ลองแต่งประโยค ปะนั่น ปะนี่ google บ้าง copy จดหมายภาษาอังกฤษมาบ้าง
เพื่อส่งจดหมายขอบคุณแขกชาวต่างชาติที่มาร่วมงานเปิดสาขาใหม่ของบริษัทน่ะค่ะ
แต่คิดว่าน่าจะยังไม่สุภาพพอที่จะออกเป็นจดหมายได้ เลยมาขอผู้รู้ช่วยตรวจภาษาหน่อยค่ะ
เนื้อหา.. คือ
ขอขอบคุณคุณที่ได้มาร่วมงานในการเปิดร้านสาขาใหม่
ทางบริษัทขอขอบคุณที่ท่านได้ให้เกียรติมาร่วมแสดงความยินดีในงานพิธีดังกล่าว หากการจัดงานมีสิ่งใดขาดตกบกพร่อง
หรือมีข้อผิดพลาดประการใด คณะผู้จัดงานขอน้อมรับ แและขอกราบขออภัยมา ณ โอกาสนี้
... ข้อความที่ลองหา มาแปะ ปะ ออกมาประมาณนี้ค่ะ
Thank you very much for the grand opening of new branch space up on your join.
The Company would like to thank you very much. I have the honor to congratulate the ceremony. If the organizers had overlooked anything. Or have any errors. The organizers would like to embrace. And respectfully apologize for the inconvenience this.
ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยด้วยนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
รบกวนช่วยตรวจภาษาทางการ จดหมายภาษาอังกฤษ??
เพื่อส่งจดหมายขอบคุณแขกชาวต่างชาติที่มาร่วมงานเปิดสาขาใหม่ของบริษัทน่ะค่ะ
แต่คิดว่าน่าจะยังไม่สุภาพพอที่จะออกเป็นจดหมายได้ เลยมาขอผู้รู้ช่วยตรวจภาษาหน่อยค่ะ
เนื้อหา.. คือ
ขอขอบคุณคุณที่ได้มาร่วมงานในการเปิดร้านสาขาใหม่
ทางบริษัทขอขอบคุณที่ท่านได้ให้เกียรติมาร่วมแสดงความยินดีในงานพิธีดังกล่าว หากการจัดงานมีสิ่งใดขาดตกบกพร่อง
หรือมีข้อผิดพลาดประการใด คณะผู้จัดงานขอน้อมรับ แและขอกราบขออภัยมา ณ โอกาสนี้
... ข้อความที่ลองหา มาแปะ ปะ ออกมาประมาณนี้ค่ะ
Thank you very much for the grand opening of new branch space up on your join.
The Company would like to thank you very much. I have the honor to congratulate the ceremony. If the organizers had overlooked anything. Or have any errors. The organizers would like to embrace. And respectfully apologize for the inconvenience this.
ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยด้วยนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ