก ชนะไต้หวันได้ในนัดต่อไป ทีมชาติไทยต้องการเพียงแค่ 1 แต้มเท่านั้นในเกมสุดท้าย เพื่อเข้ารอบต่อไป
นี่คือ 5 บทเรียนที่ได้จากเกมสุดมันส์แมทช์นี้ และเกมในรอบคัดเลือก.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้The Thais conceded after just three minutes to a Yaki Yen header but levelled through Teerasil Dangda before Pokklaw A-nan gave them the lead early in the second half. The away side fought back and Kai-Chun Hung struck an excellent equaliser on the break before Tana set up Adisak Kraisorn to hit Thailand's third and then headed home the clinching fourth.
If as expected, Iraq beat Chinese Taipei next week, Thailand require just one point in their final Group F game away to Iraq to progress to the next round. Here are five things we learned from the crucial victory and from the qualifying campaign to date: 
แปลข่าวทีมชาติไทยจาก ESPN
แปลข่าวมาฝากกันค่ะ ผิดพลาดประการใดหรือทำให้งุนงง ขออภัยมา ณ ทีนี้นะคะ ติชมและแนะนำได้ตามสบายเลยค่ะ
ธีรศิลป์ช่วยผ่อนคลายความกังวลของเจ้าบ้านในการแข่งขัน AFC WCQ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ธนา ชะนะบุตร คือฮีโร่นอกสายตา ที่พาไทยคว้าชัยเหนือไต้หวัน 4-2 ในเกมสุดระทึกใจ เมื่อคืนวันพฤหัสที่ผ่านมา
ศุนย์หน้าวัย 31 ปี จากทีมเพื่อนตำรวจ โชว์ฟอร์มได้อย่างโดดเด่น จากการมีส่วนร่วมในการจ่ายและทำประตู นำห่างทีมเยือน ในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกกลุ่ม F
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ทีมชาติไทยถูกทำประตูขึ้นนำไปก่อนในเวลาเพียงแค่สามนาทีจากการโหม่งของ Yaki Yen แต่ก็กลับมาได้ประตูตีเสมอจากธีรศิลป์ และยิงขึ้นนำไปโดย ปกเกล้า อนันต์ ในช่วงต้นครึ่งหลัง ทีมเยือนทำประตูกลับมาเสมอได้โดย Kai-Chun Hung ก่อนที่ ธนาจะส่งลูกใน อดิศักดิ์ ยิงประตูที่สาม และ โหม่งลูกที่ 4 ให้กับทีมไทย
ถ้าเป็นไปตามคาด คือ อิรัก ชนะไต้หวันได้ในนัดต่อไป ทีมชาติไทยต้องการเพียงแค่ 1 แต้มเท่านั้นในเกมสุดท้าย เพื่อเข้ารอบต่อไป
นี่คือ 5 บทเรียนที่ได้จากเกมสุดมันส์แมทช์นี้ และเกมในรอบคัดเลือก.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้