ซึนเดเระ กับ ยันเดเระ ต่างกันอย่างไรครับ อธิบายหน่อยได้มั้ยครับ

ซึนเดเระ (ツンデレ) หมายถึงบุคลิกที่อ่อนหวานแต่กลับแสดงออกมาดูไม่เป็นมิตร รากศัพท์มาจากคำว่า ซึนซึน (ツンツン)  ที่หมายถึงอารมณ์ร้าย กับคำว่า เดะเระเดะเระ (デレデレ) ที่หมายถึงอ่อนหวาน  


ยันเดเระ (病ンデレ) หมายถึงบุคลิกที่ดูอ่อนหวานแต่มีอาการป่วยเป็นโรคประสาทหรืออาการเครียดรุนแรงร่วมด้วย รากศัพท์มาจากคำว่า ยาไม (病)  ที่หมายถึงเจ็บป่วย กับคำว่า เดะเระเดะเระ (デレデレ) ที่หมายถึงอ่อนหวาน