ลองแต่งสำนวน ..."คุณรู้หรือไม่" （你知不知道）

กระทู้สนทนา

ภาษาจีน

จขกท ครึ้มอกครึ้มใจ หลังจากดูละครจีนจบ แต่ อารมณ์ไม่จบ เลยอยากแต่งสำนวนจีนบ้าง
你知不知道我好想你
你知不知道我好爱你
你知不知道你幸福就是幸福
你知不知道你难过我比更你难过
你知不知道我看到你以后我世界都变了

คุณรู้หรือไม่ว่าฉันคิดถึง
คุณรู้หรือไม่ว่าฉันรักคุณ
คุณรู้หรือไม่ว่าความสุขของคุณคือความสุขของฉัน
คุณรู้หรือไม่ว่าเวลาคุณมีทุกข์ฉันทุกข์ยิ่งกว่า
คุณรู้หรือไม่ว่าโลกของฉันเปลี่ยนไปตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นคุณ

ตอนแรกอารมณ์แบบอยากร้องเป็นเพลง แต่ความสามารถไม่ถึง...
ยังไงรบกวนแนะนำด้วยนะค่ะ