ญญ: ยินดีที่ได้รู่จักจ่ะ^^
ชญ: พจมานตักข้าวเลยครับบบบบบบ
-------------พจมานตักข้าวเหลือบมองหน้าชายกลาง-----------
ฟก : อาหารอร่อยจังค่ะชายกลาง ใครทำหรอคะ
ชก : พจมานกับแม่นมน่ะ เขาช่วยกันทำ
ฟก : อ๋อค่ะ *กระแทกช้อนเบะปาก
ญม: ชายกลางลูกกลับมานี่รู้ใช่มั้ยว่าต้องไปทำงานที่บริษัทหน่ะ?
ชก : ครับผมทราบ พรุ่งนี้ผมว่าจะเข้าไป
ญม: ดีแล้วลูก ยังไงก็กิจการบ้านเราตั้งใจทำนะจ้ะ
ชก : ครับหญิงแม่
ชน : แม่นมครับชายน้อยอยากกินขนมหวานน
มน : ไม่ได้นะคะชายน้อยต้องทานอีกสามคำค่ะ
ชน : ทำไมล่ะครับนมชายน้อยก็กินไปแล้วตั้งสิบคำนะครับ
นม : ไม่ได้ค่ะต้องอีกสามคำไม่งั้นไม่ได้ทานขนมหวานนะคะ
ชน : แง พี่พจมานครับแม่นมใจร้ายยย
พจ: แม่นมไม่ได้ใจร้ายนะคะชายน้อยแม่นมหวังดีถ้าชายน้อยดื้อพี่จะให้งดขนมนะคะ
เจ๊หมอน: แจ่มไปยกขนมหวานมา
จจ: *พยักหน้ายกขนมหวานมา
ก้อย : ดึงแขนพจมาน ‘แกเขาเป็นแฟนกันจริงๆหรอ แล้วแกอ่ะ’
พจ: ฉันอะไร…บ้าหรอฉันไม่ได้ชอบคุณชายกลางนะ
ก้อย : หรอ มั่นใจหรอ..ดูสายตาที่เขามองแกสิพจมาน
*ชยกลางแอบมอง*พจก็มองพอดี
พจ: ไม่มีไรหรอกกก็แค่เจ้านายกับคนใช้น่ะ^^
เจ๊หมอน : คุยอะไรกันหน่ะ ไปเก็บจานสิ!
ก้อย : โอเค แกล้างนะแจ่มม
จจ: จ้าๆส่วนแกซํกผ้า55555555555
--------------------------------------------- -- ---------- ---
พี่จ้อย : ชายกลางลูซี่นั่นแฟนนายจริงๆหรอทำไมตอนอยู่ที่นู่นเราไม่เคยดจอเธอเลย
ชก : ม่ใช่แฟนหรอกฉันเจอเธอตอนจะกลับแล้วเธอบอกอยากเที่ยวเมืองไทยเลยขอมาด้วยไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้เหมือนกัน *ถอนหายใจ
------------------------------------แจ่มแอบฟัง
จจ: ตายแล้ววไม่ใช่แฟนหรอต้องไปบอกนังพจจจจจจจจจจจจ
ฟก : หญิงเล็กคะ นังพจมานนี่มันเป็นใครคะ
ญล : คนใช้ค่ะมันชอบพี่ชายกลางหญิงเล็กถึงให้พี่ลู่ซี่มากำจัดมันไงคะ!
ฟก : อ๋ออีนี่หน้ะหรอ!
ญล: ค่ะ มันนั่นแหละ หญิงเล็กเกลียดมันค่ะ!!
ญญ: พี่ก็ไม่ค่อยชอบมันเท่าไหร่หน่ะมันได้เข้ามาทำงานเพราะพ่อมันเป็นคนสวนเก่า
ฟก : พวกคนใช้ ! ฉํนไม่เอาแกไว้แน่ !!
-------------- ตัดไปที่อ่างล้างจาน
ชก : พจมานทอะไรอยู่หรอ
พจ: ซํกผ้ามั้งคะ ก็เห็นๆอยู่
ชก : ก็ฉันอยากคุยด้วยนิ เธอเป็นอะไรของเธอ?
พจ: แปล่าค่ะ
ชก : หึงหรอ ^^
พจ: เปล่านะคะคุณอย่ามามั่ว
------------- แจ่มเดินมาพอดี
จจ: พจมานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน อุ้ย!
พจ: มีไรหรอแจ่ม
ก้อย : มีไรหรอแจ่ม
ชก : มีไรหรอแจ่ม
เจ๊หมอน : มีไรของแกนังแจ่ม*เดินตามเข้ามาพอดี
จจ : เปล่าๆเรียกเฉยๆ^^;
ก้อย : นึกว่ามีอะไรเสียงดีงเชียว!
เจ๊หมอน : อ่ะแล้วนี่คุณชายกลางมาทำอะไรในนี้คะ ?
ชก : อ๋ฮพอดีหิวขนมหน่ะเลยมถามหาขนม
ดจ๊หมอน : เมื่อกี้ยังไม่อิ่มอีกหรอคะงั้นเดี๋ยวหมอนเอาไปให้ที่ห้องกลางนะคะ
ชก : ครับๆ ฝากด้วยนะเจ๊
------------------------- ---------
ชายใหญ่เดินลงมาพอดีในขณะที่ทุกคนกำลังนอนดูทีวีกัน
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลบทความเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ
ชญ: พจมานตักข้าวเลยครับบบบบบบ
-------------พจมานตักข้าวเหลือบมองหน้าชายกลาง-----------
ฟก : อาหารอร่อยจังค่ะชายกลาง ใครทำหรอคะ
ชก : พจมานกับแม่นมน่ะ เขาช่วยกันทำ
ฟก : อ๋อค่ะ *กระแทกช้อนเบะปาก
ญม: ชายกลางลูกกลับมานี่รู้ใช่มั้ยว่าต้องไปทำงานที่บริษัทหน่ะ?
ชก : ครับผมทราบ พรุ่งนี้ผมว่าจะเข้าไป
ญม: ดีแล้วลูก ยังไงก็กิจการบ้านเราตั้งใจทำนะจ้ะ
ชก : ครับหญิงแม่
ชน : แม่นมครับชายน้อยอยากกินขนมหวานน
มน : ไม่ได้นะคะชายน้อยต้องทานอีกสามคำค่ะ
ชน : ทำไมล่ะครับนมชายน้อยก็กินไปแล้วตั้งสิบคำนะครับ
นม : ไม่ได้ค่ะต้องอีกสามคำไม่งั้นไม่ได้ทานขนมหวานนะคะ
ชน : แง พี่พจมานครับแม่นมใจร้ายยย
พจ: แม่นมไม่ได้ใจร้ายนะคะชายน้อยแม่นมหวังดีถ้าชายน้อยดื้อพี่จะให้งดขนมนะคะ
เจ๊หมอน: แจ่มไปยกขนมหวานมา
จจ: *พยักหน้ายกขนมหวานมา
ก้อย : ดึงแขนพจมาน ‘แกเขาเป็นแฟนกันจริงๆหรอ แล้วแกอ่ะ’
พจ: ฉันอะไร…บ้าหรอฉันไม่ได้ชอบคุณชายกลางนะ
ก้อย : หรอ มั่นใจหรอ..ดูสายตาที่เขามองแกสิพจมาน
*ชยกลางแอบมอง*พจก็มองพอดี
พจ: ไม่มีไรหรอกกก็แค่เจ้านายกับคนใช้น่ะ^^
เจ๊หมอน : คุยอะไรกันหน่ะ ไปเก็บจานสิ!
ก้อย : โอเค แกล้างนะแจ่มม
จจ: จ้าๆส่วนแกซํกผ้า55555555555
--------------------------------------------- -- ---------- ---
พี่จ้อย : ชายกลางลูซี่นั่นแฟนนายจริงๆหรอทำไมตอนอยู่ที่นู่นเราไม่เคยดจอเธอเลย
ชก : ม่ใช่แฟนหรอกฉันเจอเธอตอนจะกลับแล้วเธอบอกอยากเที่ยวเมืองไทยเลยขอมาด้วยไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้เหมือนกัน *ถอนหายใจ
------------------------------------แจ่มแอบฟัง
จจ: ตายแล้ววไม่ใช่แฟนหรอต้องไปบอกนังพจจจจจจจจจจจจ
ฟก : หญิงเล็กคะ นังพจมานนี่มันเป็นใครคะ
ญล : คนใช้ค่ะมันชอบพี่ชายกลางหญิงเล็กถึงให้พี่ลู่ซี่มากำจัดมันไงคะ!
ฟก : อ๋ออีนี่หน้ะหรอ!
ญล: ค่ะ มันนั่นแหละ หญิงเล็กเกลียดมันค่ะ!!
ญญ: พี่ก็ไม่ค่อยชอบมันเท่าไหร่หน่ะมันได้เข้ามาทำงานเพราะพ่อมันเป็นคนสวนเก่า
ฟก : พวกคนใช้ ! ฉํนไม่เอาแกไว้แน่ !!
-------------- ตัดไปที่อ่างล้างจาน
ชก : พจมานทอะไรอยู่หรอ
พจ: ซํกผ้ามั้งคะ ก็เห็นๆอยู่
ชก : ก็ฉันอยากคุยด้วยนิ เธอเป็นอะไรของเธอ?
พจ: แปล่าค่ะ
ชก : หึงหรอ ^^
พจ: เปล่านะคะคุณอย่ามามั่ว
------------- แจ่มเดินมาพอดี
จจ: พจมานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน อุ้ย!
พจ: มีไรหรอแจ่ม
ก้อย : มีไรหรอแจ่ม
ชก : มีไรหรอแจ่ม
เจ๊หมอน : มีไรของแกนังแจ่ม*เดินตามเข้ามาพอดี
จจ : เปล่าๆเรียกเฉยๆ^^;
ก้อย : นึกว่ามีอะไรเสียงดีงเชียว!
เจ๊หมอน : อ่ะแล้วนี่คุณชายกลางมาทำอะไรในนี้คะ ?
ชก : อ๋ฮพอดีหิวขนมหน่ะเลยมถามหาขนม
ดจ๊หมอน : เมื่อกี้ยังไม่อิ่มอีกหรอคะงั้นเดี๋ยวหมอนเอาไปให้ที่ห้องกลางนะคะ
ชก : ครับๆ ฝากด้วยนะเจ๊
------------------------- ---------
ชายใหญ่เดินลงมาพอดีในขณะที่ทุกคนกำลังนอนดูทีวีกัน