ขอถามคนที่เคยดูเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่นอื่นครับ

กระทู้คำถาม

เปาบุ้นจิ้น ซีรีส์จีน ซีรีส์ฮ่องกง-ไต้หวัน

ผมเคยดูแต่เวอร์ชั่นของจินเซาฉวิน ที่เราคุ้นตากัน ที่ตอนนี้กำลังฉายช่อง 3 อยู่ครับ ก็จะมีคำพูดที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น "เปิดมีด" "ประหาร" อะไรทำนองนั้น แล้วเวอร์ชั่นอื่น อย่างเช่นเวอร์ชั่นของ อี้หมิง ที่เอามาเล่นอยู่กับก๋ง มีพวกเครื่องประหาร มีอะไรแบบนี้รึเปล่าครับ มันอยู่ที่นวนิยายต้นฉบับ หรือแล้วแต่การตีความของผู้สร้างครับ