ถอดชื่อไทยเป็นบาลี-สันสฤต ทำยังไงคะ

แสดงว่าแม้แต่ภาษาคำเมืองก็ยังมีบาลีสันสฤตเข้ามา ....แล้วถ้าก่อนหน้านั้นภาษาท้อวถิ่นใช้คำว่าอะไรในความหมายเดียวกัน

ขอทราบความหมาย ปรัมปราภตา ค่ะ ในพจนานุกรมพบแต่ปรัมปรา ไม่พบคำว่า ภตาเลย ขอผู้ชำนาญด้านภาษาไทย บาลีหรือสันสกฤต ช่วยอธิบายด้วยค่ะ อยากทราบว่าเป็นคำบาลีหรือสันสฤต โดยเฉพาะความหมายของคำว่า ภตา ค่ะ

วันนี้เรียนภาษาไทยเลยสงสัยในเมื่อ "ศพ" เป็นคำบาลี-สันสฤต แล้วเมื่อก่อนเรียกศพว่าอะไร ดูไรสาระนะแต่สงสัยมาก

สงสัยมากเลยคะ คุณครูให้มาหาข้อมูลแต่ก็ไม่เจอ เลยอยากรู้ว่าสรุปแล้ว คุ้มครองเป็นภาษาบาลี หรือภาษาสันสฤต แล้วเป็นเพราะอะไร แต่ถ้าไม่ใช่ก็อยากรู้อีกค่ะว่าเป็นภาษาอะไรและทำไมเป็นภาษานั้น มีอีกคำนึงคะ คือ

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ คือต้องทำงาน ไฟล์งานอยู่ในคอมหมดเลย อ่านๆมาจาก Google ให้ถอดแรมแล้วเอายางลบลบ คือเราทำไม่เป็น TT ทำยังไงดีคะ เราต้องใช้งาน ไม่เคยสำรองไฟล์ไว้เลย เพราะไม่เคยมีปัญหาอะไร

ปิติ หรือ ปีติ -------------- มีคำถามจากเพื่อนว่า คำว่า ปีติ (ซึ่งสะกดคำตามพจนานุกรม) จะเขียนว่า ปิติ ได้ไหม ในหนังสือเรียนของกระทรวงศึกษาฯ เรื่องมานี มานะ ก็มีชื่อ ปิติ ถ้าเป็นชื่อเฉพาะ ใช้ได้เลย

ตถาคตแปลว่าอะไรตามบาลี แปลว่า สมเหตุแล้วจึงไป สมเหตุแล้วจึงมา แล้วคำว่า อรหันต์ ตามศัพท์ที่เป็นบาลีแปลว่าอะไร

ช่วยด้วยนะคะอาจารย์ให้การบ้านมา คิดแล้วหาแล้วหนูไม่รู้จริงๆคะคนที่รู้ช่วยบอกหนูหน่อยนะคะ ขอโทษที่แท็กห้องผิดด้วยนะคะ ที่แท็กห้องเครื่องสำอางและความงามคือห้องนี้มีคนดูเยอะนะจะเห็นกระทู้หนูแล้วตอบน่ะคะ

คำกล่าวนี้เป็นจริงหรือไม่อยากให้ช่วยกันแสดงความคิดเห็นครับ.. ถ้าย้อนไปยุค พ่อขุนรามคำแหง สุโขทัย ที่มีธรรมเป็นที่ตั้ง ได้รับเอาอักษรธรรม(บาลี)จากอาณาจักรล้านนา(พ่อขุนเม็งราย)หรืออาจจะรับมาจากอาณาจักร

อยากทราบว่าภาษาบาลีสันสฤตที่นำมาใช้กัน มีอิทธิต่อประเทศไทย หรือภาษาไทยอย่างไรบ้างคะ ใครทราบรบกวนตอบหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ