ลูกแฮนด์บอลของ ไค ฮิราโนะ ควรให้หรือไม่ให้ครับ

ผมเคยค้นเอกสารฟีฟ่าเรื่อง deliberately handball แต่ไม่ได้มีการพูดถึงการใช้มือปกป้องร่างกายเอาไว้ว่าเป็น deliberately handball หรือไม่ บอกแต่ว่าถ้าแขนอยู่ใน natural position ไม่ควรเป่า (ซึ่งตรงนี้จะตีความได้หลายแบบ)

แต่มีเอกสารของ USSF (USA Soccer Federation) เมื่อปี 2010 เคยให้ไกด์ไลน์ ให้ผู้ตัดสิน ในเรื่องนี้เอาไว้ว่า

'Moving hands or arms instinctively to protect the body when suddenly faced with a fast approaching ball does not constitute deliberate contact unless there is subsequent action to direct the ball once contact is made'

แปลได้ว่าการใช้มือหรือแขน ยกมาป้องกันส่วนของร่างกายโดยสัญชาตญาณ เมื่อเจอลูกฟุตบอลที่วิ่งด้วยความเร็วสูง ไม่ควรจะนับว่าเป็น Deliberately handball เว้นแต่จะมีการใช้ควบคุมลูกฟุตบอลต่อเนื่องหลังจากที่ได้บอลได้สัมผัสมือหรือแขนไปแล้ว

http://www.askasoccerreferee.com/?p=2233

แบบ PDF http://ayso10s.com/resources/Deliberate-Handling.pdf