จาก เฟสบุ๊คของ ละครหัวใจมีเงา ที่นำข้อความจาก ผกก ละคร ชี้แจงมา
ข้อความจากพี่เพื่อน ภาคภูมิ วงษ์จินดา (ผู้กำกับหัวใจมีเงา) ฝากมาแปะค่า ขอบคุณค่ะ
credit :
https://www.facebook.com/pakphumjai/posts/979268215471301
"หัวใจมีเงา" ละครยาวเรื่องแรกของผมออกสู่สายตาผู้ชมมาถึงตอนที่9 เรื่องราวเข้าสู่องก์ที่สามเพื่อจะนำไปสู่ตอนจบ แต่มีกระแสในโซเชี่ยลที่โจมตีผู้สร้างผู้จัดและนักแสดงรวมถึงตัวผมในทางลบว่าไม่เคารพบทประพันธ์เปลี่ยนตัวร้ายมาเป็นพระเอกทำให้ผมต้องตัดสินใจเขียนบอกเล่าความในใจให้แฟนละครได้รับรู้ว่าความจริงมันคืออะไร?
....ปลายปี56 ผมได้รับการทาบทามจากคุณชฎาพรให้มากำกับละครหัวใจมีเงาที่เธอเป็นผู้จัด ซึ่งผมกับชฎาพรเคยร่วมงานกันสมัยที่ทำภาพยนตร์เรื่องเชอรี่แอนจึงสนิทกันในระดับหนึ่งแต่สำหรับละครโทรทัศน์มันเป็นสิ่งใหม่สำหรับผม เมื่อผมได้อ่านหัวใจมีเงาแล้วรู้สึกว่าเรื่องในบทประพันธ์คงยาวไม่พอเหตุการณ์มันน้อยเกินไปสำหรับละครขนาดยาวซึ่งตอนนั้นจะทำ15ตอน ผมจึงเสนอให้เพิ่มเรื่องราวของกวีให้มากขึ้นและเพิ่มตัวละครฝั่งพ่อและกลุ่มผู้ร้ายเบื้องหลังการตายละเวงขึ้นมาเสริมอีก(ตามบทประพันธ์ละเวงแค่เกิดอุบัติเหตุรถคว่ำตายเฉยๆ)โดยทีมงานได้แจ้งเบื้องต้นกับผู้ประพันธ์ไปแล้วเท่าที่ผมทราบ
...ซึ่งถ้าจะคงตามบทประพันธ์ดั้งเดิมกวีคือนักข่าวนิสัยเจ้าชู้ที่ตามจีบละเวงไม่ได้มีเบื้องหลังอะไรมากกว่านี้เป็นตัวละครสมทบแค่นั้น (ละเวงยังไม่ได้ตกลงเป็นแฟนกับกวี) เมื่อปรับให้กวีเป็นคนรักที่กำลังแต่งงานกับละเวงแต่เธอมาเกิดอุบัติเหตุเสียชีวิตก่อนทำให้ตรรกะของตัวละครมันเปลี่ยนไปจากคนที่ตามจีบละเวงกลายเป็นผู้ชายที่รักละเวงจนสุดหัวใจ ดังนั้นเมื่อละเวงมาอยู่ในร่างอมาวสีกวีจึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อให้เธอกลับมาเป็นของตัวเอง โตโน่มารับบทกวีก็ต้องเล่นไปตามบทบาทนี้ ผมว่าโตโน่ไม่ได้เล่นเป็นพระเอกนะครับแต่เล่นเป็นกวีคนรักของละเวง
...ส่วนโยธานั้นถ้าตามบทประพันธ์เป็นพ่อค้าเพชรในต่างจังหวัดอายุมากกว่าอมาวสีจะเป็นผู้ชายมีความเป็นผู้นำสูงและแข็งกระด้างถึงกับลงมือข่มขืนละเวงเพื่อให้ได้เป็นเจ้าของเธอทั้งพฤตินัยและนิตินัย (ถ้าผมตีความโยธาตามบทประพันธ์ผิดไปก็ต้องขออภัยนะครับเพราะที่อ่านนิยายหัวใจมีเงาพฤติกรรมของโยธาเป็นแบบนั้นชอบใช้ความรุนแรงบ่อยครั้งซึ่งแตกต่างจากโยธาเวอร์ชั่นน้องแฟร์เล่น) พอมาเป็นละครช่องวันที่ได้น้องแฟร์มาเล่นจึงทำการปรับคาเรคเตอร์ให้โยธาอายุน้อยลง ทำธุรกิจค้าเครื่องบิน เป็นผู้ชายอ่อนโยน อบอุ่น มีเสน่ห์ น่าสงสารนั่นคือสิ่งที่ผมทำกับน้องแฟร์เพื่อถ่ายทอดความเป็นโยธาเวอร์ชั่นละครปี58ออกมาให้แตกต่างจากบทประพันธ์ โยธาจึงออกมาเป็นแบบที่แฟร์เล่น
...ส่วนละเวงในร่างอมาวสีที่แสดงโดยโดนัทและก้อยน่าจะเป็นตัวละครที่รับบทหนักที่สุดเพราะถ้าตามบทประพันธ์เธอยังโสดยังไม่มีใครในใจจนกระทั่งตายแล้วฟื้นขึ้นมาในร่างอมาวสีคู่หมั้นโยธา ส่วนในละครที่ผมกำกับละเวงเธอมีคนรักที่กำลังจะแต่งงานกัน เมื่อตายแล้วเกิดฟื้นขึ้นมาในร่างผู้หญิงอีกคนที่มีเจ้าของแล้วทำให้ละเวงต้องถามใจตัวเองตลอดเวลาว่ารู้สึกอย่างไรกับแต่ละเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เปลี่ยนใจไปรักโยธารึยัง มีว่อกแว่กบ้างมั๊ย ซึ่งผมขอชมออกนอกหน้าเลยว่าโดนัทกับก้อยทำให้ละเวงฟื้นมีชีวิตขึ้นมาจริงๆในโลกของละคร เธอทั้งสองคนเป็นนักแสดงคุณภาพที่ผมรู้สึกลุ้นตามทุกครั้งที่เห็นภาพบนมอนิเตอร์
...กว่าจะเป็นละครหัวใจมีเงาสู่สายตาผู้ชม ผมและชฎาพรรวมทั้งนักแสดงทีมงานทุกๆคนใช้เวลาถ่ายทำมาร่วมแปดเดือน กินนอนในกองถ่ายและอยู่ในห้องตัดต่ออีกหกเดือน ทำทุกวิถีทางเพื่อให้ละครออกมาสมบูรณ์แบบทั้งๆที่มีอุปสรรคมากมาย ถ้าไม่ใช่เพราะผู้จัดชื่อชฎาพรผมก็คงไม่มีทางทำให้ภาพสวยๆซีนเท่ห์ๆหล่อๆปรากฏในละครเรื่องนี้เนื่องจากการสร้างภาพที่แตกต่างจากทั่วไปมันต้องเพิ่มอุปกรณ์การถ่ายทำทั้งโดรน กล้อง เลนส์ แสงเสียงและโลเคชั่นที่เอื้ออำนวยซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มกว่าปกติเป็นเท่าตัว แต่พอเป็นละครเรื่องแรกที่ทำผู้จัดเลยทุ่มสุดตัวเจ๊งไม่ว่าขอชื่อเสียงไว้ก่อน
...ส่วนนักแสดงทุกคนก็ทุ่มเทกันสุดตัว โดยเฉพาะแฟร์นี่กดดันอย่างมากที่ต้องมารับบทที่แตกต่างจากตัวเอง ไดอะล็อกก็ยากสำหรับหนุ่มลูกครึ่งอย่างเขาแถมยังเล่นกับรุ่นพี่อย่างโตโน่โดนัทอีก มันกดดันมากสำหรับแฟร์ บ่อยครั้งที่ผมเห็นชฎาพรเรียกแฟร์มาพูดให้กำลังใจเมื่อเขารู้สึกท้อแท้ ผิดหวังที่ทำไม่ได้อย่างที่ผมต้องการและในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ ไม่ว่าในตอนจบเรื่องราวของโยธาจะลงเอยยังไงจะสมหวังหรือผิดหวัง แต่วันนี้แฟร์ได้เป็นพระเอกในหัวใจของแฟนละครทุกๆคนไปแล้ว
...สุดท้ายนี้ถ้าละครหัวใจมีเงามีอะไรทำให้แฟนละครรู้สึกขัดใจไม่พอใจ ผมในฐานะผู้กำกับละครเรื่องนี้ขอรับผิดกับสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดเองและจะเป็นประสบการณ์นำไปพัฒนาในการทำละครเรื่องต่อๆไปครับ ขอขอบคุณแฟนละครที่ติดตามผลงานละครหัวใจมีเงามาณ.ที่นี้ครับ #ละครหัวใจมีเงา #ช่องone
credit :
https://www.facebook.com/pakphumjai/posts/979268215471301
เมื่อ ผกก กล่าวถึง หัวใจมีเงา เวอร์ชั่นอัปยศ
ข้อความจากพี่เพื่อน ภาคภูมิ วงษ์จินดา (ผู้กำกับหัวใจมีเงา) ฝากมาแปะค่า ขอบคุณค่ะ
credit : https://www.facebook.com/pakphumjai/posts/979268215471301
"หัวใจมีเงา" ละครยาวเรื่องแรกของผมออกสู่สายตาผู้ชมมาถึงตอนที่9 เรื่องราวเข้าสู่องก์ที่สามเพื่อจะนำไปสู่ตอนจบ แต่มีกระแสในโซเชี่ยลที่โจมตีผู้สร้างผู้จัดและนักแสดงรวมถึงตัวผมในทางลบว่าไม่เคารพบทประพันธ์เปลี่ยนตัวร้ายมาเป็นพระเอกทำให้ผมต้องตัดสินใจเขียนบอกเล่าความในใจให้แฟนละครได้รับรู้ว่าความจริงมันคืออะไร?
....ปลายปี56 ผมได้รับการทาบทามจากคุณชฎาพรให้มากำกับละครหัวใจมีเงาที่เธอเป็นผู้จัด ซึ่งผมกับชฎาพรเคยร่วมงานกันสมัยที่ทำภาพยนตร์เรื่องเชอรี่แอนจึงสนิทกันในระดับหนึ่งแต่สำหรับละครโทรทัศน์มันเป็นสิ่งใหม่สำหรับผม เมื่อผมได้อ่านหัวใจมีเงาแล้วรู้สึกว่าเรื่องในบทประพันธ์คงยาวไม่พอเหตุการณ์มันน้อยเกินไปสำหรับละครขนาดยาวซึ่งตอนนั้นจะทำ15ตอน ผมจึงเสนอให้เพิ่มเรื่องราวของกวีให้มากขึ้นและเพิ่มตัวละครฝั่งพ่อและกลุ่มผู้ร้ายเบื้องหลังการตายละเวงขึ้นมาเสริมอีก(ตามบทประพันธ์ละเวงแค่เกิดอุบัติเหตุรถคว่ำตายเฉยๆ)โดยทีมงานได้แจ้งเบื้องต้นกับผู้ประพันธ์ไปแล้วเท่าที่ผมทราบ
...ซึ่งถ้าจะคงตามบทประพันธ์ดั้งเดิมกวีคือนักข่าวนิสัยเจ้าชู้ที่ตามจีบละเวงไม่ได้มีเบื้องหลังอะไรมากกว่านี้เป็นตัวละครสมทบแค่นั้น (ละเวงยังไม่ได้ตกลงเป็นแฟนกับกวี) เมื่อปรับให้กวีเป็นคนรักที่กำลังแต่งงานกับละเวงแต่เธอมาเกิดอุบัติเหตุเสียชีวิตก่อนทำให้ตรรกะของตัวละครมันเปลี่ยนไปจากคนที่ตามจีบละเวงกลายเป็นผู้ชายที่รักละเวงจนสุดหัวใจ ดังนั้นเมื่อละเวงมาอยู่ในร่างอมาวสีกวีจึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อให้เธอกลับมาเป็นของตัวเอง โตโน่มารับบทกวีก็ต้องเล่นไปตามบทบาทนี้ ผมว่าโตโน่ไม่ได้เล่นเป็นพระเอกนะครับแต่เล่นเป็นกวีคนรักของละเวง
...ส่วนโยธานั้นถ้าตามบทประพันธ์เป็นพ่อค้าเพชรในต่างจังหวัดอายุมากกว่าอมาวสีจะเป็นผู้ชายมีความเป็นผู้นำสูงและแข็งกระด้างถึงกับลงมือข่มขืนละเวงเพื่อให้ได้เป็นเจ้าของเธอทั้งพฤตินัยและนิตินัย (ถ้าผมตีความโยธาตามบทประพันธ์ผิดไปก็ต้องขออภัยนะครับเพราะที่อ่านนิยายหัวใจมีเงาพฤติกรรมของโยธาเป็นแบบนั้นชอบใช้ความรุนแรงบ่อยครั้งซึ่งแตกต่างจากโยธาเวอร์ชั่นน้องแฟร์เล่น) พอมาเป็นละครช่องวันที่ได้น้องแฟร์มาเล่นจึงทำการปรับคาเรคเตอร์ให้โยธาอายุน้อยลง ทำธุรกิจค้าเครื่องบิน เป็นผู้ชายอ่อนโยน อบอุ่น มีเสน่ห์ น่าสงสารนั่นคือสิ่งที่ผมทำกับน้องแฟร์เพื่อถ่ายทอดความเป็นโยธาเวอร์ชั่นละครปี58ออกมาให้แตกต่างจากบทประพันธ์ โยธาจึงออกมาเป็นแบบที่แฟร์เล่น
...ส่วนละเวงในร่างอมาวสีที่แสดงโดยโดนัทและก้อยน่าจะเป็นตัวละครที่รับบทหนักที่สุดเพราะถ้าตามบทประพันธ์เธอยังโสดยังไม่มีใครในใจจนกระทั่งตายแล้วฟื้นขึ้นมาในร่างอมาวสีคู่หมั้นโยธา ส่วนในละครที่ผมกำกับละเวงเธอมีคนรักที่กำลังจะแต่งงานกัน เมื่อตายแล้วเกิดฟื้นขึ้นมาในร่างผู้หญิงอีกคนที่มีเจ้าของแล้วทำให้ละเวงต้องถามใจตัวเองตลอดเวลาว่ารู้สึกอย่างไรกับแต่ละเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เปลี่ยนใจไปรักโยธารึยัง มีว่อกแว่กบ้างมั๊ย ซึ่งผมขอชมออกนอกหน้าเลยว่าโดนัทกับก้อยทำให้ละเวงฟื้นมีชีวิตขึ้นมาจริงๆในโลกของละคร เธอทั้งสองคนเป็นนักแสดงคุณภาพที่ผมรู้สึกลุ้นตามทุกครั้งที่เห็นภาพบนมอนิเตอร์
...กว่าจะเป็นละครหัวใจมีเงาสู่สายตาผู้ชม ผมและชฎาพรรวมทั้งนักแสดงทีมงานทุกๆคนใช้เวลาถ่ายทำมาร่วมแปดเดือน กินนอนในกองถ่ายและอยู่ในห้องตัดต่ออีกหกเดือน ทำทุกวิถีทางเพื่อให้ละครออกมาสมบูรณ์แบบทั้งๆที่มีอุปสรรคมากมาย ถ้าไม่ใช่เพราะผู้จัดชื่อชฎาพรผมก็คงไม่มีทางทำให้ภาพสวยๆซีนเท่ห์ๆหล่อๆปรากฏในละครเรื่องนี้เนื่องจากการสร้างภาพที่แตกต่างจากทั่วไปมันต้องเพิ่มอุปกรณ์การถ่ายทำทั้งโดรน กล้อง เลนส์ แสงเสียงและโลเคชั่นที่เอื้ออำนวยซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มกว่าปกติเป็นเท่าตัว แต่พอเป็นละครเรื่องแรกที่ทำผู้จัดเลยทุ่มสุดตัวเจ๊งไม่ว่าขอชื่อเสียงไว้ก่อน
...ส่วนนักแสดงทุกคนก็ทุ่มเทกันสุดตัว โดยเฉพาะแฟร์นี่กดดันอย่างมากที่ต้องมารับบทที่แตกต่างจากตัวเอง ไดอะล็อกก็ยากสำหรับหนุ่มลูกครึ่งอย่างเขาแถมยังเล่นกับรุ่นพี่อย่างโตโน่โดนัทอีก มันกดดันมากสำหรับแฟร์ บ่อยครั้งที่ผมเห็นชฎาพรเรียกแฟร์มาพูดให้กำลังใจเมื่อเขารู้สึกท้อแท้ ผิดหวังที่ทำไม่ได้อย่างที่ผมต้องการและในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ ไม่ว่าในตอนจบเรื่องราวของโยธาจะลงเอยยังไงจะสมหวังหรือผิดหวัง แต่วันนี้แฟร์ได้เป็นพระเอกในหัวใจของแฟนละครทุกๆคนไปแล้ว
...สุดท้ายนี้ถ้าละครหัวใจมีเงามีอะไรทำให้แฟนละครรู้สึกขัดใจไม่พอใจ ผมในฐานะผู้กำกับละครเรื่องนี้ขอรับผิดกับสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดเองและจะเป็นประสบการณ์นำไปพัฒนาในการทำละครเรื่องต่อๆไปครับ ขอขอบคุณแฟนละครที่ติดตามผลงานละครหัวใจมีเงามาณ.ที่นี้ครับ #ละครหัวใจมีเงา #ช่องone
credit : https://www.facebook.com/pakphumjai/posts/979268215471301